So great is our passion for doing t

So great is our passion for doing things for ourselves that we are becoming
increasingly less dependent on specialized labour. No one can plead ignorance of a
subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications. Armed with
the right tools and materials, newly – weds gaily embark on the task of decorating
their own homes. Men of all ages spend hours of their leisure time installing their
own fireplaces, laying – out their own gardens; building garages and making
furniture. Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record
players and radio transmitters. Shops cater for the do-it-yourself craze not only by
running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and
pieces which they can assemble at home. Such things provide an excellent outlet
for pent-up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.

Wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and versatile
even husbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be
electricians, carpenters, plumber and mechanics. When lights fuse, furniture gets
rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, wives automatically
assume that their husbands will somehow put things right. The worst things about
the do-it-yourself game is that sometimes husbands live under delusion that they
can do anything even when they have been repeatedly proved wrong. It is a
question of pride as much as anything else.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, tuyệt vời là niềm đam mê của chúng tôi để làm những việc cho mình rằng chúng tôi đang trở nên
ngày càng ít phụ thuộc vào lao động chuyên ngành. Không ai có thể nói không biết của một
chủ đề bất kỳ dài hơn, cho có vô số do-it-yourself ấn phẩm. Trang bị
các công cụ và vật liệu, mới - đôi vợ chồng bắt vui vẻ bắt tay vào công việc trang trí
nhà riêng của họ. Đàn ông ở mọi lứa tuổi dành nhiều giờ thời gian rảnh rỗi của họ cài đặt
lò sưởi riêng, đặt - ra khu vườn của mình; xây dựng nhà để xe và làm
đồ nội thất. Một số những người đam mê thực sự quan tâm đi xa như vậy để xây dựng riêng của họ kỷ lục
cầu thủ và phát sóng vô tuyến. Cửa hàng phục vụ cho làm-it-yourself cơn sốt không chỉ bởi
chạy dịch vụ tư vấn đặc biệt cho người mới, nhưng người tiêu dùng bằng cách cung cấp các bit và
miếng mà họ có thể lắp ráp tại nhà. Những thứ như vậy cung cấp một lối thoát tuyệt vời
cho năng lượng sáng tạo bị dồn nén, nhưng tiếc là không phải tất cả chúng ta được sinh ra handymen. Wives có xu hướng tin rằng chồng của họ là vô cùng tháo vát và linh hoạt chồng ngay cả những người khó có thể lái xe một móng tay trong thẳng được cho là thợ điện , thợ mộc, thợ sửa ống nước và cơ khí. Khi đèn cầu chì, đồ nội thất được ọp ẹp, ống bị tắc, hoặc máy hút bụi không hoạt động, vợ tự động giả định rằng chồng của họ bằng cách nào đó sẽ đưa những điều đúng. Những điều tồi tệ nhất về do-it-yourself trò chơi là đôi khi người chồng sống dưới ảo tưởng rằng họ có thể làm bất cứ điều gì ngay cả khi họ đã nhiều lần chứng minh là sai. Đó là một câu hỏi của niềm tự hào nhiều như bất cứ điều gì khác.