Synoptic view of Lage Raho Munnabha

Synoptic view of Lage Raho Munnabhai
The central protagonist, Munna Bhai (Sanjay Dutt), interacts with an image of Mahatma Gandhi and learns the principles of Gandhian philosophy in Lage Raho Munna Bhai. He is helped by his sidekick, Circuit (Arshad Warsi). They both speak in Bambaiya Hindi, a dialect specific to Mumbai, India. Munna is in love with the voice of Jhanvi (Vidya Balan), a radio jockey. He devises a plan to meet her when she announces a contest on the life and beliefs of Mahatma Gandhi set for October 2—Gandhi Jayanti, a national holiday celebrating the birth of Gandhi. Circuit helps Munna win the contest by kidnapping and then bribing a group of professors. As the winner, Munna is granted an interview with Jhanvi where he lies to her, presenting himself as a professor of history and a Gandhi specialist. Jhanvi subsequently asks Munna to present a lecture on Gandhi to a community of senior citizens who live in her home, called the Second Innings House. In order to prepare for this event, Munna engages in a period of intense study of the life and works of Gandhi.
It is during this period that the image of Mahatma Gandhi (portrayed by Dilip Prabhavalkar), referred to by his nickname, Bapu, or father, appears offering help and advice to Munna. He also encourages Munna to tell the truth about himself to Jhanvi. Indeed, Gandhi continues to appear each time Munna sings Raghupathi Raghava Rajaram (a song often sung in Gandhi's memory). With Gandhi's help, Munna succeeds in impressing Jhanvi and cultivates a new life based upon Gandhism (particularly non-violence and truth) which transforms everyone with whom he comes into contact. Indeed, Munna starts to co-host a radio-show with Jhanvi and Gandhi's spirit, guiding his audience to use Gandhigiri (a neologism for Gandhism) to solve everyday problems.

Kết quả (Việt) 1:

Phúc xem Lage Raho MunnabhaiNhân vật chính Trung tâm, xenkute Bhai (Sanjay Dutt), tương tác với một hình ảnh của Mahatma Gandhi và học các nguyên tắc của triết học Gandhian Lage Raho xenkute Bhai. Ông được giúp đỡ bởi ông sidekick, mạch (Arshad Warsi). Cả hai đều nói trong tiếng Hin-ddi Bambaiya, một phương ngữ cụ thể đến Mumbai, Ấn Độ. Xenkute là trong tình yêu với giọng Jhanvi (Vidya Balan), một đài phát thanh jockey. Ông devises một kế hoạch để đáp ứng của mình khi cô thông báo một cuộc thi trên cuộc sống và niềm tin của Mahatma Gandhi thiết lập cho ngày 2 tháng 10-Gandhi Jayanti, một ngày lễ quốc gia kỷ niệm sinh Gandhi. Mạch giúp xenkute giành chiến thắng trong cuộc thi bằng cách bắt cóc và sau đó đã hối lộ một nhóm giáo sư. Như là người chiến thắng, xenkute được cấp một cuộc phỏng vấn với Jhanvi nơi ông nằm với cô, trình bày mình như là một giáo sư của lịch sử và một chuyên gia Gandhi. Jhanvi sau đó yêu cầu xenkute để trình bày một bài thuyết trình về Gandhi cho một cộng đồng các công dân cao cấp những người sống trong nhà của mình, gọi là ngôi nhà thứ hai Innings. Để chuẩn bị cho sự kiện này, xenkute tham gia trong một thời gian nghiên cứu cường độ cao của cuộc sống và hoạt động của Gandhi.Đó là trong giai đoạn này hình ảnh của Mahatma Gandhi (thể hiện bởi Anh Thuy Prabhavalkar), được gọi bằng biệt danh của mình, Bapu, hoặc cha, xuất hiện cung cấp giúp đỡ và tư vấn để xenkute. Ông cũng khuyến khích xenkute để biết sự thật về mình để Jhanvi. Thật vậy, Gandhi tiếp tục xuất hiện mỗi khi xenkute hát Raghupathi Trân Rajaram (một bài hát thường hát trong bộ nhớ của Gandhi). Với sự giúp đỡ của Gandhi, xenkute thành công trong việc gây ấn tượng Jhanvi và nuôi dưỡng một cuộc sống mới dựa trên Gandhism (đặc biệt là phi bạo lực và sự thật) mà biến đổi tất cả mọi người với người mà anh ta đi vào liên hệ. Thật vậy, xenkute bắt đầu đồng chủ trình radio với Jhanvi và Gandhi của tinh thần, hướng dẫn các khán giả của mình để sử dụng Gandhigiri (một từ mới sáng chế cho Gandhism) để giải quyết vấn đề hàng ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Xem Nhất Lãm của Lage Raho Munnabhai
Nhân vật trung tâm, Munna Bhai (Sanjay Dutt), tương tác với một hình ảnh của Mahatma Gandhi và học các nguyên tắc của triết học Gandhi ở Lage Raho Munna Bhai. Ông được sự giúp đỡ của bạn nối khố của mình, Circuit (Arshad Warsi). Cả hai đều nói trong Bambaiya Tiếng Hin-ddi, một phương ngữ cụ thể đến Mumbai, Ấn Độ. Munna là trong tình yêu với tiếng nói của Jhanvi (Vidya Balan), một DJ radio. Ông nghĩ ra một kế hoạch để gặp cô ấy khi cô tuyên bố một cuộc thi về cuộc sống và niềm tin của Mahatma Gandhi diễn ra vào ngày 2 Gandhi Jayanti, một ngày lễ quốc gia kỷ niệm sự ra đời của Gandhi. Mạch giúp Munna giành chiến thắng trong cuộc thi bằng cách bắt cóc và sau đó hối lộ một nhóm các giáo sư. Là người chiến thắng, Munna được cấp một cuộc phỏng vấn với Jhanvi nơi ông nằm với cô ấy, luôn tỏ ra là một giáo sư lịch sử và là một chuyên Gandhi. Jhanvi sau đó hỏi Munna để trình bày một bài thuyết trình về Gandhi đến cộng đồng dân cư cao cấp đang sống trong nhà mình, được gọi là Nhà Lượt chơi thứ hai. Để chuẩn bị cho sự kiện này, Munna tham gia trong một khoảng thời gian học tập căng thẳng của cuộc sống và công việc của Gandhi.
Đó là trong thời gian này, hình ảnh của Mahatma Gandhi (miêu tả bởi Dilip Prabhavalkar), được gọi bằng biệt danh của anh, Bapu, hoặc cha, xuất hiện cung cấp sự giúp đỡ và tư vấn cho Munna. Ông cũng khuyến khích Munna để nói sự thật về bản thân mình để Jhanvi. Thật vậy, Gandhi tiếp tục xuất hiện mỗi lần Munna hát Raghupathi Raghava Rajaram (một bài hát thường được hát trong bộ nhớ của Gandhi). Với sự giúp đỡ của Gandhi, Munna thành công trong việc gây ấn tượng Jhanvi và trau dồi một cuộc sống mới dựa trên Gandhism (đặc biệt là phi bạo lực và sự thật) mà biến đổi tất cả mọi người mà ông tiếp xúc. Thật vậy, Munna bắt đầu để cùng tổ chức một đài phát thanh-show với tinh thần Jhanvi và Gandhi, hướng dẫn khán giả của mình để sử dụng Gandhigiri (một từ mới cho Gandhism) để giải quyết vấn đề hàng ngày.