Maysak, which began as a Super Typh

Maysak, which began as a Super Typhoon in the Pacific Ocean, reached the northeast coast of the main island of Luzon with winds of 55kmh, chief state weather forecaster Esperanza Cayanan said.
Typhoon Maysak (locally known as Chedeng) was downgraded to a tropical depression and made landfall in the Philippines Sunday (Apr 5), forecasters said, easing fears after thousands of residents were evacuated from remote coastal communities to avoid potentially dangerous storm surge.

Maysak, which began as a Super Typhoon in the Pacific Ocean, reached the northeast coast of the main island of Luzon with winds of 55kmh, chief state weather forecaster Esperanza Cayanan said.

"As of now, most of our fears have melted away," she told a news conference shortly after the depression reached Dinapigue, a remote town on Luzon around 8am. "Our projection is that it will weaken further" as it crosses over Luzon's mountainous interior, she added.

The government had evacuated more than 25,000 people from coastal villages in Dinapigue, about 250km northeast of Manila, and nearby areas as a precaution against potential tsunami-like waves called storm surges.

Local officials will now make the call on when to send them back home, civil defence director Alexander Pama told the news conference. However, he warned it was still dangerous to put to sea in small boats of the sort used by the area's fishermen.

About 20 typhoons and storms hit the Philippines each year, many of them deadly. Storm surges caused many of the fatalities when Super Typhoon Haiyan smashed onto the central Philippines in November 2013, leaving more than 7,350 people dead or missing.

Kết quả (Việt) 1:

Maysak, vốn bắt đầu như một cơn bão siêu trong Thái Bình Dương, đi đến bờ biển đông bắc của đảo chính Luzon với gió của 55kmh, trưởng nhà nước thời tiết forecaster Esperanza Cayanan nói.Bão Maysak (được gọi là Chedeng) đã hạ cấp thành một trầm cảm nhiệt đới và rơi xuống đất ở Philippin chủ nhật (ngày 5), dự báo nói, làm giảm nỗi sợ hãi sau khi hàng ngàn cư dân được sơ tán từ cộng đồng ven biển từ xa để tránh nguy hiểm tiềm tàng bão.Maysak, vốn bắt đầu như một cơn bão siêu trong Thái Bình Dương, đi đến bờ biển đông bắc của đảo chính Luzon với gió của 55kmh, trưởng nhà nước thời tiết forecaster Esperanza Cayanan nói."Như của bây giờ, hầu hết lo ngại của chúng tôi đã tan đi," cô nói với một cuộc họp báo ngay sau khi cuộc khủng hoảng đạt Dinapigue, một thị xã từ xa trên đảo Luzon khoảng 8 am. "Chiếu của chúng tôi là rằng nó sẽ làm suy yếu hơn nữa" như nó vượt qua nội địa núi non của Luzon, bà nói thêm.Chính phủ đã di tản hơn 25.000 người từ làng ven biển ở Dinapigue, khoảng 250km về phía đông bắc của Manila, và gần đó khu vực như là một biện pháp phòng ngừa chống lại tiềm năng sóng thần-giống như sóng được gọi là bão dâng.Cán bộ địa phương bây giờ sẽ thực hiện cuộc gọi trên khi gửi họ trở về nhà, dân sự Quốc phòng giám đốc Alexander Pama đã nói với cuộc họp báo. Tuy nhiên, ông cảnh báo đó là vẫn còn nguy hiểm để đặt biển trong các tàu thuyền nhỏ của phân loại được sử dụng bởi các ngư dân của khu vực.Khoảng 20 bão và bão nhấn Philippines mỗi năm, nhiều người trong số họ chết người. Bão dâng gây ra nhiều người trong số những người thiệt mạng khi siêu bão Haiyan đập tan vào miền Trung Philippines vào tháng 11 năm 2013, để lại hơn 7,350 người chết hoặc mất tích.

Kết quả (Việt) 2:

Maysak, mà bắt đầu như một Siêu bão ở Thái Bình Dương, đến bờ biển phía đông bắc của đảo chính Luzon với sức gió 55kmh, trưởng dự báo thời tiết quốc Esperanza Cayanan nói.
Typhoon Maysak (địa phương gọi là Chedeng) đã được hạ cấp xuống một áp thấp nhiệt đới và đổ bộ vào Philippines ngày chủ nhật (ngày 5 tháng 4), dự báo cho biết, giảm bớt nỗi sợ hãi sau khi hàng ngàn người dân đã được sơ tán từ các cộng đồng ven biển từ xa để tránh cơn bão tăng nguy hiểm tiềm tàng. Maysak, mà bắt đầu như một Siêu bão ở Thái Bình Dương, đến phía đông bắc bờ biển của hòn đảo chính Luzon với sức gió 55kmh, trưởng dự báo thời tiết quốc Esperanza Cayanan nói. "Tính đến nay, hầu hết những nỗi sợ hãi của chúng tôi đã tan biến," cô nói với một cuộc họp báo ngay sau khi trầm cảm đạt Dinapigue, một thị trấn xa xôi trên Luzon khoảng 08:00. "Chiếu của chúng tôi là nó sẽ làm suy yếu hơn nữa" như nó vượt qua núi, Luzon, cô nói thêm. Chính phủ đã sơ tán hơn 25.000 người từ các làng ven biển ở Dinapigue, khoảng 250km về phía đông bắc của Manila, và các khu vực lân cận để đề phòng bị sóng thần tiềm năng -like sóng gọi là sóng bão. Các quan chức địa phương sẽ thực hiện cuộc gọi trên khi gửi họ trở về nhà, giám đốc Alexander Pama dân phòng nói với các cuộc họp báo. Tuy nhiên, ông cảnh báo rằng vẫn còn nguy hiểm để đưa ra biển trên những chiếc thuyền nhỏ của các loại được sử dụng bởi các ngư dân của khu vực. Về 20 cơn bão và bão nhấn Philippines mỗi năm, nhiều người trong số họ chết người. Bão dâng gây ra nhiều trường hợp tử vong khi Super Typhoon Haiyan đập vào miền trung Philippines trong tháng 11 năm 2013, khiến hơn 7.350 người chết hoặc mất tích.