The key policy actions under pillar

The key policy actions under pillar 2 are similar to some of the priority areas under CASP, which is the main programme under pillar 1. The two programmes, however, are implemented by different departments (Agriculture and Public Works) and the links between them are not easily identified, except in implementation and monitoring reports. The IFSS, since it is a coordinating strategy, is tasked with creating these links and providing a platform for information exchange. The EPWP is one of government’s main programmes geared to providing poverty and income relief through temporary work for the unemployed to carry out socially useful activities. The EPWP was launched in April 2004 to promote economic growth and create sustainable development. Its immediate goal was to help alleviate unemployment by creating at least 1 million work opportunities in its first phase, with at least 40 per cent of the beneficiaries being women, 30 per cent youth, and 2 per cent people with disabilities.

Kết quả (Việt) 1:

Các hành động chính sách quan trọng dưới cột 2 cũng tương tự như một số khu vực ưu tiên dưới CASP, mà là các chương trình chính dưới cột 1. Hai chương trình, Tuy nhiên, được thực hiện bởi các phòng ban khác nhau (nông nghiệp và công trình công cộng) và các liên kết giữa họ không dễ dàng được xác định, ngoại trừ trong thực hiện và giám sát báo cáo. IFSS, vì nó là một chiến lược phối hợp, được giao nhiệm vụ tạo ra các liên kết này và cung cấp một nền tảng cho việc trao đổi thông tin. EPWP là một chương trình chính của chính phủ hướng đến việc cung cấp cứu trợ đói nghèo và thu nhập thông qua các công việc tạm thời cho những người thất nghiệp để thực hiện các hoạt động xã hội hữu ích. EPWP đã được đưa ra trong tháng 4 năm 2004 để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo ra sự phát triển bền vững. Mục tiêu trước mắt của nó là giúp làm giảm bớt tỷ lệ thất nghiệp bằng cách tạo ra những cơ hội làm việc ít nhất 1 triệu trong giai đoạn đầu tiên của nó, với ít nhất 40 phần trăm của những người hưởng lợi là phụ nữ, thanh niên 30 phần trăm, và 2 phần trăm những người Khuyết tật.

Kết quả (Việt) 2:

Các hành động chính sách trọng điểm theo cột 2 cũng giống như một số lĩnh vực ưu tiên theo CASP, đó là chương trình chính thuộc trụ cột 1. Hai chương trình, tuy nhiên, được thực hiện bởi các phòng ban khác nhau (nông nghiệp và công trình công cộng) và các liên kết giữa chúng là không dễ dàng xác định, trừ trường hợp trong việc thực hiện và giám sát các báo cáo. Các IFSS, vì nó là một chiến lược điều phối, được giao nhiệm vụ tạo ra những liên kết và cung cấp một nền tảng cho trao đổi thông tin. Các EPWP là một trong những chương trình chính của chính phủ hướng tới cung cấp nghèo và cứu trợ thu nhập thông qua việc tạm thời cho những người thất nghiệp để thực hiện các hoạt động xã hội hữu ích. Các EPWP đã được đưa ra vào tháng tư năm 2004 để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo sự phát triển bền vững. Mục tiêu trước mắt của nó là để giúp giảm bớt tình trạng thất nghiệp bằng cách tạo ra ít nhất 1 triệu cơ hội việc làm trong giai đoạn đầu tiên của mình, với ít nhất 40 phần trăm của những người hưởng lợi là phụ nữ, 30 trẻ cent, và 2 mỗi người trăm khuyết tật.