1.2.3 Equipment identification and

1.2.3 Equipment identification and coding system
The Contractor shall apply an identification system showing the name and number of each item of the scope of supply and its respective arrangement drawing number and add any additional items necessary to fully identify the Wind Farm equipment. The identification and numbering of equipment, systems, items, etc. of supply, as well as of all documents (e.g. manuals and drawings) shall be in accordance with an established uniform system proposed by the Contractor and mutually agreed with Employer.

There is to be only one description for any one item of the scope of supply and this must be used consistently for mechanical, electrical and instrumentation designations throughout.

The Contractor shall supply all labels, nameplates, manufacturer's equipment nameplate, instruction and warning plates necessary for the identification and safe operation of the Wind Farm, and all inscriptions shall be in the English and Vietnamese language.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.3 thiết bị nhận dạng và mã hóa hệ thốngNhà thầu sẽ áp dụng một hệ thống nhận dạng hiển thị tên và số lượng mỗi mục phạm vi cung cấp và sắp xếp tương ứng của nó vẽ số và thêm bất kỳ khoản mục bổ sung cần thiết để xác định đầy đủ các thiết bị trang trại gió. Việc xác định và cách đánh số của thiết bị, Hệ thống, mục, vv của cung cấp, cũng như của tất cả các tài liệu (ví dụ: hướng dẫn sử dụng và bản vẽ) sẽ được theo một hệ thống được thành lập thống nhất đề xuất của nhà thầu và hai bên đã đồng ý với chủ nhân.Có phải chỉ có một mô tả cho bất kỳ một mục về phạm vi cung cấp và điều này phải được sử dụng thường xuyên cho cơ khí, điện và tên định danh của nhạc cụ suốt.Nhà thầu phải cung cấp tất cả nhãn, nameplates, của nhà sản xuất thiết bị Optra, giảng dạy và cảnh báo đĩa cần thiết để nhận dạng và các hoạt động an toàn của các trang trại gió, và tất cả các chữ khắc trong ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.3 Thiết bị nhận dạng và mã hóa hệ thống
Nhà thầu phải áp dụng một hệ thống nhận dạng hiển thị tên và số của từng hạng mục của phạm vi cung cấp và số lượng bản vẽ bố trí tương ứng của nó và thêm bất kỳ khoản mục bổ sung cần thiết để xác định đầy đủ các thiết bị trang trại gió. Việc xác định và đánh số trang thiết bị, hệ thống, các mục, vv của nguồn cung cấp, cũng như của tất cả các tài liệu (ví dụ như hướng dẫn sử dụng và bản vẽ) phải phù hợp với một hệ thống thống nhất thành lập bởi các nhà thầu đề xuất và cùng nhất trí với Chủ đầu tư. Có tới chỉ có một mô tả cho bất kỳ một mục trong phạm vi cung cấp và điều này phải được sử dụng một cách nhất quán để định danh cơ khí, điện và thiết bị đo đạc trong suốt. Nhà thầu phải cung cấp tất cả các nhãn, biển hiệu, thiết bị bảng tên, hướng dẫn và cảnh báo các tấm của nhà sản xuất cần thiết cho việc xác định và hoạt động an toàn của các trang trại gió, và tất cả các chữ viết được bằng tiếng Anh và tiếng Việt.