Chemical Management System ASICS ex

Chemical Management System
ASICS expects the factory to implement a Chemical Management System to assist with the coordination of regulatory requirements, ASICS’ requirements and the continuous improvement approach which is necessary in order to minimize chemical exposure risks.

The factory is expected to:
• Comply with the requirements of the ‘ASICS Guideline for the Control and Use of Chemicals’ relating to the business partners’ manufacturing operations.
• Inform its suppliers of the requirements of the ‘ASICS Guideline for the Control and Use of Chemicals’, and procure materials which comply with the Guideline.
• Take reasonable efforts to ensure that their processes and any finishing steps related to
ASICS’ products under their control are compliant with the ASICS requirements.
• Prevent product contamination with restricted chemical substances during manufacturing processes.
• Ensure that employees are safe from restricted chemicals, and any emissions from facilities such as waste and wastewater and the handling of such emissions comply with all applicable environmental laws and regulations. Information to demonstrate compliance shall be provided upon request.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống quản lý hóa chất ASICS hy vọng các nhà máy để thực hiện một hệ thống quản lý hóa chất để giúp đỡ phối hợp của các yêu cầu quản lý, ASICS' yêu cầu và phương pháp cải tiến liên tục là cần thiết để giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm hóa chất. Nhà máy dự kiến: • Tuân thủ với các yêu cầu của hoạt động sản xuất 'ASICS hướng dẫn cho điều khiển và sử dụng hóa chất liên quan đến các đối tác kinh doanh'. • Thông báo cho các nhà cung cấp của các yêu cầu của các 'ASICS hướng dẫn để kiểm soát và sử dụng hóa chất', và mua vật liệu mà tuân thủ các hướng dẫn. • Dùng các nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng các quá trình và các bước hoàn thiện liên quan đến ASICS' sản phẩm của họ kiểm soát là phù hợp với yêu cầu ASICS. • Ngăn chặn ô nhiễm sản phẩm với hạn chế các chất hóa học trong quá trình sản xuất. • * Bảo đảm rằng nhân viên là an toàn từ bị giới hạn các hóa chất, và bất cứ lượng khí thải từ Tiện nghi như chất thải và xử lý nước thải và xử lý khí thải như tuân thủ tất cả luật môi trường và các quy định. Các thông tin để chứng minh việc tuân thủ được cung cấp theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống quản lý hóa chất
. ASICS hy vọng các nhà máy để thực hiện một hệ thống quản lý hóa chất để hỗ trợ với sự phối hợp của các yêu cầu quy định, yêu cầu ASICS 'và cách tiếp cận cải tiến liên tục đó là cần thiết để giảm thiểu phơi nhiễm hóa chất có nguy cơ Nhà máy dự kiến: • Tuân thủ các yêu cầu của 'ASICS Hướng dẫn về kiểm soát và sử dụng hóa chất "liên quan đến các đối tác kinh doanh' hoạt động sản xuất. • Thông báo cho nhà cung cấp các yêu cầu của các 'ASICS Hướng dẫn về kiểm soát và sử dụng hóa chất", và mua vật liệu mà thực hiện theo với Hướng dẫn. • Hãy nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng các quy trình và các bước hoàn thiện liên quan đến sản phẩm ASICS 'dưới sự kiểm soát của họ có phù hợp với các yêu cầu ASICS. • ô nhiễm sản phẩm Ngăn ngừa với các chất hóa học bị giới hạn trong quá trình sản xuất. • đảm bảo rằng nhân viên được an toàn từ hóa chất bị hạn chế, và không thải từ các cơ sở như chất thải và nước thải và xử lý khí thải như tuân thủ tất cả các luật và quy định về môi trường. Thông tin để chứng minh sự tuân thủ sẽ được cung cấp theo yêu cầu.