Although ISO simply lists "goal and

Although ISO simply lists "goal and scope", a goal statement is just a few sentences while the scope may be several pages. The study scope is not a single statement but a collection of qualitative and quantitative information denoting what is included in the study, and key parameters that describe how it is done. Most of the SDPs are part of the scope. There are 14 separate elements listed in ISO's scope requirements, but our focus is on five of them that are part of the SDPs: the product system studied, the functional unit(s), system
boundaries, and the inventory and/or impact assessments to be tracked. The other ten are important (and required for ISO compliance) but are covered sufficiently either in the ISO Standard or elsewhere in this book.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù ISO chỉ đơn giản là liệt kê "mục tiêu" và phạm vi, một tuyên bố mục tiêu là chỉ là một vài câu trong khi phạm vi có thể là một số trang. Phạm vi nghiên cứu không phải là một tuyên bố đơn nhưng một thu thập thông tin về chất lượng và định lượng biểu thị những gì được bao gồm trong nghiên cứu, và các thông số quan trọng mà mô tả làm thế nào nó được thực hiện. Hầu hết các SDPs là một phần của phạm vi. Có 14 thành phần riêng biệt được liệt kê trong yêu cầu của tiêu chuẩn ISO phạm vi, nhưng mục tiêu của VSIP là vào năm của họ là một phần của các SDPs: Hệ thống sản phẩm nghiên cứu, chức năng máy đặt bên, Hệ thốngranh giới, và đánh giá hàng tồn kho và/hoặc tác động được theo dõi. Khác mười là quan trọng (và yêu cầu cho phù hợp tiêu chuẩn ISO) nhưng được bảo hiểm đầy đủ hoặc trong tiêu chuẩn ISO hoặc ở nơi khác trong cuốn sách này.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù ISO đơn giản là liệt kê các "Mục tiêu và phạm vi", một tuyên bố mục tiêu chỉ là một vài câu trong khi phạm vi có thể được vài trang. Phạm vi nghiên cứu không phải là một tuyên bố duy nhất nhưng là một tập hợp các thông tin và định lượng biểu thị những gì được đưa vào nghiên cứu, và các thông số quan trọng mà mô tả làm thế nào nó được thực hiện. Hầu hết các SDPs là một phần của phạm vi. Có 14 nguyên tố riêng biệt được liệt kê trong các yêu cầu phạm vi của ISO, nhưng chúng tôi tập trung vào năm người họ là một phần của các SDPs: hệ thống sản phẩm nghiên cứu, các đơn vị chức năng (s), hệ thống
ranh giới, và hàng tồn kho và / hoặc đánh giá tác động tới được theo dõi. Mười khác là quan trọng (và cần thiết cho việc tuân thủ ISO) nhưng được bảo hiểm đầy đủ hoặc trong các tiêu chuẩn ISO hoặc ở những nơi khác trong cuốn sách này.