The decisive point in this situatio

The decisive point in this situation is the conflict between two irreconcilable desires. I wish at once both to maintain my secret and to avoid torture. In this situation these desires are incompatible and I know it. I know that whatever I do, fulfilment of one of these desires means acting against the other, thus in any case I must act contrary to my own desire and in that sense against “myself.”

Kết quả (Việt) 1:

Điểm quyết định trong tình huống này là cuộc xung đột giữa hai irreconcilable những ham muốn. Tôi muốn ở một cả hai để duy trì bí mật của tôi và để tránh bị tra tấn. Trong tình huống này những ham muốn là không tương thích và tôi biết điều đó. Tôi biết rằng bất cứ điều gì tôi làm, hoàn thành một trong những phương tiện mong muốn hành động chống lại khác, do đó trong bất kỳ trường hợp nào tôi phải hành động trái ngược với mong muốn của riêng tôi và trong ý nghĩa đó chống lại "bản thân mình."

Kết quả (Việt) 2:

Các điểm quyết định trong tình huống này là cuộc xung đột giữa hai ham muốn không thể hòa giải. Tôi muốn cùng một lúc cả hai để duy trì bí mật của tôi và để tránh sự tra tấn. Trong tình huống này, những ham muốn không tương thích và tôi biết điều đó. Tôi biết rằng bất cứ điều gì tôi làm, thực hiện một trong những ham muốn có nghĩa là hành động chống lại các khác, như vậy, trong mọi trường hợp tôi phải hành động trái với mong muốn của tôi và trong đó có ý nghĩa với "bản thân mình."