Environmental accounting practices

Environmental accounting practices in Japan have been led by two governmental initiatives. One is the MOE initiative which emphasized external disclosure. The other is the METI initiative which emphasized the applications of environmental accounting to internal management, namely Environmental Management Accounting (EMA). To characterize corporate environmental accounting practices in Japan, a questionnaire survey was administered to all companies listed in the first section of the Tokyo Stock Market. After a brief review of these governmental initiatives, this paper will examine the survey results. From the results it is found that environmental accounting is still oriented mainly toward external information disclosure, but that the application to internal management (EMA) has increased steadily. The survey results are also used to assess a set of hypotheses regarding factors and conditions important to promoting adoption and maximizing the benefits of EMA. Findings suggest that key factors include: a well-established environment department actively engaged in decision-making across the firm, understanding of environmental accounting concepts by top and middle management, and the use of specialized EMA tools

Kết quả (Việt) 2:

Thực hành kế toán môi trường tại Nhật Bản đã được dẫn dắt bởi hai sáng kiến ​​của chính phủ. Một là sáng kiến ​​MOE trong đó nhấn mạnh việc tiết lộ bên ngoài. Các khác là sáng kiến ​​METI trong đó nhấn mạnh các ứng dụng của hạch toán môi trường để quản lý nội bộ, cụ thể là môi trường Kế toán quản trị (EMA). Để đặc trưng cho môi trường thực hành kế toán doanh nghiệp tại Nhật Bản, một câu hỏi khảo sát được dùng cho tất cả các công ty niêm yết trong phần đầu tiên của thị trường chứng khoán Tokyo. Sau khi xem xét ngắn gọn về các sáng kiến ​​của chính phủ, giấy này sẽ kiểm tra các kết quả khảo sát. Từ những kết quả được tìm thấy rằng hạch toán môi trường vẫn đang hướng chủ yếu hướng tới việc tiết lộ thông tin đối ngoại, nhưng ứng dụng để quản lý nội bộ (EMA) đã tăng lên đều đặn. Kết quả khảo sát cũng được sử dụng để đánh giá một tập hợp các giả thiết về các yếu tố và điều kiện quan trọng để thúc đẩy việc áp dụng và tối đa hóa lợi ích của EMA. Phát hiện này cho thấy các yếu tố quan trọng bao gồm: một bộ phận môi trường cũng như thành lập tích cực tham gia vào việc ra quyết định trên công ty, sự hiểu biết về khái niệm kế toán môi trường bằng cách quản lý hàng đầu và trung bình, và việc sử dụng các công cụ EMA chuyên ngành