Dear chi Giang,We would like to not

Dear chi Giang,
We would like to notify new change on the expiry date coding calculation of Oilatum Soap Bar and Acne-Aid Bar as following:
- Current: Expiry date will be calculated as manufactured date plus shelf-life minus one day,
e.g. manufacture date of 15 Jan 2013 plus 3 year shelf life minus one day gives expiry date of 14 Jan 2016.
- Change: Oilatum Soap Bar and Acne-Aid Bar have a 36 month shelf-life and expiry date will be reckoned as 36 months from date of manufacture.
e.g. a manufacturing date of 15 Jan 2016 will expire on 15 Jan 2018.
The first shipment with change is planned to arrive by Jan’2017. Please help to inform us when you receive this shipment.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Dear chi Giang,Chúng tôi muốn thông báo cho các thay đổi mới vào ngày hết hạn, mã hóa tính toán Oilatum xà phòng và trị mụn-Aid Bar như sau:-Hiện tại: Ngày hết hạn sẽ được tính toán như sản xuất ngày cộng thêm thọ trừ một ngày, Ví dụ như sản xuất ngày 15 tháng 1 năm 2013, cộng thêm 3 năm hạn sử dụng trừ đi một ngày cho hết hạn ngày 14 tháng 1 năm 2016. -Thay đổi: Oilatum Soap Bar và mụn-Aid Bar có 36 tháng một kệ-cuộc sống và ngày hết hạn sẽ được reckoned như là 36 tháng kể từ ngày sản xuất. Ví dụ: một sản xuất ngày 15 tháng 1 năm 2016 sẽ hết hạn vào ngày 15 tháng 1 năm 2018.Lô hàng đầu tiên với sự thay đổi kế hoạch đến bởi Jan' năm 2017. Xin vui lòng giúp đỡ để thông báo cho chúng tôi khi bạn nhận được lô hàng này.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Kính thưa chi Giang,
Chúng tôi xin thông báo thay đổi mới về thời hạn sử dụng mã hóa tính Oilatum Soap Bar và Acne-Aid Bar như sau:
- hiện tại: Thời hạn sử dụng sẽ được tính như ngày sản xuất cộng với thời hạn sử dụng trừ đi một ngày,
ví dụ như sản xuất ngày 15 tháng 1 năm 2013 cộng với 3 năm tuổi thọ trừ đi một ngày cho ngày hết thời hạn 14 tháng một năm 2016.
- Thay đổi: Oilatum Soap Bar và Acne-Aid Bar có 36 tháng thời hạn sử dụng và ngày hết hạn sẽ được tính như 36 tháng kể từ ngày sản xuất.
ví dụ như một ngày sản xuất của ngày 15 tháng một năm 2016 sẽ hết hạn vào ngày 15 tháng 1 năm 2018.
các lô hàng đầu tiên với sự thay đổi dự kiến đến bằng Jan'2017. Xin giúp đỡ để thông báo cho chúng tôi khi bạn nhận được lô hàng này.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.