A modicum of trust between trading

A modicum of trust between trading partners based on broadly similar domestic institutional frameworks is necessary for international cooperation. In the case of China, the pervasive and often non - transparent role for the state in economic activity is sometimes seen as inconsistent with justiciable international rules and commitments. Our approach has been to decompose state involvement into its constituent elements—state purchases in the form of government procurement, state investments through sovereign wealth funds - and to suggest how these elements might be the focus of international rules. Our approach does not offer a perfect solution, but a combination of such an approach combined with progressive change in the basis of the Chinese economy seems the best way forward. For example, an important way that state involvement manifests itself is through cheap financing by state - owned banks of the Chinese industrial sector. Over time, though, pressures are building — because of the non-sustainability of investment rates of close to 50 percent of GDP, the declining share of labor in GDP — to move away from these manifestations of state capitalism.

Kết quả (Việt) 1:

Một modicum sự tin tưởng giữa đối tác thương mại dựa trên thể chế trong nước rộng rãi tương tự như là cần thiết cho hợp tác quốc tế. Trong trường hợp của Trung Quốc, phổ biến và thường không - các vai trò trong suốt cho nhà nước trong hoạt động kinh tế đôi khi được xem là không phù hợp với justiciable quy tắc quốc tế và cam kết. Phương pháp của chúng tôi đã để phân hủy nhà nước tham gia vào các yếu tố cấu thành-bang mua trong các hình thức thu mua chính phủ, nhà nước đầu tư thông qua sự giàu có chủ quyền quỹ - và cho thấy làm thế nào những yếu tố này có thể là trọng tâm của quy tắc quốc tế. Cách tiếp cận của chúng tôi không cung cấp một giải pháp hoàn hảo, nhưng một sự kết hợp của một phương pháp kết hợp với các thay đổi tiến bộ trong cơ sở của nền kinh tế Trung Quốc có vẻ như con đường tốt nhất phía trước. Ví dụ, một cách quan trọng rằng sự tham gia của nhà nước thể hiện là thông qua tài trợ giá rẻ của nhà nước - thuộc sở hữu các ngân hàng của ngành công nghiệp Trung Quốc. Theo thời gian, Tuy nhiên, áp lực đang xây dựng — vì không bền vững của đầu tư tỷ lệ gần 50 phần trăm của GDP, phần giảm lao động trong GDP-để di chuyển ra khỏi những biểu hiện của chủ nghĩa tư bản nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Một chút lòng tin giữa các đối tác kinh doanh dựa trên các khuôn khổ thể chế toàn tương tự như trong nước là cần thiết cho sự hợp tác quốc tế. Trong trường hợp của Trung Quốc, sự phổ biến và thường xuyên không - vai trò minh bạch cho nhà nước trong hoạt động kinh tế đôi khi được coi là không phù hợp với quy định và cam kết quốc tế tư pháp. Cách tiếp cận của chúng tôi đã tham gia phân hủy nhà nước vào thành mua các yếu tố nhà nước của nó trong các hình thức mua sắm chính phủ, đầu tư nhà nước thông qua các quỹ tài sản có chủ quyền - và cho thấy làm thế nào những yếu tố có thể là trọng tâm của các quy tắc quốc tế. Cách tiếp cận của chúng tôi không cung cấp một giải pháp hoàn hảo, nhưng là một sự kết hợp của cách tiếp cận này kết hợp với sự thay đổi tiến bộ trong các cơ sở của nền kinh tế Trung Quốc có vẻ như cách tốt nhất về phía trước. Ví dụ, một cách quan trọng rằng sự tham gia của nhà nước được thể hiện rõ là thông qua tài trợ của nhà nước giá rẻ - ngân hàng thuộc sở hữu của các ngành công nghiệp của Trung Quốc. Theo thời gian, tuy nhiên, áp lực đang xây dựng - vì sự không bền vững của tốc đầu tư lên tới gần 50 phần trăm của GDP, tỷ giảm lao động trong GDP - để di chuyển ra khỏi những biểu hiện của chủ nghĩa tư bản nhà nước.