The degrading of the signal in this

The degrading of the signal in this way can be reduced by the use of
'graded index' fibres that cause the various modes to follow nearly
equal paths. The distance over which signals can be transmitted is
significantly increased by the use of 'monomode' fibres that support
only one mode of propagation.
With optical fibre channels, communication at data rates of
hundreds of megahertz is achievable over a few tens of kilometres,
whilst greater distances require the use of repeaters. An optical
fibre can be used as a dedicated link between two terminal
equipments, or as a multiplexed link that carries all communication
traffic such as voice, telecontrol and protection signalling. In the
latter case the available bandwidth of a link is divided by means of
time division multiplexing (T.D.M.) techniques into a number of
channels, each of 64kbits/s (equivalent to one voice frequency
channel which typically uses an 8-bit analogue-to-digital conversion
at a sampling rate of 8kHz). A number of Utilities sell surplus
capacity on their links to telecommunications operators. The trend
of using rented pilot circuits is therefore being reversed, with the
Utilities moving back towards ownership of the communication
circuits that carry protection signalling.

Kết quả (Việt) 1:

Làm giảm đi các tín hiệu bằng cách này có thể được giảm bằng cách sử dụngsợi 'chấm điểm chỉ số' gây ra các chế độ khác nhau để thực hiện theo gầnđường dẫn tương đương. Khoảng cách mà tín hiệu có thể được truyền làtăng lên đáng kể bằng cách sử dụng 'monomode' sợi hỗ trợchỉ có một chế độ của tuyên truyền.Với kênh sợi quang, truyền thông tại tốc độ dữ liệu củahàng trăm megahertz có thể đạt được trong một vài chục cây số,trong khi khoảng cách lớn hơn yêu cầu việc sử dụng lặp. Một quang họcsợi có thể được sử dụng như là một liên kết chuyên dụng giữa hai nhà gathiết bị, hoặc như là một liên kết multiplexed mang tất cả thông tin liên lạclưu lượng truy cập chẳng hạn như thoại, telecontrol và bảo vệ hệ thống. Trong cáctrường hợp thứ hai băng thông có sẵn của một liên kết được chia bởi means củaphân chia thời gian ghép kênh kỹ thuật (T.D.M.) vào một sốKênh, mỗi của 64kbits/s (tương đương với một giọng nói tần sốKênh thường sử dụng một chuyển đổi kỹ thuật số tương tự 8-bitLấy mẫu tốc độ 8 kHz). Một số tiện ích bán thặng dưcông suất trên liên kết của họ để nhà khai thác viễn thông. Xu hướngsử dụng thuê phi công mạch do đó bị đảo ngược, với cácTiện ích di chuyển trở lại hướng tới quyền sở hữu của thông tin liên lạcmạch mang bảo vệ hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Các hạ của tín hiệu theo cách này có thể được giảm bằng cách sử dụng
sợi 'chấm điểm chỉ số' gây ra các phương thức khác nhau để theo dõi gần
đường bằng nhau. Khoảng cách trên mà tín hiệu có thể được truyền được
tăng lên đáng kể do việc sử dụng các 'monomode' sợi có hỗ trợ
chỉ có một phương thức tuyên truyền.
Với các kênh truyền hình cáp quang, thông tin liên lạc ở mức dữ liệu của
hàng trăm MHz có thể đạt được qua một vài chục cây số,
trong khi khoảng cách lớn hơn đòi hỏi việc sử dụng các bộ lặp. Một quang
sợi có thể được sử dụng như là một kết nối riêng giữa hai thiết bị đầu cuối
thiết bị, hoặc như là một liên kết ghép mang tất cả các thông tin liên lạc
giao thông như thoại, dây điện thoại và tín hiệu bảo vệ. Trong
trường hợp sau, băng thông có sẵn của một liên kết được chia cho các phương tiện
phân chia thời gian (TDM) kỹ thuật vào một số
kênh, mỗi 64kbits / s (tương đương với tần số một giọng
kênh mà thường sử dụng một 8-bit analog-to chuyển đổi -digital
tại một tỷ lệ lấy mẫu 8kHz). Một số tiện ích bán thặng dư
năng lực về liên kết của họ với các nhà khai thác viễn thông. Xu hướng
sử dụng các mạch thí điểm thuê do đó bị đảo ngược, với các
tiện ích di chuyển trở lại đối với quyền sở hữu của các giao tiếp
mạch mang tín hiệu bảo vệ.