1.3 The required interfaces with ot

1.3 The required interfaces with other software packages and instrument firmware, etc.
1.4 The performance requirements, including workloads as defined by the number of users and the characteristics of use.
1.5 The system’s reliability.
1.6 The system’s usability, as realized in the required training time for an operator to achieve the required productivity. The total of training and instruction efforts to be carried out by the supplier, including number of trainees and instructed stuff, locations and duration.
1.7 The number of software installations to be performed by the supplier, including locations.
1.8 The warranty period, extent of supplier liability, and method of providing support.
1.9 Proposals for maintenance service provision extending beyond the warranty period, and its
conditions.
1.10 Completion of all the tender requirements, including information about the project team, certification and other documents, etc.

Kết quả (Việt) 1:

1.3 các giao diện cần thiết với các gói phần mềm và công cụ phần mềm, vv.1.4 các yêu cầu hiệu suất, bao gồm cả khối lượng công việc theo định nghĩa của số lượng người sử dụng và đặc điểm sử dụng.1.5 các hệ thống đáng tin cậy.1.6 Hệ thống khả năng sử dụng, như thực hiện trong thời gian đào tạo cần thiết cho một nhà điều hành để đạt được năng suất yêu cầu. Tất cả những nỗ lực đào tạo và hướng dẫn được thực hiện bởi các nhà cung cấp, bao gồm cả số lượng học viên và hướng dẫn nội dung, địa điểm và thời gian.1.7 số lượng phần mềm cài đặt được thực hiện bởi các nhà cung cấp, bao gồm địa điểm.1.8 thời hạn bảo hành, mức độ trách nhiệm hữu nhà cung cấp, và các phương pháp của việc cung cấp hỗ trợ.1.9 đề nghị để bảo trì dịch vụ cung cấp mở rộng vượt ra ngoài thời hạn bảo hành, vàđiều kiện.1.10 hoàn thành tất cả các yêu cầu đấu thầu, bao gồm các thông tin về nhóm dự án, cấp giấy chứng nhận và các tài liệu, vv.

Kết quả (Việt) 2:

1.3 Các giao diện yêu cầu với các gói khác phần mềm và firmware cụ, vv
1.4 Các yêu cầu thực hiện, bao gồm cả khối lượng công việc theo định nghĩa của số lượng người dùng và đặc điểm sử dụng.
1,5 độ tin cậy của hệ thống.
1.6 khả năng sử dụng của hệ thống, như nhận ra trong đào tạo cần thiết thời gian cho một nhà điều hành để đạt được năng suất yêu cầu. Tổng lượng đào tạo và hướng dẫn các nỗ lực được thực hiện bởi các nhà cung cấp, bao gồm cả số lượng học viên và các công cụ chỉ dẫn, địa điểm và thời gian.
1.7 Số lượng các phần mềm cài đặt được thực hiện bởi các nhà cung cấp, bao gồm cả các địa điểm.
1.8 Thời hạn bảo hành, mức độ nhà cung cấp trách nhiệm và phương thức cung cấp hỗ trợ.
1.9 các đề xuất cung cấp dịch vụ bảo trì kéo dài quá thời hạn bảo hành, và nó
điều kiện.
1.10 hoàn thành tất cả các yêu cầu đấu thầu, bao gồm thông tin về các nhóm dự án, cấp giấy chứng nhận và các tài liệu khác, vv