Qualification testing according to

Qualification testing according to IEC 61215 and IEC 61730 is one important means to ensure the quality of crystalline PV modules. The measures applied there address the electrical safety, mechanical integrity, appearance and power output modules show after being tested. Statistics of TÜV Rheinland show that more than 70 % of the failures occurring during certification testing are not related to power loss. This is even more striking since in most cases long term PV module reliability addresses power output only. The most important reason for loss of mechanical integrity and insulation strength of modules are changes within the interfaces of the different materials or changes of the polymeric materials itself. One important means to reveal such changes are peel-off tests or tensile testing. Such tests allow identifying changes in the material or laminate behaviour in respect to their adhesion strength caused by environmental stress and are already widely used to quality test the components of PV modules. Adhesion tests are however mostly done on prepared small sized samples to fit the testing apparatus. The manufacturing process used for the preparation of small samples and series production of the PV modules may however vary. In addition the mechanisms leading to material deterioration often depend on sample size. For this reasons TÜV Rheinland in cooperation with an equipment manufacturer developed a testing machine capable to test PV modules of standard size. By this means PV modules and their components can be tested after standard qualification testing and extended stress testing.
© WIP • Sylvensteinstr. 2 • 81369 München • [e-mail] • Disclaimer

Kết quả (Việt) 1:

Văn bằng thử nghiệm theo IEC 61215 và IEC 61730 là một trong những phương tiện quan trọng để đảm bảo chất lượng của tinh thể PV mô-đun. Các biện pháp được áp dụng có địa chỉ điện an toàn, tính toàn vẹn cơ khí, xuất hiện và mô-đun đầu ra điện Hiển thị sau khi được thử nghiệm. Thống kê của TÜV Rheinland Hiển thị nhiều hơn 70% thất bại xảy ra trong quá trình thử nghiệm cấp giấy chứng nhận không được liên quan đến mất điện. Thậm chí nhiều ấn tượng, vì trong hầu hết trường hợp lâu PV module địa chỉ đáng tin cậy điện đầu ra chỉ là. Lý do quan trọng nhất đối với mất mát của cơ khí toàn vẹn và cách điện sức mạnh của các mô-đun là sự thay đổi trong giao diện của các vật liệu khác nhau hoặc các thay đổi của vật liệu polymer chính nó. Một trong những quan trọng có nghĩa là để tiết lộ những thay đổi có vỏ ngoài thử nghiệm hoặc kiểm tra độ bền kéo. Các xét nghiệm như vậy cho phép xác định các thay đổi trong hành vi vật chất hoặc gỗ đối với sức mạnh bám dính của họ gây ra bởi môi trường căng thẳng và đã được sử dụng rộng rãi để kiểm tra chất lượng các thành phần của mô-đun PV. Bài kiểm tra độ bám dính Tuy nhiên chủ yếu được thực hiện trên chuẩn bị các mẫu có kích thước nhỏ để phù hợp với các cơ quan kiểm tra. Quy trình sản xuất được sử dụng cho việc chuẩn bị mẫu và loạt nhỏ sản xuất các mô-đun PV có thể khác nhau Tuy nhiên. Ngoài ra cơ chế dẫn đến hư hỏng vật liệu thường phụ thuộc vào kích thước mẫu. Đối với điều này lý do TÜV Rheinland trong hợp tác với một nhà sản xuất thiết bị đã phát triển một thử nghiệm máy có khả năng để kiểm tra PV module của kích thước tiêu chuẩn. Bởi điều này có nghĩa PV mô-đun và các thiết bị có thể được kiểm tra sau khi chứng chỉ tiêu chuẩn thử nghiệm và thử nghiệm kéo dài căng thẳng.© WIP • Sylvensteinstr. 2 • 81369 München • [e-mail] • Disclaimer

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra trình độ theo tiêu chuẩn IEC 61.215 và 61.730 IEC là một phương tiện quan trọng để đảm bảo chất lượng của các module PV tinh. Các biện pháp áp dụng có giải quyết các mô-đun điện an toàn, toàn vẹn cơ khí, xuất hiện và công suất đầu ra hiển thị sau khi được thử nghiệm. Thống kê của TÜV Rheinland cho thấy hơn 70% của những thất bại xảy ra trong quá trình thử nghiệm chứng nhận không liên quan đến tổn thất điện năng. Điều này thậm chí còn ấn tượng hơn vì trong hầu hết các trường hợp địa chỉ PV mô-đun độ tin cậy lâu dài quyền lực chỉ ra. Lý do quan trọng nhất cho mất tính toàn vẹn cơ khí và sức mạnh cách điện của mô-đun thay đổi trong các giao diện của các vật liệu khác nhau hoặc thay đổi của vật liệu polyme tự. Một phương tiện quan trọng để tiết lộ những thay đổi đó là những thử nghiệm lột hoặc thử nghiệm độ bền kéo. Xét nghiệm này cho phép xác định những thay đổi trong hành vi của vật liệu hoặc gỗ trong sự tôn trọng đến sức mạnh bám dính của họ gây ra bởi sự căng thẳng môi trường và đã được sử dụng rộng rãi để kiểm tra chất lượng các thành phần của PV mô-đun. Kiểm tra độ bám dính được tuy nhiên chủ yếu được thực hiện trên các mẫu chuẩn bị có kích thước nhỏ để phù hợp với các thiết bị thử nghiệm. Tuy nhiên quá trình sản xuất được sử dụng để chuẩn bị mẫu nhỏ và sản xuất hàng loạt các module PV có thể thay đổi. Ngoài ra các cơ chế dẫn đến sự suy giảm chất liệu thường phụ thuộc vào kích thước mẫu. Đối với điều này lý luận TÜV Rheinland trong hợp tác với một nhà sản xuất thiết bị phát triển một máy kiểm tra khả năng để kiểm tra module PV kích thước tiêu chuẩn. Bằng cách này, PV mô-đun và các thành phần của chúng có thể được kiểm tra sau khi kiểm tra trình độ chuẩn và căng thẳng thử nghiệm mở rộng.
© WIP • Sylvensteinstr. 2 • 81.369 München • [e-mail] • Disclaimer