New brain surgery innovation: Pract

New brain surgery innovation: Practice on a 3-D model
Dan Mangan | @_DanMangan
Tuesday, 24 Nov 2015 | 8:00 AM ET
There's a fair chance that Teresa Flint is alive today and around for her three kids because her doctors failed to fix her brain aneurysm the first few times they took a crack at it.
That's because those initial attempts by Flint's surgeons were made on a 3-D printed replica of her complex, potentially fatal aneurysm instead of actually inside the head of the 49-year-old Buffalo, New York-area resident.
The dry runs on Flint's tangled aneurysm were done on a model printed by an "Eden 260V," an $87,000 3-D printer made by Stratasys Ltd.
"It feels like the real thing," said lead surgeon Dr. Adnan Siddiqui of the model, which is multicolored, made from different materials that replicate the feel of tangled vessels, and has blood flowing through it during the practice sessions.
Siddiqui said the practice attempts on the replica helped him realize that his initial game plan for inserting a tiny metal "basket" into the aneurysm wouldn't work, and neither would several other approaches he tried after that.
The virtual trial and error took place over several hours this year, and helped Siddiqui figure out the right strategy for attacking the aneurysm.
He replicated that strategy — with success — the next day when he did the real surgery on Flint.
Without those practice attempts, "It would have been three to four hours in her head" before doctors would have arrived at the correct approach, said Siddiqui, who is chief medical officer at the Jacobs Institute in Buffalo and vice chair of neurosurgery at the Jacobs School of Medicine.

Kết quả (Việt) 1:

Đổi mới sáng tạo phẫu thuật não mới: thực tế trên một mô hình 3-DDan Mangan | @_DanManganThứ ba 24 tháng mười một, năm 2015 | 8:00 ETCó là một cơ hội công bằng rằng Teresa Flint là còn sống hôm nay và xung quanh thành phố cho cô ấy ba trẻ em bởi vì bác sĩ của mình thất bại trong việc sửa chữa aneurysm não của cô vài lần đầu tiên họ mất một crack vào nó.Đó là bởi vì những nỗ lực ban đầu của Flint bác sĩ phẫu thuật được thực hiện trên một bản sao in 3-D của cô aneurysm phức tạp, có khả năng gây tử vong thay vì thực sự bên trong đầu của cư dân khu vực Buffalo, New York 49 tuổi.Chạy Giặt trên Flint của rối aneurysm đã được thực hiện trên một mô hình in theo một "Eden 260V," một $87.000 3-D máy in được thực hiện bởi công ty TNHH Stratasys"Nó cảm thấy như thật," nói dẫn bác sĩ phẫu thuật tiến sĩ Adnan Siddiqui của mô hình là nhiều màu, được làm từ vật liệu khác nhau mà tái tạo cảm giác rối tàu, và có máu chảy qua nó trong các buổi thực hành.Siddiqui nói những nỗ lực thực hành trên các bản sao đã giúp anh ta nhận ra rằng kế hoạch trò chơi ban đầu để chèn một kim loại nhỏ "giỏ" vào aneurysm sẽ không làm việc, và không sẽ một số phương pháp tiếp cận khác ông đã cố gắng sau đó.Ảo thử và lỗi đã diễn ra trong một vài giờ năm nay, và đã giúp Siddiqui tìm ra chiến lược đúng đắn để tấn công aneurysm.Ông nhân rộng chiến lược đó — với sự thành công — ngày hôm sau khi ông đã làm phẫu thuật thực sự trên Flint.Nếu không có những nỗ lực thực hành, "Nó sẽ có là 3-4 giờ trong đầu" trước khi bác sĩ nào đã đến lúc cách tiếp cận đúng, nói Siddiqui, người là giám đốc y tế tại viện Jacobs, Buffalo và phó chủ tịch của phẫu thuật thần kinh học trường y, Jacobs.

Kết quả (Việt) 2:

Mới đổi mới phẫu thuật não: Thực hành trên một mô hình 3-D
Dan Mangan | _DanMangan
Thứ 3 24 Tháng 11, 2015 | 8:00 ET
Có một cơ hội công bằng rằng Teresa Flint vẫn sống hôm nay và suốt ba đứa con của mình vì các bác sĩ không thể sửa chữa chứng phình động mạch não của cô trong vài lần đầu tiên họ mất một vết nứt ở đó.
Đó là bởi vì những nỗ lực ban đầu của bác sĩ phẫu thuật của Flint là được thực hiện trên một 3-D sao in của phức tạp, phình động có khả năng gây tử vong của cô thay vì thực sự bên trong đầu của Buffalo 49 tuổi, New York-khu dân cư.
Máy chạy khô về chứng phình mạch rối của Flint đã được thực hiện trên một mô hình được in bởi một "Eden 260V," một máy in 3-D $ 87,000 do Stratasys Ltd
"Nó cảm thấy như thật", ông dẫn bác sĩ phẫu thuật Tiến sĩ Adnan Siddiqui của mô hình, mà là nhiều màu, được làm từ chất liệu khác nhau tái tạo cảm giác của rối tàu, và có máu chảy qua nó trong các buổi tập.
Siddiqui cho biết các nỗ lực thực hành trên bản sao giúp anh nhận ra rằng kế hoạch trò chơi ban đầu của mình để chèn một kim loại nhỏ xíu "rổ" vào chứng phình động mạch sẽ không làm việc, và không phải sẽ nhiều . cách tiếp cận khác, ông đã cố gắng sau
đó. Các thử nghiệm ảo và lỗi diễn ra trong vài giờ trong năm nay, và đã giúp Siddiqui tìm ra các chiến lược đúng đắn trong việc tấn công các phình
Ông lặp lại chiến lược đó - với sự thành công - vào ngày hôm sau khi ông đã làm phẫu thuật thực về Flint.
Nếu không có những nỗ lực thực hành, "Nó đã có 3-4 giờ trong đầu cô" trước khi các bác sĩ đã có thể đến cách tiếp cận đúng, Siddiqui, là người giám đốc y tế tại Viện Jacobs ở Buffalo và phó chủ tịch của phẫu thuật thần kinh nói tại Trường Jacobs of Medicine.