Dear Q san,I think we have some mis

Dear Q san,
I think we have some misunderstandings because of language differences.
As I told you, I did not consult you in advance because they required to reply soon. So I asked directly Mr Taka and Mr Hiro.
They have sent me the content they want to interview on December 23.
for example:
1. Interviews with farmers working in An Phu Lacue company (Emotions when the first stage of the harvest of vegetables,How proud when making salads that people love...)
2. The most important principles of "Miracle Village" is?
3. What suggestions to Vietnamese agricultural really is appreciated as in Japan.
- advice for farmers in Vietnam...........

And I also hope you understand that I never decide anything without asking Mr Taka or Mr Hiro's opinion.
Thank you.
Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu Q san,Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một số hiểu lầm bởi những khác biệt ngôn ngữ.Như tôi đã nói với bạn, tôi đã không tham khảo ý kiến bạn trước bởi vì họ yêu cầu trả lời sớm. Vì vậy tôi hỏi trực tiếp ngài Taka và ông Hiro.Họ đã gửi cho tôi nội dung mà họ muốn phỏng vấn vào tháng 12.Ví dụ:1. cuộc phỏng vấn với nông dân làm việc tại công ty An Phu Lacue (những cảm xúc khi giai đoạn đầu tiên của thu hoạch rau, làm thế nào tự hào khi làm xà lách người yêu...)2. hầu hết các nguyên tắc quan trọng của "Miracle làng" là?3. những gì đề xuất để Việt Nam nông nghiệp thực sự đánh giá cao cũng như ở Nhật bản.-tư vấn cho nông dân ở Việt Nam...Và tôi cũng hy vọng bạn hiểu rằng tôi không bao giờ quyết định bất cứ điều gì mà không hỏi ý kiến ông Taka ông Hiro.Cảm ơn bạn.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Q san,
tôi nghĩ rằng chúng tôi có một số hiểu lầm do sự khác biệt về ngôn ngữ.
Như tôi đã nói với bạn, tôi đã không tham khảo ý kiến bạn trước vì họ yêu cầu trả lời sớm. . Vì vậy, tôi hỏi trực tiếp ông Taka và Mr Hiro
Họ đã gửi cho tôi những nội dung mà họ muốn phỏng vấn vào ngày 23 tháng 12.
Ví dụ:
1. Các cuộc phỏng vấn với người nông dân làm việc trong các công ty An Phú Lacue (cảm xúc khi giai đoạn đầu tiên của việc thu hoạch rau, Làm thế nào tự hào khi làm salad mà người yêu ...)
2. Các nguyên tắc quan trọng nhất của "Miracle Village" được?
3. Những gì gợi ý cho Việt nông nghiệp thực sự được đánh giá cao như ở Nhật Bản.
- Tư vấn cho nông dân ở Việt Nam ........... Và tôi cũng hy vọng bạn hiểu rằng tôi không bao giờ quyết định bất cứ điều gì mà không hỏi ông Taka hoặc ý kiến của ông Hiro. Cảm ơn bạn. Kính trọng,