Hello Thuy,I have reviewed the CAP

Hello Thuy,

I have reviewed the CAP and I have given you my comments in the attached.

Basically, the root causes are satisfactory and transparent. The supplier is very honest, in my opinion. This is a very important first step to problem solving.

Most of the actions listed are corrective (even though some contain some preventive elements). I recommend you to work with them on how to sustain these actions and also how about other similar processes or departments.
What I do not find on that day does not mean that they are OK 100%. My audit was just a random picture of their whole process. I advise you to push them to expand their actions to all their processes and departments.
Ex: chemical stock updating, the actions can be extended to other stock management areas also.

Lastly, I see that you are not using the latest version of the CAP format. I advise you to download from our intranet or get it from your colleagues.
This is important because the format should include columns for Decathlon PL follow up.

Hope my comments will be helpful for you.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Thuy,Tôi đã xem xét các CAP và tôi đã đưa cho bạn ý kiến của tôi trong các đính kèm.Về cơ bản, nguyên nhân gốc rễ là thỏa đáng và minh bạch. Các nhà cung cấp là rất trung thực, theo ý kiến của tôi. Đây là một bước đầu tiên rất quan trọng để giải quyết vấn đề.Hầu hết các hành động được liệt kê là khắc phục (mặc dù một số có chứa một số yếu tố dự phòng). Tôi đề nghị bạn để làm việc với họ về làm thế nào để duy trì những hành động này và cũng làm thế nào về các quá trình tương tự khác hoặc các phòng ban.Những gì tôi không tìm thấy ngày hôm đó không có nghĩa rằng họ là OK 100%. Kiểm tra của tôi đã là chỉ là một hình ảnh ngẫu nhiên của quá trình toàn bộ của họ. Tôi khuyên bạn để đẩy họ để mở rộng các hành động của họ cho tất cả các quy trình và bộ phận của họ. Ví dụ: hóa học chứng khoán Cập Nhật, các hành động có thể được mở rộng đến các khu vực khác của chứng khoán quản lý cũng.Cuối cùng, tôi thấy rằng bạn đang không sử dụng phiên bản mới nhất của các định dạng CAP. Tôi khuyên bạn nên tải xuống từ mạng nội bộ của chúng tôi hoặc nhận được từ các đồng nghiệp của bạn.Điều này là quan trọng bởi vì các định dạng nên bao gồm các cột cho Decathlon PL theo dõi.Hy vọng các ý kiến của tôi sẽ được hữu ích cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Thủy,

tôi đã xem xét CAP và tôi đã đưa cho bạn ý kiến của tôi trong các đính kèm.

Về cơ bản, các nguyên nhân gốc rễ là thỏa đáng và minh bạch. Các nhà cung cấp là rất trung thực, theo ý kiến của tôi. Đây là một bước đầu tiên rất quan trọng để giải quyết vấn đề.

Hầu hết các hành động được liệt kê là khắc phục (mặc dù một số có chứa một số yếu tố phòng ngừa). Tôi khuyên bạn nên làm việc với họ về làm thế nào để duy trì những hành động và cũng làm thế nào về các quá trình khác tương tự hoặc các phòng ban.
Những gì tôi không tìm thấy vào ngày hôm đó không có nghĩa rằng họ là OK 100%. Kiểm toán của tôi chỉ là một hình ảnh ngẫu nhiên của toàn bộ quá trình của họ. Tôi khuyên bạn để đẩy họ mở rộng hoạt động của mình để tất cả các quy trình và các phòng ban của họ.
Ví dụ: chứng khoán hóa cập nhật, các hành động có thể được mở rộng đến các lĩnh vực quản lý chứng khoán khác cũng có.

Cuối cùng, tôi thấy rằng bạn đang không sử dụng phiên bản mới nhất của CAP định dạng. Tôi khuyên bạn nên tải về từ mạng nội bộ của chúng tôi hoặc có được nó từ các đồng nghiệp của bạn.
Điều này quan trọng bởi vì các định dạng bao gồm các cột cho Decathlon PL theo dõi.

Hy vọng ý kiến của tôi sẽ hữu ích cho bạn.