100:00:59,681 --> 00:01:02,975Bugge

1
00:00:59,681 --> 00:01:02,975
Bugger, bugger, bugger!

2
00:01:03,100 --> 00:01:06,938
Somebody shoot that sitar player now!

3
00:01:07,521 --> 00:01:11,775
I don't care how beautiful
your tiny buns are,

4
00:01:12,358 --> 00:01:15,778
you all look like cows in my lens!

5
00:01:16,404 --> 00:01:22,910
Somebody get me an art director
who's not fucking color blind.

6
00:01:25,287 --> 00:01:26,580
We are selling coffee.

7
00:01:26,663 --> 00:01:28,790
Just like you do with your cigarettes
here in America.

8
00:01:28,874 --> 00:01:31,918
We want to make sure we reach
ten and twelve-year-olds. Our future buyers.

9
00:01:32,001 --> 00:01:33,002
Future buyers.

10
00:01:33,127 --> 00:01:35,463
We were promised
the campaign would imitate GOT MILK?

11
00:01:35,546 --> 00:01:39,508
But so far we've spent three million yen
in two days and what do we have?

12
00:01:39,592 --> 00:01:41,594
Where are the pictures?
Where are the pictures?

13
00:01:41,677 --> 00:01:44,763
I see camera. I see photographer.
I see models.

14
00:01:44,847 --> 00:01:48,350
I don't see coffee. I don't see pictures.
I don't see pictures.

15
00:01:49,018 --> 00:01:50,394
With all due respect,

16
00:01:50,519 --> 00:01:53,480
what's happening out there
is way beyond our comprehension.

17
00:01:53,563 --> 00:01:55,398
It's genius.

18
00:02:01,112 --> 00:02:05,366
If all you want is pictures, take them.
They're yours. They're temps.

19
00:02:09,661 --> 00:02:11,079
Take them back to Japan.
Put them on every bus

20
00:02:11,205 --> 00:02:13,540
and every billboard that you can find.

21
00:02:19,462 --> 00:02:21,506
If you're not happy with
what I'm doing here,

22
00:02:21,631 --> 00:02:24,383
I'll shut down production immediately.

23
00:02:25,301 --> 00:02:27,177
I can't say that.

24
00:02:39,522 --> 00:02:41,691
Because of you.

25
00:02:45,611 --> 00:02:46,695
You.

26
00:02:59,249 --> 00:03:00,541
He just walked away.

27
00:03:00,667 --> 00:03:02,043
- Coke?
- No.

28
00:03:02,168 --> 00:03:04,086
Drinking.

29
00:03:06,088 --> 00:03:08,090
- Go away!
- It's Claire.

30
00:03:08,215 --> 00:03:09,633
Come in.

31
00:03:18,933 --> 00:03:21,727
It's horrible out there, CD.

32
00:03:21,811 --> 00:03:26,607
I can't find the right angle.
The lights are too hot, they're too cold.

33
00:03:27,441 --> 00:03:32,237
I'm not feeling it. I'm not feeling anything.

34
00:03:32,362 --> 00:03:36,783
Last week I was in Times Square
and one billboard caught my eye.

35
00:03:37,951 --> 00:03:41,746
- Is it still there?
- The week before I went to Paris.

36
00:03:42,914 --> 00:03:49,253
Now, that was perfection, CD.
The lines, the colors.

37
00:03:49,378 --> 00:03:53,256
I asked for you. No, I demanded you.

38
00:03:53,340 --> 00:03:56,593
Now sure, you may be a pain in the ass
and a drunk.

39
00:03:56,676 --> 00:04:01,305
And you usually try to kill yourself
one or two times during our shoots.

40
00:04:02,181 --> 00:04:04,600
- I know.
- But in the end,

41
00:04:06,018 --> 00:04:08,020
brilliance.

42
00:04:10,147 --> 00:04:13,942
I'm back! I love you all.

43
00:04:14,067 --> 00:04:18,196
Harry, get me a nice crescent moon
across the bed.

44
00:04:18,321 --> 00:04:20,114
Where's my favorite production designer?

45
00:04:20,239 --> 00:04:23,743
I need some caramel-colored sheets here.

46
00:04:23,826 --> 00:04:27,454
Let's make some magic, loveys.

47
00:04:28,163 --> 00:04:30,290
Yeah? All right.

48
00:04:31,333 --> 00:04:33,794
It's blurry.

49
00:04:34,794 --> 00:04:37,255
Thinking.

50
00:04:37,380 --> 00:04:39,716
Like

51
00:04:39,841 --> 00:04:42,635
the world isn't real.

52
00:04:42,718 --> 00:04:46,680
The only thing that is real

53
00:04:48,349 --> 00:04:50,726
is what I want.

54
00:04:51,351 --> 00:04:53,728
I can't stop it. No.

55
00:04:53,854 --> 00:05:00,777
Whatever I do, it just... It just goes and goes
and goes and goes.

56
00:05:01,903 --> 00:05:04,905
What's the point, you know?

57
00:05:05,031 --> 00:05:08,242
Everything's a fucking lie anyway.

58
00:05:09,201 --> 00:05:12,287
It's fucking pointless.

59
00:05:26,759 --> 00:05:30,137
- Doc.
- Hello, Hector.

60
00:05:30,220 --> 00:05:34,641
Still don't understand why you don't have
a big ass practice up in some penthouse.

61
00:05:34,724 --> 00:05:37,352
You know, rich folks
pay you a lot more than the state.

62
00:05:37,477 --> 00:05:40,021
- Yeah.
- Give a holler if you need a hand.

63
00:05:40,146 --> 00:05:41,856
- Okay.
- Rachel's in a...

64
00:05:41,939 --> 00:05:43,899
- Hell of a mood today.
- That's right.

65
00:05:44,025 --> 00:05:46,360
- Thanks.
- You know the drill.

66
00:05:48,529 --> 00:05:49,988
Okay.

67
00:06:13,802 --> 00:06:15,720
I am taking my medication.

68
00:06:15,804 --> 00:06:19,724
I am taking my medication. Look at me.
I'm taking my medication.

69
00:06:19,807 --> 00:06:22,727
You just tell me what I have to do
to get out of here.

70
00:06:22,810 --> 00:06:26,605
If you were locked in this little room,
you'd be crazy, too.

71
00:06:26,730 --> 00:06:30,609
You'd be crazy, too. Anybody would.
I don't belong in here.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:59, 681--> 00:01:02, 975Bugger, bugger, bugger!200:01:03, 100--> 00:01:06, 938Ai đó bắn là cầu thủ sitar bây giờ!300:01:07, 521--> 00:01:11, 775Tôi không quan tâm như thế nào đẹpcủa bạn bánh nhỏ thì400:01:12, 358--> 00:01:15, 778Tất cả các bạn trông giống như con bò trong ống kính của tôi!500:01:16, 404--> 00:01:22, 910Ai đó lấy cho tôi một giám đốc nghệ thuậtngười của không fucking màu mù.600:01:25, 287--> 00:01:26, 580Chúng tôi đang bán cà phê.700:01:26, 663--> 00:01:28, 790Cũng giống như bạn làm với thuốc lá của bạnở đây ở Mỹ.800:01:28, 874--> 00:01:31, 918Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi tiếp cậnMười và mười hai tuổi. Người mua trong tương lai của chúng tôi.900:01:32, 001--> 00:01:33, 002Người mua trong tương lai.1000:01:33, 127--> 00:01:35, 463Chúng tôi đã hứa hẹnchiến dịch nào bắt chước có sữa?1100:01:35, 546--> 00:01:39, 508Nhưng cho đến nay chúng tôi đã dành ba triệu yêntrong hai ngày và những gì làm chúng tôi có?1200:01:39, 592--> 00:01:41, 594Đâu là những hình ảnh?Đâu là những hình ảnh?1300:01:41, 677--> 00:01:44, 763Tôi xem máy ảnh. Tôi thấy nhiếp ảnh gia.Tôi thấy các mô hình.1400:01:44, 847--> 00:01:48, 350Tôi không thấy cà phê. Tôi không nhìn thấy hình ảnh.Tôi không nhìn thấy hình ảnh.1500:01:49, 018--> 00:01:50, 394Với tất cả sự tôn trọng,1600:01:50, 519--> 00:01:53, 480những gì đang xảy ra trên mạnglà cách quá hiểu của chúng tôi.1700:01:53, 563--> 00:01:55, 398Đó là thiên tài.1800:02:01, 112--> 00:02:05, 366Nếu tất cả các bạn muốn là hình ảnh, đưa họ.Bọn anh. Họ đang temps.1900:02:09, 661--> 00:02:11, 079Đưa họ trở lại đến Nhật bản.Đặt chúng trên mỗi xe buýt2000:02:11, 205--> 00:02:13, 540và mỗi bảng mà bạn có thể tìm thấy.2100:02:19, 462--> 00:02:21, 506Nếu bạn không hài lòng vớinhững gì tôi đang làm ở đây,2200:02:21, 631--> 00:02:24, 383Tôi sẽ đóng cửa sản xuất ngay lập tức.2300:02:25, 301--> 00:02:27, 177Tôi không thể nói rằng.2400:02:39, 522--> 00:02:41, 691Vì em.2500:02:45, 611--> 00:02:46, 695Bạn.2600:02:59, 249--> 00:03:00, 541Ông chỉ đi bộ đi.2700:03:00, 667--> 00:03:02, 043-Cốc?-Số2800:03:02, 168--> 00:03:04, 086Uống.2900:03:06, 088--> 00:03:08, 090-Đi đi!-Nó là Claire.3000:03:08, 215--> 00:03:09, 633Mời vào.3100:03:18, 933--> 00:03:21, 727Nó là khủng khiếp trên mạng, đĩa CD.3200:03:21, 811--> 00:03:26, 607Tôi không thể tìm thấy ở góc bên phải.Đèn đang quá nóng, họ đang quá lạnh.3300:03:27, 441--> 00:03:32, 237Tôi không cảm thấy nó. Tôi không cảm thấy bất cứ điều gì.3400:03:32, 362--> 00:03:36, 783Tuần trước tôi đã ở quảng trường thời đạivà một bảng đánh bắt mắt của tôi.3500:03:37, 951--> 00:03:41, 746-Là nó vẫn còn ở đó?-Tuần trước khi tôi đã đi đến Paris.3600:03:42, 914--> 00:03:49, 253Bây giờ, đó là hoàn hảo, đĩa CD.Dây chuyền, các màu sắc.3700:03:49, 378--> 00:03:53, 256Tôi hỏi cho bạn. Không, tôi yêu cầu bạn.3800:03:53, 340--> 00:03:56, 593Bây giờ chắc chắn, bạn có thể có một cơn đau ở assvà một say rượu.3900:03:56, 676--> 00:04:01, 305Và bạn thường cố gắng để giết chết chính mìnhmột hoặc hai lần trong thời gian chúng tôi bắn.4000:04:02, 181--> 00:04:04, 600-Tôi biết.- Nhưng trong kết thúc,4100:04:06, 018--> 00:04:08, 020sáng chói.4200:04:10, 147--> 00:04:13, 942Tôi đã trở lại! Tôi yêu tất cả các bạn.4300:04:14, 067--> 00:04:18, 196Harry, làm cho tôi một mặt trăng lưỡi liềm tốt đẹptrên giường.4400:04:18, 321--> 00:04:20, 114Thiết kế sản xuất yêu thích của tôi ở đâu?4500:04:20, 239--> 00:04:23, 743Tôi cần một số tờ màu caramel ở đây.4600:04:23, 826--> 00:04:27, 454Chúng ta hãy làm cho một số ma thuật, loveys.4700:04:28, 163--> 00:04:30, 290Có? Được.4800:04:31, 333--> 00:04:33, 794Nó là mờ.4900:04:34, 794--> 00:04:37, 255Suy nghĩ.5000:04:37, 380--> 00:04:39, 716Giống như5100:04:39, 841--> 00:04:42, 635thế giới là không thực tế.5200:04:42, 718--> 00:04:46, 680Điều duy nhất mà là thực sự5300:04:48, 349--> 00:04:50, 726là những gì tôi muốn.5400:04:51, 351--> 00:04:53, 728Tôi không thể ngăn chặn nó. Không.5500:04:53, 854--> 00:05:00, 777Bất cứ điều gì tôi làm, nó chỉ... Nó chỉ đi và đivà đi và đi.5600:05:01, 903--> 00:05:04, 905Điểm là gì, bạn biết?5700:05:05, 031--> 00:05:08, 242Tất cả mọi thứ là một lời nói dối chết tiệt nào.5800:05:09, 201--> 00:05:12, 287Nó là fucking vô nghĩa.5900:05:26, 759--> 00:05:30, 137-Doc.-Xin chào, Hector.6000:05:30, 220--> 00:05:34, 641Vẫn không hiểu tại sao bạn không cóthực hành một ass lớn lên trong một số căn hộ penthouse.6100:05:34, 724--> 00:05:37, 352Bạn biết, folks phong phútrả cho bạn nhiều hơn bang.6200:05:37, 477--> 00:05:40, 021-Vâng.-Đưa ra một holler nếu bạn cần một bàn tay.6300:05:40, 146--> 00:05:41, 856-Được rồi.-Rachel trong một...6400:05:41, 939--> 00:05:43, 899-Địa ngục của một tâm trạng vào ngày hôm nay.-Đó là quyền.6500:05:44, 025--> 00:05:46, 360-Cám ơn.-Bạn biết khoan.6600:05:48, 529--> 00:05:49, 988Ok.6700:06:13, 802--> 00:06:15, 720Tôi đang dùng thuốc của tôi.6800:06:15, 804--> 00:06:19, 724Tôi đang dùng thuốc của tôi. Nhìn vào tôi.Tôi đang dùng thuốc của tôi.6900:06:19, 807--> 00:06:22, 727Bạn chỉ cần cho tôi biết những gì tôi có thể làmđể có được ra khỏi đây.7000:06:22, 810--> 00:06:26, 605Nếu bạn đã bị khóa trong căn phòng nhỏ này,bạn sẽ là điên, quá.7100:06:26, 730--> 00:06:30, 609Bạn sẽ là điên, quá. Ai nào.Tôi không thuộc về đây.