Rennie, working in Aberdeen in 1901

Rennie, working in Aberdeen in 1901, described the location of these large islets in some two dozen species of fishes and if more than one occurred, as was frequently the case, he termed the most constant and largest the "principal islet." With Fraser's assistance he investigated the effect on diabetic patients of the injection of an extract prepared from the islands of the monkfish (Lophius piscatorius), hoping that it might replace a presumably deficient secretion on the part of the patient's own intra-pancreatic islands. The injection of such extracts of the islets was found to cause alarming symptoms. Administration of raw islets by mouth was also without effect which is not surprising since, as we know now, insulin has no effect when given by mouth.

Kết quả (Việt) 1:

Rennie, làm việc tại Aberdeen năm 1901, mô tả vị trí các đảo lớn ở một số loài hai chục loài cá và nếu xảy ra nhiều hơn một, như thường là trường hợp, ông gọi là thường xuyên nhất và lớn nhất là "chính tiểu đảo." Với sự hỗ trợ của Fraser, ông nghiên cứu tác dụng trên bệnh nhân tiêm một chiết xuất điều chế từ quần đảo monkfish (Lophius piscatorius), với hy vọng rằng nó có thể thay thế một tiết ra có lẽ là thiếu một phần của quần đảo nội tuyến tụy của bệnh nhân tiểu đường. Tiêm các chất chiết xuất từ đảo được tìm thấy gây ra triệu chứng đáng báo động. Quản lý của các đảo nhỏ nguyên bằng miệng cũng mà không có hiệu lực mà không phải là đáng ngạc nhiên kể từ khi, như chúng ta biết bây giờ, insulin không có hiệu lực khi được đưa ra bằng miệng.

Kết quả (Việt) 2:

Rennie, làm việc tại Aberdeen vào năm 1901, mô tả vị trí của các đảo lớn ở một số loài hai chục loài cá và nếu có nhiều hơn một xảy ra, như là trường hợp thường xảy, mà ông gọi là hằng số nhất và lớn nhất "cù lao chính." Với sự hỗ trợ của Fraser ông điều tra các tác dụng trên bệnh nhân đái tháo đường của tiêm trích chế biến từ các đảo của monkfish (LOPHIUS PISCATORIUS), hy vọng rằng nó có thể thay thế một tiết có lẽ thiếu trên một phần của hòn đảo nội tuyến tụy của bệnh nhân. Việc tiêm chất chiết xuất này của các đảo nhỏ đã được tìm thấy để gây ra báo động các triệu chứng. Quản lý các đảo thô bằng miệng cũng là không có hiệu quả mà không phải là đáng ngạc nhiên vì, như chúng ta biết hiện nay, insulin không có tác dụng khi đưa ra bằng miệng.