York, and London. One night I had t

York, and London. One night I had to look at a page from the Bible for three minutes and then report everything I could remember. "Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and...that's all I remember, Ma," I said.
And after seeing, once again, my mother's disappointed face, something inside me began to die. I hated the tests, the raised hopes and failed expectations. Before going to bed that night I looked in the mirror above the bathroom sink, and I saw only my face staring back - and understood that it would always be this ordinary face - I began to cry. Such a sad, ugly girl! I made high - pitched noises like a crazed animal, trying to scratch out the face in the mirror.
And then I saw what seemed to be the prodigy side of me - a face I had never seen before. I looked at my reflection, blinking so that I could see more clearly. The girl staring back at me was angry, powerful. She and I were the same. I had new thoughts, willful thoughts - or rather, thoughts filled with lots of won'ts. I won't let her change me, I promised myself. I won't be what I'm not.
So now when my mother presented her tests, I performed listlessly, my head propped on one arm. I pretended to be bored. And I was. I got so bored that I started counting the bellows of the foghorns out on the bay while my mother drilled me in other areas. The sound was comforting and reminded me of the cow jumping over the moon. And the next day I played a game with myself, seeing if my mother would give up on me before eight bellows. After a while I usually counted only one bellow, maybe two at most. At last she was beginning to give up hope.
Two or three months went by without any mention of my being a prodigy. And then one day my mother was watching the Ed Sullivan Show on TV. The TV was old and the sound kept shorting out. Every time my mother got halfway up from the sofa to adjust the set, the sound would come back on and Sullivan would be talking. As soon as she sat down, Sullivan would go silent again. She got up - the TV broke into loud piano music. She sat down - silence. Up and down, back and forth, quiet and loud. It was like a stiff, embraceless dance between her and the TV set. Finally, she stood by the set with her hand on the sound dial.
She seemed entranced by the music, a frenzied little piano piece with a mesmerizing quality, which alternated between quick, playful passages and teasing, lilting ones.
"Ni kan," my mother said, calling me over with hurried hand gestures. "Look here."
I could see why my mother was fascinated by the music. It was being pounded out by a little Chinese girl, about nine years old, with a Peter Pan haircut. The girl had the sauciness of a Shirley Temple. She was proudly modest, like a proper Chinese Child. And she also did a fancy sweep of a curtsy, so that the fluffy skirt of her white dress cascaded to the floor like petals of a large carnation.
In spite of these warning signs, I wasn't worried. Our family had no piano and we couldn't afford to buy one, let alone reams of sheet music and piano lessons. So I could be generous in my comments when my mother badmouthed the little girl on TV.
"Play note right, but doesn't sound good!" my mother complained "No singing sound."
"What are you picking on her for?" I said carelessly. “She’s pretty good. Maybe she's not the best, but she's trying hard." I knew almost immediately that I would be sorry I had said that.
"Just like you," she said. "Not the best. Because you not trying." She gave a little huff as she let go of the sound dial and sat down on the sofa.
The little Chinese girl sat down also, to play an encore of "Anitra's Tanz," by Grieg. I remember the song, because later on I had to learn how to play it.
Three days after watching the Ed Sullivan Show my mother told me what my schedule would be for piano lessons and piano practice. She had talked to Mr. Chong, who lived on the first floor of our apartment building. Mr. Chong was a retired piano teacher, and my mother had traded housecleaning services for weekly lessons and a piano for me to practice on every day, two hours a day, from four until six.
When my mother told me this, I felt as though I had been sent to hell. I whined, and then kicked my foot a little when I couldn't stand it anymore.
"Why don't you like me the way I am?" I cried. "I'm not a genius! I can't play the piano. And even if I could, I wouldn't go on TV if you paid me a million dollars!"
My mother slapped me. "Who ask you to be genius?" she shouted. "Only ask you be your best. For you sake. You think I want you to be genius? Hnnh! What for! Who ask you!”?
"So ungrateful," I heard her mutter in Chinese, "If she had as much talent as she has temper, she'd be

Kết quả (Việt) 1:

York, và London. Một đêm, tôi đã phải xem xét một trang từ kinh thánh trong ba phút và sau đó báo cáo tất cả mọi thứ tôi có thể nhớ. "Bây giờ Jehoshaphat có giàu và tôn vinh trong sự phong phú và... đó là tất cả tôi nhớ, Ma,"tôi nói.Và sau khi nhìn thấy, một lần nữa, mẹ tôi phải đối mặt thất vọng, một cái gì đó bên trong tôi bắt đầu chết. Tôi ghét các bài kiểm tra, các lớn lên hy vọng và không mong đợi. Trước khi đi ngủ đêm đó, tôi nhìn vào gương trên bồn rửa phòng tắm, và tôi thấy chỉ khuôn mặt của tôi nhìn chằm chằm quay lại - và hiểu rằng nó sẽ luôn luôn là này phải đối mặt bình thường - tôi bắt đầu khóc. Như vậy là một thật buồn, xấu xí! Tôi đã thực hiện cao - pitched âm thanh giống như một con vật điên rồ, cố gắng để đầu ra mặt trong gương.Và sau đó tôi thấy những gì dường như là phía thần đồng của tôi - một mặt tôi đã không bao giờ thấy trước. Tôi nhìn vào sự phản ánh của tôi, nhấp nháy vì vậy mà tôi có thể nhìn thấy rõ ràng hơn. Các cô gái nhìn chằm chằm lại lúc tôi là tức giận, mạnh mẽ. Cô và tôi đã là như vậy. Tôi đã có những suy nghĩ mới, cố ý suy nghĩ - hoặc thay vào đó, những suy nghĩ đầy với rất nhiều won'ts. Tôi sẽ không cho phép cô thay đổi tôi, tôi đã hứa bản thân mình. Tôi sẽ không là những gì tôi không.Vì vậy bây giờ khi mẹ tôi trình bày các bài kiểm tra của mình, tôi thực hiện listlessly, em tựa trên một cánh tay. Tôi giả vờ để được chán. Và tôi đã. Tôi đã chán vì vậy tôi bắt đầu đếm bellows những ra trên Vịnh trong khi mẹ tôi khoan tôi trong các khu vực khác. Những âm thanh đã được an ủi và nhắc nhở tôi về những con bò nhảy trên mặt trăng. Và ngày hôm sau tôi chơi một trò chơi với bản thân mình, nhìn thấy nếu mẹ tôi sẽ cung cấp cho trên tôi trước khi tám bellows. Sau một thời gian tôi thường tính dưới đây chỉ có một, có lẽ hai tối đa. Cuối cùng, cô đã bắt đầu để từ bỏ hy vọng.Hai hoặc ba tháng trôi qua mà không có bất kỳ đề cập đến của tôi là một thần đồng. Và sau đó một ngày mẹ tôi đã xem trình Ed Sullivan trên TV. TV đã cũ và âm thanh giữ shorting ra. Mỗi lần mẹ tôi nhận được nửa chừng lên từ ghế sofa để điều chỉnh các thiết lập, âm thanh sẽ trở lại và Sullivan sẽ nói chuyện. Ngay sau khi cô ngồi xuống, Sullivan sẽ đi im lặng một lần nữa. Cô đứng dậy - TV đã phá vỡ vào âm nhạc piano lớn. Cô ngồi xuống - im lặng. Lên và xuống, trở lại và ra, yên tĩnh và ồn ào. Nó giống như một điệu nhảy cứng, embraceless giữa cô và TV đặt. Cuối cùng, nó lại bởi các thiết lập với bàn tay của cô trên quay số âm thanh.Cô ấy có vẻ entranced của âm nhạc, một mảnh piano nhỏ phát điên lên với một chất lượng mê, xen kẽ giữa đoạn văn nhanh chóng, vui tươi và trêu chọc, lilting những người."Ni kan," mẹ tôi nói, gọi tôi lên với cử chỉ hurried tay. "Xem xét ở đây."Tôi có thể thấy tại sao mẹ đã bị cuốn hút bởi âm nhạc. Nó đã được đập bởi một cô gái Trung Quốc nhỏ, khoảng 9 tuổi, với một mái tóc Peter Pan. Các cô gái có sauciness một Shirley Temple. Cô là tự hào được khiêm tốn, giống như một đứa trẻ Trung Quốc thích hợp. Và cô cũng đã làm một cuộc càn quét ưa thích của một curtsy, do đó, rằng váy của cô trang phục màu trắng, mịn cascaded xuống sàn nhà như cánh hoa hoa cẩm chướng lớn.Mặc dù các dấu hiệu cảnh báo, tôi không phải lo lắng. Gia đình chúng tôi đã có không có piano và chúng tôi không thể đủ khả năng để mua một, hãy để một mình reams nhạc và bài học piano. Vì vậy tôi có thể được rộng rãi trong ý kiến của tôi khi mẹ tôi badmouthed ít cô gái trên TV."Chơi lưu ý ngay, nhưng không âm thanh tốt!" mẹ tôi phàn nàn "Không có âm thanh hát.""Những gì là bạn chọn cô ấy nhất?" Tôi nói carelessly. "Cô là khá tốt. Có lẽ cô ấy không phải là tốt nhất, nhưng nó là cố gắng khó." Tôi gần như ngay lập tức biết rằng tôi sẽ xin lỗi tớ có nói điều đó."Cũng giống như bạn," cô nói. "Không phải là tốt nhất. Bởi vì bạn không cố gắng. " Cô đã một cơn giận ít khi cô buông quay số âm thanh và ngồi xuống trên ghế sofa.Ít cô gái Trung Quốc ngồi xuống ngoài ra, để chơi một encore "Của Anitra Tanz," bởi Grieg. Tôi nhớ bài hát này, bởi vì sau đó tôi đã phải tìm hiểu làm thế nào để chơi nó.Ba ngày sau khi xem Ed Sullivan Show mẹ tôi nói với tôi những gì lịch trình của tôi sẽ cho bài học piano và piano thực hành. Cô đã nói chuyện với ông Chong, những người sống trên tầng đầu tiên của chúng tôi xây dựng căn hộ. Ông Chong là một giáo viên piano đã nghỉ hưu, và mẹ của tôi đã giao dịch housecleaning dịch vụ cho lượt bài học và một piano cho tôi để thực hành trên mỗi ngày, 2 giờ một ngày, từ bốn đến sáu.Khi mẹ tôi nói với tôi điều này, tôi cảm thấy như thể tôi đã được gửi đến địa ngục. Tôi whined, và sau đó khởi động chân của tôi một chút khi tôi không thể đứng nó nữa."Tại sao không bạn thích tôi cách tôi?" Tôi khóc. "Tôi không phải là một thiên tài! Tôi không thể chơi piano. "Và ngay cả khi tôi có thể, tôi sẽ không đi trên TV nếu bạn trả tiền cho tôi một triệu đô la!"Mẹ tát tôi. "Những người yêu cầu bạn là thiên tài?", cô hét lên. "Chỉ yêu cầu bạn có tốt nhất của bạn. Cho vì lợi ích. Bạn nghĩ rằng tôi muốn bạn là thiên tài? Hnnh! Để làm gì! Những người yêu cầu bạn! "?"Vì vậy vô ơn," tôi nghe nói cô mutter tại Trung Quốc, "nếu cô đã có nhiều tài năng như cô ấy có bình tĩnh, cô sẽ

Kết quả (Việt) 2:

York và London. Một đêm, tôi đã phải nhìn vào một trang từ Kinh Thánh cho ba phút và sau đó báo cáo tất cả mọi thứ tôi có thể nhớ. "Bây giờ Giô-sa-có của cải và danh dự trong sự phong phú và ... đó là tất cả tôi nhớ, Ma," tôi nói.
Và sau khi nhìn thấy, một lần nữa, khuôn mặt thất vọng của mẹ tôi, một cái gì đó bên trong tôi bắt đầu chết. Tôi ghét các bài kiểm tra, những niềm hy vọng lớn lên và kỳ vọng không thành công. Trước khi đi ngủ đêm đó tôi nhìn vào gương trên bồn rửa phòng tắm, và tôi chỉ nhìn thấy mặt tôi nhìn lại - và hiểu rằng sẽ luôn có mặt thường này - Tôi bắt đầu khóc. Như một buồn, xấu xí cô gái! Tôi làm cao - dốc tiếng động như một con thú điên, cố gắng để xóa bỏ các khuôn mặt trong gương.
Và sau đó tôi đã nhìn thấy những gì dường như là thần đồng đội của tôi - một gương mặt tôi chưa bao giờ thấy trước đây. Tôi nhìn phản chiếu của mình, nhấp nháy để tôi có thể nhìn thấy rõ ràng hơn. Cô gái nhìn chằm chằm vào tôi đã giận dữ, mạnh mẽ. Cô ấy và tôi đều như nhau. Tôi đã có những suy nghĩ mới, tư tưởng cố ý - hay đúng hơn, những suy nghĩ đầy với rất nhiều won'ts. Tôi sẽ không để cô ấy thay đổi tôi, tôi đã hứa với bản thân mình. Tôi sẽ không được những gì tôi thì không.
Vì vậy, bây giờ khi mẹ tôi đã trình bày bài kiểm tra của mình, tôi thực hiện bơ phờ, đầu tôi tựa vào một cánh tay. Tôi giả vờ bị chán. Và tôi đã được. Tôi đã quá chán mà tôi bắt đầu đếm các ống thổi của foghorns ra trên vịnh trong khi mẹ tôi khoan tôi trong các lĩnh vực khác. Những âm thanh đã an ủi và nhắc nhở tôi về những con bò nhảy trên mặt trăng. Và ngày hôm sau tôi đã chơi một trò chơi với bản thân mình, nhìn thấy nếu mẹ tôi sẽ bỏ tôi trước tám ống thổi. Sau một thời gian tôi thường chỉ được tính một dưới đây, có thể hai tại nhất. Cuối cùng, cô đã bắt đầu từ bỏ hy vọng.
Hai hoặc ba tháng trôi qua mà không có bất kỳ đề cập đến là tôi là một thần đồng. Và rồi một ngày mẹ tôi đã xem Ed Sullivan Show trên truyền hình. TV đã già và âm thanh giữ shorting ra. Mỗi lần mẹ tôi đã nửa đường từ ghế sofa để điều chỉnh các thiết lập, âm thanh sẽ trở lại trên và Sullivan sẽ nói chuyện. Ngay sau khi cô ngồi xuống, Sullivan sẽ đi vào im lặng. Cô đứng dậy - TV đột nhập vào nhạc piano lớn. Cô ngồi xuống - sự im lặng. Lên xuống, qua lại, yên tĩnh và ồn ào. Nó giống như một cứng, múa embraceless giữa cô và TV. Cuối cùng, cô đứng bởi các thiết lập với tay lên quay số âm thanh.
Cô dường như bị mê hoặc bởi âm nhạc, một chút piano điên cuồng với một chất lượng đầy mê hoặc, trong đó xen kẽ giữa nhanh chóng, đoạn vui tươi và trêu chọc, những ca du dương.
"Ni kan," Mẹ tôi nói, gọi tôi qua các cử chỉ tay vội vã. "Nhìn đây."
Tôi có thể thấy lý do tại sao mẹ tôi đã bị cuốn hút bởi âm nhạc. Nó đã được đập ra bởi một cô bé Trung Quốc, khoảng chín tuổi, với một mái tóc Peter Pan. Các cô gái đã có sauciness của Shirley Temple. Cô đã tự hào khiêm tốn, giống như một con thích Trung Quốc. Và cô cũng đã làm một quét ưa thích của một chào người nào, vì vậy mà váy lông của chiếc váy trắng của cô cascaded để sàn như cánh hoa của một bông hoa cẩm chướng lớn.
Mặc dù có những dấu hiệu cảnh báo, tôi không lo lắng. Gia đình chúng tôi không có đàn piano và chúng tôi không thể đủ khả năng để mua một cái, hãy để một mình ram của bản nhạc và bài ​​học piano. Vì vậy, tôi có thể hào phóng trong ý kiến của tôi khi mẹ tôi badmouthed cô bé trên TV.
"Play lưu ý đúng, nhưng không có âm thanh tốt!" mẹ tôi phàn nàn "Không có âm thanh ca hát."
"Những gì bạn đang chọn trên cho cô?" Tôi nói ẩu. "Cô ấy là khá tốt. Có lẽ cô ấy không phải là tốt nhất, nhưng cô ấy đã cố gắng rất nhiều. "Tôi biết hầu như tức thì tôi sẽ xin lỗi tôi đã nói như
vậy." Cũng giống như bạn, "cô nói." Không phải là tốt nhất. Bởi vì bạn không cố gắng. "Cô ấy đã cho một chút giận dỗi khi cô buông quay số âm thanh và ngồi xuống ghế sofa.
Các bé gái Trung Quốc ngồi xuống cũng có, để chơi một encore của" Tanz Anitra của "của Grieg. Tôi nhớ bài hát, vì sau đó tôi đã phải tìm hiểu làm thế nào để chơi nó.
Ba ngày sau khi xem Ed Sullivan Hiện mẹ tôi nói với tôi những gì lịch trình của tôi sẽ là bài ​​học cho piano và thực hành piano. Cô đã nói chuyện với ông Chong, người đã sống trên tầng đầu tiên của tòa nhà chung cư của chúng tôi. Ông Chong là một giáo viên piano đã nghỉ hưu, và mẹ tôi đã được giao dịch dịch vụ dọn dẹp nhà cho bài học hàng tuần và một cây đàn piano cho tôi để thực hành trên mỗi ngày, hai giờ một ngày, từ bốn đến sáu.
Khi mẹ tôi nói với tôi điều này, tôi cảm thấy như tôi đã được gửi đến địa ngục. Tôi rên rỉ, và sau đó đá chân của tôi một chút khi tôi không thể chịu đựng được nữa.
"Tại sao bạn không thích tôi cách tôi?" Tôi đã khóc . "Tôi không phải là một thiên tài! Tôi không thể chơi đàn piano. Và thậm chí nếu tôi có thể, tôi sẽ không đi trên truyền hình nếu bạn trả tiền cho tôi một triệu đô la!
"Mẹ tôi đã tát tôi." Ai hỏi bạn là thiên tài? "Cô hét lên." Chỉ hỏi bạn là tốt nhất của bạn. Đối với các bạn vì lợi ích. Bạn nghĩ rằng tôi muốn anh là thiên tài? Hnnh! Để làm gì! Ai yêu cầu bạn!
"?" Vì vậy, vô ơn, "Tôi nghe nói lẩm bẩm của cô ở Trung Quốc," Nếu cô ấy có nhiều tài năng như cô ấy có giận, cô ấy sẽ là