1. The machinery and equipment of t

1. The machinery and equipment of the Vessel may bear the patent number, trademarks or trade names of the manufacturers. The BUILDER shall defend and save harmless the OWNER from patent trademarks and copyrights or claims of patent trademark or copyright infringement of any nature or kind, including costs and expenses for, or on account of any patented or patentable invention or trademarks or copyrighted works made or used in the performance of this Contract and also including cost and expenses of litigation, if any.

Kết quả (Việt) 1:

1. các máy móc và thiết bị con tàu có thể mang số bằng sáng chế, nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các nhà sản xuất. Xây dựng sẽ bảo vệ và tiết kiệm vô hại chủ sở hữu từ bằng sáng chế nhãn hiệu và bản quyền hoặc yêu cầu bồi thường của bằng sáng chế nhãn hiệu hoặc các vi phạm bản quyền của bất kỳ bản chất hoặc hình thức nào, bao gồm cả chi phí và chi phí cho, hoặc trên tài khoản của bất kỳ cấp bằng sáng chế hoặc patentable sáng chế hoặc nhãn hiệu hoặc tác phẩm có bản quyền thực hiện hoặc được sử dụng trong việc thực hiện của hợp đồng này và cũng có thể bao gồm cả chi phí và các chi phí kiện tụng , nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các máy móc thiết bị của tàu có thể chịu đựng được bằng sáng chế số lượng, nhãn hiệu, tên thương mại của các nhà sản xuất. Các BUILDER sẽ bảo vệ và tiết kiệm vô hại cho OWNER từ thương hiệu bằng sáng chế và bản quyền hoặc khiếu nại về nhãn hiệu hàng hoá bằng sáng chế hoặc vi phạm bản quyền của bất kỳ bản chất hoặc loại, bao gồm cả chi phí và chi phí, hoặc trên tài khoản của bất kỳ sáng chế, nhãn hiệu hàng hoá bằng sáng chế hoặc bằng sáng chế, công trình có bản quyền thực hiện hoặc được sử dụng trong việc thực hiện Hợp đồng này và cũng bao gồm cả chi phí và chi phí kiện tụng, nếu có.