1. Scope4. Summary of Test Method4.

1. Scope
4. Summary of Test Method
4.1 Shear Method for Calcium Phosphate or Metallic Coat¬ings:
4.1.1 This test method consists of subjecting a specimen assembly composed of one coated and one uncoated compo¬nent to a shear load. The components to be tested may be bonded together directly by thermomechanical means (for example, sintering or diffusion bonding) or may be bonded together by use of a polymeric adhesive. The adhesive may be in film form or bulk form, but it must have a minimum bulk shear strength of 34.5 MPa [5000 psi] or as great as the minimum required adhesion or cohesion strength of the coating, whichever is greater.
4.1.2 The shear load must be applied parallel to the plane of the coating utilizing a tensile machine, which is capable of determining the maximum strength of the coating or coating attachment to the substrate interface.
4.2 Shear Method for Metallic Coatings Only—The lap shear method consists of subjecting a porous coated area to single shear loading, generally utilizing suitable polymeric adhesive or bone cement adhesive and test jig in a tension machine, and determining the maximum shear stress required to obtain separation (that is, the shear strength of the coating/ substrate bond or shear strength of the coating).

Kết quả (Việt) 1:

1. phạm vi4. bản tóm tắt của phương pháp thử nghiệm4.1 cắt các phương pháp để Calcium Phosphate hoặc kim loại Coat¬ings:4.1.1 phương pháp thử nghiệm này bao gồm subjecting một lắp ráp mẫu bao gồm một bọc và một compo¬nent couche tải cắt. Các thành phần để được kiểm tra có thể được liên kết với nhau trực tiếp bởi có nghĩa là thermomechanical (ví dụ, sintering hoặc phổ biến liên kết) hoặc có thể được liên kết với nhau bằng cách sử dụng một chất kết dính polymer. Các chất kết dính có thể theo hình thức phim hoặc hình thức số lượng lớn, nhưng nó phải có một sức mạnh cắt tối thiểu số lượng lớn của 34,5 MPa [5000 psi] hoặc là rất lớn như là một sức mạnh bám dính hoặc gắn kết yêu cầu tối thiểu của lớp phủ, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn.4.1.2 cắt tải phải được áp dụng song song với mặt phẳng của lớp phủ bằng cách sử dụng một máy độ bền kéo, có khả năng xác định sức mạnh tối đa của lớp phủ hoặc lớp phủ tập tin đính kèm để giao diện bề mặt.4.2 shear phương pháp cho kim loại chất phủ chỉ-phương pháp cắt vòng bao gồm subjecting khu tráng xốp để cắt duy nhất tải, thường sử dụng phù hợp chất kết dính polymer hoặc xương xi măng chất kết dính và thử nghiệm jig trong máy căng thẳng, và xác định ứng suất cắt tối đa yêu cầu để có được tách (có nghĩa là, sức mạnh cắt của lớp phủ / bề mặt trái phiếu hoặc cắt sức mạnh của lớp phủ).

Kết quả (Việt) 2:

1. Phạm vi
4. Tóm tắt các phương pháp thử
4.1 Phương pháp cắt cho Calcium Phosphate hoặc kim Coat¬ings:
4.1.1 Phương pháp kiểm tra này bao gồm phải chịu một lắp ráp mẫu bao gồm một lớp phủ và một compo¬nent không tráng để tải cắt. Các thành phần được kiểm tra có thể được liên kết với nhau trực tiếp bằng phương tiện cơ nhiệt (ví dụ, thiêu kết hoặc khuếch tán liên kết) hoặc có thể được liên kết với nhau bằng cách sử dụng một chất kết dính polyme. Các chất kết dính có thể là trong bộ phim điện ảnh hoặc hình thức số lượng lớn, nhưng nó phải có một lực cắt lớn tối thiểu là 34,5 MPa [5000 psi] hoặc là tuyệt vời như các yêu cầu tối thiểu bám dính hoặc gắn kết sức mạnh của lớp phủ, giá trị lớn hơn.
4.1.2 tải cắt phải được áp dụng song song với mặt phẳng của lớp phủ sử dụng một máy kéo, đó là khả năng xác định được sức mạnh tối đa của lớp tráng hoặc phủ gắn với giao diện bề mặt.
4.2 Phương pháp cắt kim loại cho Coatings Chỉ-Phương pháp lap cắt bao gồm phải chịu một khu vực tráng xốp để tải cắt duy nhất, thường sử dụng chất kết dính polyme phù hợp hoặc chất kết dính xi măng xương và kiểm tra jig trong một máy căng thẳng, và xác định ứng suất cắt tối đa yêu cầu để có được tách (có nghĩa là, sức kháng cắt của lớp phủ / trái phiếu chất nền hoặc sức kháng cắt của lớp phủ).