10500:08:09,260 --> 00:08:12,240All

105
00:08:09,260 --> 00:08:12,240
All right, the kids need someone.

106
00:08:12,260 --> 00:08:14,640
Tommy! We've been done over!

107
00:08:14,660 --> 00:08:15,860
What?

108
00:08:21,260 --> 00:08:23,040
Jesus Christ.

109
00:08:23,060 --> 00:08:25,360
What the bloody hell happened here?

110
00:08:25,380 --> 00:08:27,220
The Lees. All of them.

111
00:08:28,540 --> 00:08:31,380
Cousins, nephews,
even the bastards.

112
00:08:32,460 --> 00:08:35,340
They've taken anything they can
lay their hands on.

113
00:08:37,340 --> 00:08:38,460
Four cash boxes.

114
00:08:40,700 --> 00:08:42,040
They left these....

115
00:08:42,060 --> 00:08:45,040
Wire cutters.
Why would they leave wire cutters?

116
00:08:45,060 --> 00:08:46,140
Nobody move.

117
00:08:48,780 --> 00:08:50,920
I think our friends
are playing the game.

118
00:08:50,940 --> 00:08:54,540
What game?
Aunt Pol. Don't touch anything.

119
00:08:57,020 --> 00:08:58,580
Erasmus Lee was in France.

120
00:08:59,780 --> 00:09:00,820
Shit.

121
00:09:05,500 --> 00:09:07,540
When we gave up
ground to the Germans...

122
00:09:09,580 --> 00:09:12,380
..we'd leave behind booby traps,
set up with wires.

123
00:09:13,740 --> 00:09:16,660
And we'd leave wire cutters
as part of the joke.

124
00:09:18,260 --> 00:09:21,980
Somewhere in here there's
a hand grenade... Holy Jesus.

125
00:09:23,540 --> 00:09:25,100
..attached to a wire.

126
00:09:27,660 --> 00:09:31,500
Don't move any chairs
or open any doors.

127
00:09:35,380 --> 00:09:37,100
Go easy, John boy. Easy.

128
00:09:38,940 --> 00:09:40,940
Boys, no. It's not in here.

129
00:09:43,100 --> 00:09:45,840
If it was in here,
it would have blown by now.

130
00:09:45,860 --> 00:09:49,140
It was my name on that bullet
Erasmus sent.

Kết quả (Việt) 2:

105
00: 08: 09.260 -> 00: 08: 12,240
Được rồi, các em cần một ai đó.

106
00: 08: 12.260 -> 00: 08: 14.640
Tommy! Chúng tôi đã được thực hiện qua!

107
00: 08: 14.660 -> 00: 08: 15.860
gì?

108
00: 08: 21.260 -> 00: 08: 23.040
Chúa Giêsu Kitô.

109
00: 08: 23.060 -> 00 : 08: 25.360
Cái quái đẫm máu đã xảy ra ở đây?

110
00: 08: 25.380 -> 00: 08: 27.220
các Lees. Tất cả trong số họ.

111
00: 08: 28.540 -> 00: 08: 31.380
Cousins, cháu trai,
thậm chí các Bastards.

112
00: 08: 32.460 -> 00: 08: 35.340
Họ đã thực hiện bất cứ điều gì họ có thể
đặt tay của họ trên.

113
00: 08: 37.340 -> 00: 08: 38.460
hộp bốn tiền mặt.

114
00: 08: 40.700 -> 00: 08: 42.040
Họ để lại những ....

115
00: 08: 42.060 -> 00: 08: 45.040
. máy cắt dây
Tại sao họ lại cắt dây?

116
00: 08: 45.060 -> 00: 08: 46.140
Không ai di chuyển.

117
00: 08: 48.780 -> 00: 08: 50.920
tôi nghĩ rằng bạn bè của chúng tôi
đang chơi trò chơi.

118
00: 08: 50.940 -> 00: 08: 54.540
trò chơi gì?
dì Pol. Không chạm vào bất cứ điều gì.

119
00: 08: 57.020 -> 00: 08: 58.580
Erasmus Lee là ở Pháp.

120
00: 08: 59.780 -> 00: 09: 00.820
Shit.

121
00: 09: 05.500 - > 00: 09: 07.540
Khi chúng tôi cho lên
mặt đất để người Đức ...

122
00: 09: 09.580 -> 00: 09: 12.380
..we'd để lại đằng sau cái bẫy,
. lập với dây

123
00:09 : 13.740 -> 00: 09: 16.660
Và chúng tôi muốn để lại máy cắt dây
. như là một phần của trò đùa

124
00: 09: 18.260 -> 00: 09: 21.980
một nơi nào đó ở đây có
một bàn tay lựu đạn ... Thánh Chúa Giêsu.

125
00: 09: 23.540 -> 00: 09: 25.100
..attached với một dây.

126
00: 09: 27.660 -> 00: 09: 31.500
Đừng di chuyển bất kỳ ghế
. hoặc mở bất kỳ cửa

127
00:09 : 35.380 -> 00: 09: 37.100
Go dễ dàng, John cậu bé. Dễ dàng.

128
00: 09: 38.940 -> 00: 09: 40.940
Boys, không có. Nó không phải ở đây.

129
00: 09: 43.100 -> 00: 09: 45.840
Nếu nó đã ở đây,
nó sẽ thổi của bây giờ.

130
00: 09: 45.860 -> 00: 09: 49.140
Đó là tên của tôi trên đạn
Erasmus gửi.