The situation takes a sudden turn,

The situation takes a sudden turn, but only for Carlo, who is immediately set free by the king, for the order given the inquisitor does notapplytohim. However,Carlomustalso save Rafael. In an aside to the king he asks whatcrimeRafaelhascommitted. Theworst of all, answers the king; here, in the palace, he insulted the king by throwing himself at the feet of that young maiden. But Carlo is not slow in finding a pretext: Rafael, he replies to the king, had a right to do so, being
her husband. The king is thunderstruck; although the union is hateful to him, it is a legal one, and beyond his power to annul. Carlo gives the king the whispered advice, to send Rafael instantly out of the palace, that the king may regain his composure. But for the latter the thought is intolerable, that he might never see Casilda again, for Rafael would assuredly take his wife along.
Now comes a genuine stroke a la Scribe - the
king not only sets Rafael at liberty, but actually makes his excuses to him, and finally, to attach him to his own person, appoints
him commander of his bodyguard! All of which is most astonishing to Vargas, while Rafael accepts even this new distinction as a matter of course. The inquisitor is routed, Carlo once more in favor, and Rafael trium- phantly walks off with his old friend Vargas through the guardsmen and inquisitors.
In this brilliantly constructed act the cumulative effect of all the happy accidents, for which Rafael was apparently indebted to the art of "Asmodeus," is admirably felicitous. The act reaches its musical climax in the grand finale (from Scene 18 onward), which is
"through-composed," and one of the most valuable numbers of the score. For the rest, this act does not offer the musician very many opportunities, but these are very favorable. The first scene, with Carlo's merry Neapolitan ditty, is delightful; less important, though very pretty, is the gaming scene; least prom- inent is the Quartet in Scene n, whereas the duet between Rafael and Casilda (Scene 16) is really charming. But the contrast in the finale between the gruesome and the comical presents one of the most favorable opportuni- ties which the poet can offer the musician.

Kết quả (Việt) 1:

Tình hình một đột ngột biến mất, nhưng chỉ cho Carlo, người được ngay lập tức thiết lập miễn phí do nhà vua, cho đơn đặt hàng cho inquisitor làm notapplytohim. Tuy nhiên, Carlomustalso lưu Rafael. Trong một dành cho nhà vua, ông yêu cầu whatcrimeRafaelhascommitted. Theworst của tất cả, câu trả lời nhà vua; ở đây, tại cung điện, ông xúc phạm nhà vua bằng cách ném mình vào chân của thời con gái trẻ đó. Nhưng Carlo không phải là chậm trong việc tìm kiếm một lý do: Rafael, ông trả lời cho nhà vua, có quyền làm như vậy,chồng bà. Nhà vua là thunderstruck; mặc dù các công đoàn là hận thù với anh ta, đó là một quy phạm pháp luật một, và xa hơn nữa quyền lực của mình để bãi bỏ. Carlo cho vua lời khuyên thì thầm, gửi Rafael ngay lập tức ra khỏi cung điện, nhà vua có thể lấy lại giư bình tỉnh của ông. Nhưng cho sau này những suy nghĩ là không chịu được, rằng ông có thể không bao giờ nhìn thấy Casilda một lần nữa, đối với Rafael sẽ chắc chắn có vợ cùng.Bây giờ đến một cơn đột quỵ chính hãng a la Scribe - các vua không chỉ đặt Rafael tại liberty, nhưng thực sự làm cho bào chữa của mình với anh ta, và cuối cùng, để đính kèm ông cho người của mình, bổ nhiệmAnh ta chỉ huy của vệ sĩ của mình! Tất cả đều là nhất đáng kinh ngạc để Vargas, trong khi Rafael chấp nhận ngay cả điều này khác biệt mới như là một vấn đề của khóa học. Inquisitor được định tuyến, Carlo một lần nữa trong ưu tiên, và Rafael trium-phantly đi với người bạn cũ của ông Vargas thông qua lính và inquisitors.Trong này hành động sắc xây dựng hiệu ứng tích lũy tất cả các tai nạn hạnh phúc, mà Rafael là rõ ràng mang ơn đến nghệ thuật "Asmodeus," là đáng ngưỡng mộ felicitous. Việc đạt đến đỉnh cao âm nhạc của nó trong các finale grand (từ cảnh 18 trở đi), đó là"thông qua – bao gồm", và một số có giá trị nhất của các điểm. Đối với phần còn lại, đạo luật này không cung cấp các nhạc sĩ rất nhiều cơ hội, nhưng đây là rất thuận lợi. Cảnh đầu tiên, với Carlo của merry Neapolitan ditty, là thú vị; ít quan trọng, mặc dù rất khá, là hiện trường chơi Game; prom-inent ít nhất là Quartet trong cảnh n, trong khi ca khúc giữa Rafael và Casilda (cảnh 16) là thực sự quyến rũ. Nhưng sự tương phản trong trận chung kết giữa các khủng khiếp và các comical trình bày một trong những opportuni thuận lợi nhất-quan hệ mà các nhà thơ có thể cung cấp cho các nhạc sĩ.

Kết quả (Việt) 2:

Tình hình có một biến bất ngờ, nhưng chỉ cho Carlo, người ngay lập tức thiết lập miễn phí bởi các vua, cho các đơn đặt hàng cho các người điều tra làm notapplytohim. Tuy nhiên, Carlomustalso lưu Rafael. Trong một dành cho nhà vua, ông hỏi whatcrimeRafaelhascommitted. Theworst hết, trả lời các vua; ở đây, trong cung điện, ông xúc phạm nhà vua bằng cách ném mình ở bàn chân của cô gái trẻ mà. Nhưng Carlo không phải là chậm trong việc tìm kiếm một cái cớ: Rafael, ông trả lời với vua, có quyền làm như vậy, là
chồng của cô. Nhà vua là sét đánh; mặc dù các công đoàn là hận thù với anh ta, đó là một quy phạm pháp luật, và xa hơn nữa quyền lực của mình để bãi bỏ. Carlo cho nhà vua thì thầm những lời khuyên, để gửi Rafael ngay lập tức ra khỏi cung điện, nhà vua có thể lấy lại sự điềm tĩnh của mình. Nhưng cho sau này nghĩ là không thể chấp nhận, rằng ông có thể không bao giờ nhìn thấy Casilda một lần nữa, cho Rafael sẽ chắc chắn lấy vợ cùng.
Bây giờ đến một cơn đột quỵ chính hãng a la Scribe - các
vua không chỉ đặt Rafael tự do, nhưng thực sự làm cho bào chữa của mình để anh, và cuối cùng, chú anh người của riêng mình, chỉ định
ông chỉ huy các vệ sĩ của anh! Tất cả trong số đó là đáng kinh ngạc nhất để Vargas, trong khi Rafael chấp nhận thậm chí phân biệt mới này như là một vấn đề của khóa học. Quan án được định tuyến, Carlo lần nữa ủng hộ, và Rafael trium- phantly bỏ đi với người bạn cũ của ông Vargas qua binh sĩ và quan án đạo.
Trong này rực rỡ xây dựng hành động hiệu quả tích lũy của tất cả các tai nạn hạnh phúc, mà là Rafael dường như mắc nợ nghệ thuật "Asmodeus," đáng ngưỡng mộ là vui vẻ. Các hành động đạt đến cao trào âm nhạc của mình trong đêm chung kết lớn (từ 18 trở đi Scene), đó là
"thông qua các sáng tác", và một trong những số có giá trị nhất của điểm số. Đối với phần còn lại, hành động này không cung cấp các nhạc sĩ rất nhiều cơ hội, nhưng những điều này rất thuận lợi. Cảnh đầu tiên, với merry Ditty Naples Carlo, là thú vị; ít quan trọng, mặc dù rất đẹp, là cảnh chơi game; inent prom- nhất là bộ tứ trong Scene n, trong khi các bản song ca giữa Rafael và Casilda (Scene 16) là thực sự quyến rũ. Nhưng sự tương phản trong đêm chung kết giữa khủng khiếp và những món quà hài hước là một trong những những cơ hội thuận lợi nhất mà các nhà thơ có thể cung cấp cho các nhạc sĩ.