6.1. Economic performance indicator

6.1. Economic performance indicators
Table 6.1 presents the most important economic performance indicators for an average purse seiner in 2011 including gross revenue, income, gross value added, gross cash flow profit and net profit. The results show that these indicators are positive for an average vessel. The average income of the vessel after deducting all variable costs (not including labour cost) was estimated at 1043.33 million VND, with a wide range from 406.25 million to 1757.25 million VND. The average annual gross value added of the vessels was largely varied from 349.03 million to 1664.02 million VND, with a mean of 965.29 million VND. The next is an indicator of gross cash flow. This indicator is considered as a good short-term indicator in fisheries. In this case, the annual gross cash flow of the vessels, on average, was 483.55 million VND with a wide range from 47.45 million to 989.08 million VND. This result means that the vessel owners were able to pay for all their operational costs. In addition to the results, the average annual vessel profit was estimated at 330.85 million VND, with a range from -23.88 to 723.58 million VND and the average vessel net profit after deducting the opportunity cost of owner’s capital was 228.28 million VND. This indicator varied greatly from -65.88 to 583.58 million VND. Consequently, the vessel owner of an average anchovy purse seiner was able to cover all of the costs and had a significant reward for the operating year.
The ratios of the most of the important indicators are also shown in Table 6.1, the averages of vessels’profit margin and return on investment were 17.41% and 42.45% respectively, with wide ranges for both indicators. These ratios are higher than the annual bank deposit interest rate, which is at 14% in 2011 (The State Bank of Vietnam (SBV), 2011). Consequently, the purse seine fishery may continue expanding as well as attracting additional vessels to this fishery in the near future. For fishermen’s income, this table also presents the labor cost was, on average, about 481.74 million VND. The crew size was 13.15 persons for an average purse seiner. Thus, the average annual crew share of about 36.63 million VND and the average crew share per month was about 3.05 million VND, the average annual income per crew member was about 36.63 million VND, which is about 2% more than that of other people in Khanh Hoa province (GSO of Khanh Hoa, 2011) and about 26.86 % higher than the 2011 national average income per capita (GSO, 2012).As mentioned above, the crew remuneration also included all crews, skipper in the income share system.

Kết quả (Việt) 1:

6.1. chỉ số hiệu suất kinh tếBảng 6.1 trình bày các chỉ số hoạt động kinh tế quan trọng nhất cho một trung bình là ví seiner trong năm 2011 bao gồm tổng doanh thu, thu nhập, Tổng giá trị gia tăng, tổng dòng tiền mặt lợi nhuận và lợi nhuận ròng. Kết quả cho thấy rằng những chỉ số là tích cực cho một tàu Trung bình. Thu nhập trung bình của tàu sau khi trừ tất cả các chi phí biến (không bao gồm chi phí lao động) được ước tính khoảng 1043.33 triệu đồng, với một phạm vi dao động từ 406.25 đến 1757.25 triệu đồng. Mức trung bình hàng năm Tổng giá trị gia tăng của các mạch là chủ yếu là khác nhau từ 349.03 đến 1664.02 triệu đồng, với một trung bình của 965.29 triệu đồng. Tiếp theo là một chỉ báo của tổng dòng tiền mặt. Chỉ số này được coi là một chỉ số tốt ngắn hạn trong đánh bắt cá. Trong trường hợp này, dòng tiền mặt tổng hàng năm của các mạch, Trung bình, là trị giá 483.55 triệu đồng với một rộng phạm vi từ 47.45 đến 989.08 triệu đồng. Kết quả này có nghĩa là các chủ sở hữu tàu đã có thể trả tiền cho tất cả các chi phí hoạt động của họ. Thêm vào kết quả, lợi nhuận tàu hàng năm trung bình ước tính khoảng 330.85 triệu đồng, với một phạm vi từ-23.88 đến 723.58 triệu đồng và lợi nhuận ròng trung bình là tàu sau khi trừ chi phí cơ hội của chủ sở hữu vốn là 228.28 triệu đồng. Chỉ số này khác nhau rất nhiều từ-65.88 để 583.58 triệu đồng. Do đó, chủ sở hữu một trung bình là cá cơm ví seiner tàu đã có thể để trang trải tất cả các chi phí và có một phần thưởng đáng kể cho năm hoạt động.Các tỷ lệ của hầu hết các chỉ số quan trọng cũng được hiển thị trong bảng 6.1, Trung bình của vessels'profit lề và lợi tức đầu tư là 17,41% và 42.45% tương ứng, với phạm vi rộng cho cả hai chỉ số. Tỷ lệ này là cao hơn hàng năm ngân hàng tiền lãi suất, đó là lúc 14% vào năm 2011 (The State Bank của Việt Nam (NHNN), năm 2011). Do đó, ngư nghiệp ví seine có thể tiếp tục mở rộng cũng như thu hút thêm tàu thủy sản này trong tương lai gần. Đối với thu nhập của ngư dân, bảng này cũng trình bày các lao động chi phí là, Trung bình khoảng 481.74 triệu đồng. Phi hành đoàn là người 13.15 cho một trung bình là ví seiner. Vì vậy, chia sẻ phi hành đoàn hàng năm trung bình khoảng 36.63 triệu đồng và chia sẻ trung bình là phi hành đoàn mỗi tháng là khoảng 3,05 triệu đồng, thu nhập bình quân hàng năm mỗi thành viên phi hành đoàn là khoảng 36.63 triệu đồng, đó là khoảng 2% nhiều hơn những người khác trong tỉnh Khánh Hòa (GSO của Khánh Hòa, năm 2011) và khoảng 26,86% cao hơn 2011 quốc gia thu nhập bình quân đầu người (GSO 2012). Như đã đề cập ở trên, thù lao phi hành đoàn cũng bao gồm tất cả đội, skipper trong hệ thống thu nhập chia sẻ.

Kết quả (Việt) 2:

6.1. Hoạt động kinh tế chỉ số
Bảng 6.1 trình bày các chỉ số hoạt động kinh tế quan trọng nhất đối với một người đánh cá bằng lưới kéo ví trung bình trong năm 2011 bao gồm tổng doanh thu, thu nhập, tổng giá trị gia tăng, lợi nhuận gộp của dòng tiền và lợi nhuận ròng. Kết quả cho thấy các chỉ số này dương tính với một tàu trung bình. Thu nhập trung bình của tàu sau khi đã trừ tất cả các chi phí biến đổi (không bao gồm chi phí lao động) ước tính đạt 1043330000 đồng, với một loạt 406.250.000-1757250000 VND. Tổng giá trị trung bình hàng năm tăng thêm của các mạch phần lớn đã được thay đổi 349.030.000-1664020000 đồng, với điểm trung bình là 965.290.000 đồng. Tiếp theo là một chỉ số dòng tiền gộp. Chỉ số này được coi là một chỉ số ngắn hạn tốt trong ngành thủy sản. Trong trường hợp này, dòng tiền thu hàng năm của các tàu thuyền, trên trung bình, là 483.550.000 đồng với một loạt 47.450.000-989.080.000 VND. Kết quả này có nghĩa là các chủ tàu đã có thể trả tiền cho tất cả các chi phí hoạt động của họ. Ngoài những kết quả, lợi nhuận tàu trung bình hàng năm được ước tính khoảng 330.850.000 đồng, với một phạm vi từ -23,88 đến 723.580.000 đồng và lợi nhuận ròng trên tàu bình quân sau khi trừ các chi phí cơ hội của vốn chủ sở hữu đã được 228.280.000 đồng. Chỉ số này thay đổi rất lớn từ -65,88 đến 583.580.000 đồng. Do đó, chủ tàu của một ví cá cơm người đánh cá bằng lưới kéo trung bình đã có thể để trang trải tất cả các chi phí và có một phần thưởng đáng kể cho năm hoạt động.
Các chỉ số của hầu hết các chỉ số quan trọng cũng được thể hiện trong Bảng 6.1, mức trung bình của tàu ' tỷ suất lợi nhuận và lợi nhuận trên đầu tư là 17,41% và 42,45% tương ứng, với phạm vi rộng cho cả hai chỉ số. Những tỷ lệ này cao hơn so với lãi suất tiền gửi ngân hàng hàng năm, mà là ở mức 14% trong năm 2011 (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), 2011). Do đó, các seine ngư ví có thể tiếp tục mở rộng cũng như thu hút thêm tàu để ngư này trong tương lai gần. Đối với thu nhập của ngư dân, bảng này cũng trình bày những chi phí lao động là, trên trung bình, khoảng 481.740.000 đồng. Kích thước phi hành đoàn là 13,15 người cho một người đánh cá bằng lưới kéo ví trung bình. Do đó, các phi hành đoàn phần trung bình hàng năm khoảng 36.630.000 đồng và phi hành đoàn phần trung bình mỗi tháng là 3,05 triệu đồng, thu nhập bình quân hàng năm cho mỗi thành viên phi hành đoàn đã về 36.630.000 đồng, cao hơn khoảng 2% so với những người khác trong tỉnh Khánh Hòa (Tổng cục Thống kê tỉnh Khánh Hòa, 2011) và khoảng 26,86% cao hơn so với năm 2011 Thu nhập quốc dân bình quân đầu người (GSO, 2012) .Như đã nói ở trên, mức thù lao phi hành đoàn cũng bao gồm tất cả các đội, đội trưởng trong các hệ thống phần thu nhập.