Collier, pp 234Harper, pp1: “visual

Collier, pp 234
Harper, pp1: “visual ethnographic types as scientific, narrative, reflexive, and phenomenological”; “the “objective” capability of the camera. In this case "objectivity" means that the photographic information is considered reliable and valid” (pp2); “Photographs are well suited to explore the most subjective approaches to and aspects of our research” (pp3); “Photographs, as "frozen moments," can be organized sequentially to provide an account of events. The photographic narrative follows familiar narrative conventions” (pp4)

Kết quả (Việt) 1:

Collier, pp 234Harper, pp1: "thị giác ethnographic loại như khoa học, câu chuyện, suy nghi và phenomenological"; "khả năng"mục tiêu"của máy ảnh. Trong trường hợp này, "khách quan" có nghĩa là các thông tin chụp ảnh được coi là hợp lệ và đáng tin cậy"(pp2); "Hình ảnh là rất thích hợp để khám phá những phương pháp tiếp cận chủ quan nhất và khía cạnh nghiên cứu của chúng tôi" (pp3); "Hình ảnh, như là"khoảnh khắc đông lạnh,"có thể tổ chức tuần tự để cung cấp một tài khoản của các sự kiện. Câu chuyện ảnh sau quen tường thuật ước"(pp4)

Kết quả (Việt) 2:

Collier, trang 234
Harper, PP1: "các loại dân tộc học trực quan như khoa học, tường thuật, phản xạ, và hiện tượng học"; "Các" quan "khả năng của máy ảnh. Trong trường hợp này "quan" có nghĩa là các thông tin ảnh được coi là đáng tin cậy và có giá trị "(PP2); "Các bức ảnh được phù hợp cũng khám phá những phương pháp tiếp cận chủ quan nhất và các khía cạnh của nghiên cứu của chúng tôi" (PP3); "Các bức ảnh, như" những khoảnh khắc đông lạnh, "có thể được tổ chức tuần tự để cung cấp một tài khoản của các sự kiện. Các tường thuật chụp ảnh sau ước câu chuyện quen thuộc "(pp4)