Note that some perceived affordance

Note that some perceived affordances may not be real: they may look like doors or places to push, or an impediment to entry, when in fact they are not. These are misleading signifiers, oftentimes accidental but sometimes purposeful, as when trying to keep people from doing actions for which they are not qualified, or in games, where one of the challenges is to figure out what is real and what is not.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý rằng một số nhận thức affordances có thể không được thực sự: họ có thể trông giống như cửa hoặc nơi để đẩy hoặc một trở ngại cho nhập cảnh, khi trong thực tế họ không. Đây là những sai lầm Tuy, trong mọi tình cờ nhưng đôi khi có mục đích, như khi cố gắng để giữ cho những người thực hiện hành động nhất mà họ có không đủ điều kiện, hoặc trong các trò chơi, nơi mà một trong những thách thức là để tìm ra những gì là thực sự và những gì là không.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý rằng một số affordances nhận thức có thể không thực sự: họ có thể trông giống như cửa ra vào hoặc nơi để đẩy, hoặc là một trở ngại để nhập cảnh, trong khi thực tế họ không. Đây là những signifiers gây hiểu lầm, đôi khi vô tình nhưng đôi khi có mục đích, như khi cố gắng để giữ cho mọi người làm những hành động mà họ không đủ điều kiện, hoặc trong các trò chơi, nơi mà một trong những thách thức là để tìm ra những gì là có thật và những gì không.