Please fold the end only 1 time and

Please fold the end only 1 time and bar tack for the production. This is to let the webbing end through and out the buckle adjust smoothly when replaced.
GS: we had checked on sample which you sent us, it is still 2 time folded. Your sample photo 11.
This item will start stitching by this Wednesday, so in case we ‘d like to change to be 1 time folded that we will reduce the cutting length accordingly.
Thanks for your checking and feedback.
Nagatake(August 17): Please make it single fold by checking an attached photo (Chest strap end).

Air mesh quality difference(AR 10):
Photo 12. We noticed that air mesh at the back panel of AR 10 sample is different in quality between right and left sides. Mesh pile on the right side lie flat and mesh is thin, but left side is thick and its pile stands up.
GS: we will be carefully on this point.
Nagatake(August 17): Thanks.

Enlarging the size of hydration tube hole(AR10/18):
Photo 13. We noticed that the size of drain hole (GS sample, 30mm) is smaller than that of JR production (35mm). Please enlarge the size to 35mm in the production.
GS: we are sorry for this mistake, we will correct hydration tube at 35mm.
Actually, we had check the pattern is correct but the sample worker was not correct stitching standard. So the sample was mistake.
Nagatake(August 17): Noted.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng gấp vào cuối chỉ có 1 thời gian và thanh tack sản xuất. Điều này là để cho webbing cuối thông qua và ra các khóa điều chỉnh thuận lợi khi thay thế.GS: chúng tôi đã kiểm tra trên mẫu mà bạn gửi cho chúng tôi, nó được vẫn còn thời gian 2 xếp. Mẫu ảnh của bạn 11.Khoản mục này sẽ bắt đầu khâu bởi thứ tư này, do đó, trong trường hợp chúng tôi muốn thay đổi là 1 thời gian gấp mà chúng tôi sẽ làm giảm chiều dài cắt cho phù hợp.Cảm ơn bạn đã kiểm tra và phản hồi của bạn.Nagatake(August 17): Xin vui lòng làm cho nó duy nhất màn hình đầu tiên bằng cách kiểm tra một hình ảnh đính kèm (ngực dây đeo cuối).Máy lưới chất lượng khác nhau (AR 10):Ảnh 12. Chúng tôi nhận thấy rằng máy lưới tại bảng trở lại của AR 10 mẫu là khác nhau trong chất lượng giữa hai bên phải và trái. Lưới cọc trên bên phải nằm phẳng và lưới là mỏng, nhưng bên trái là dày và cọc của nó đứng lên. GS: chúng tôi sẽ cẩn thận vào thời điểm này.Nagatake(August 17): cảm ơn.Mở rộng kích thước của hydrat hóa ống hole(AR10/18):Ảnh 13. Chúng tôi nhận thấy rằng kích thước của lỗ cống (GS mẫu, 30mm) là nhỏ hơn so với sản xuất JR (35mm). Hãy phóng to kích thước để 35mm trong sản xuất.GS: chúng tôi rất xin lỗi vì sai lầm này, chúng tôi sẽ sửa chữa ống hydrat hóa tại 35mm.Trên thực tế, chúng tôi đã kiểm tra các mô hình là chính xác nhưng nhân viên mẫu không đúng tiêu chuẩn khâu. Do đó, mẫu là sai lầm.Nagatake(August 17): lưu ý.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy gấp cuối cùng chỉ có 1 thời gian và thanh tack cho việc sản xuất. Điều này là để cho các vải kết thúc thông qua và ra các khóa điều chỉnh các thông suốt khi thay thế.
GS: chúng tôi đã kiểm tra trên mẫu mà bạn gửi cho chúng tôi, nó vẫn là 2 thời gian gấp. Ảnh mẫu của bạn 11.
Mục này sẽ bắt đầu bằng cách khâu thứ tư này, do đó, trong trường hợp chúng tôi muốn thay đổi được 1 thời gian gấp mà chúng ta sẽ làm giảm chiều dài cắt cho phù hợp.
Cảm ơn cho việc kiểm tra và phản hồi của bạn.
Nagatake (tháng 17): Hãy làm cho nó đơn lần bằng cách kiểm tra một bức ảnh kèm theo (dây đeo ngực kết thúc). Sự khác biệt về chất lượng lưới Air (AR 10): Ảnh 12. Chúng tôi nhận thấy rằng lưới không khí ở mặt sau của AR 10 mẫu khác nhau về chất lượng giữa bên phải và bên trái . Lưới đống ở phía bên phải nói dối bằng phẳng và lưới mỏng, nhưng mặt trái là dày và đống của nó đứng lên. GS: chúng tôi sẽ cẩn thận về điểm này. Nagatake (August 17):. Cảm ơn Mở rộng kích thước của lỗ ống hydrat hóa ( AR10 / 18): Ảnh 13. Chúng tôi nhận thấy rằng kích thước của lỗ cống (GS mẫu, 30mm) nhỏ hơn của JR sản xuất (35mm). Hãy phóng to kích thước 35 mm trong sản xuất. GS:. chúng tôi rất xin lỗi vì sai lầm này, chúng tôi sẽ sửa ống hydrat hóa ở 35mm Trên thực tế, chúng tôi đã kiểm tra các mô hình là đúng nhưng các nhân viên mẫu không phải là tiêu chuẩn khâu chính xác. Vì vậy, mẫu là sai lầm. Nagatake (17 tháng 8): Ghi nhận.