1.5 Submission of TenderSuppliers s

1.5 Submission of Tender
Suppliers shall submit their response for this tender in accordance with the following mode
submission:
1. Cover letter with the information of the Company, technical and business contacts who
authorized for the negotiation on commercial and technical subjects during the tendering
process.
2. Executive summary with the summary of experience, high level explanation of the proposed
solution, and the list of reference sites in the region with the scope of implementation in eac
site.
3. Forms included in this Tender requirement with filled data.
4. Information on Local Partners (if any).
5. Technical proposal describe the proposed solution for the new Core Trading System
including application product list, feature list, product roadmap, system architecture,
advantage of the solution, project schedule, implementation methodology, training & testing
post-implementation support, warranty, post-warranty maintenance arrangement, and chang
control.
6. The Technical Proposal shall include the methodology of zero data lost seamlessly
redundancy in the primary site as well as the mechanism of data communication to the
disaster recovery site (DR). The Supplier shall state clearly on data lost scenario (if any) for
the DR site, as well as the mechanism on switching the operation between the live
environment and the DR environment.
7. Technical response for each item in the Functional & Technical Requirements section.

Kết quả (Việt) 1:

1.5 nộp hồ sơ dự thầuNhà cung cấp sẽ gửi phản ứng của họ cho hồ sơ dự thầu này phù hợp với các chế độ sau đâynộp hồ sơ:1. thư với thông tin của công ty, kinh doanh và kỹ thuật xin liên hệ với những ngườiỦy quyền cho đàm phán về các chủ đề thương mại và kỹ thuật trong các thầuquá trình.2. điều hành tóm tắt với bản tóm tắt kinh nghiệm, cao cấp giải thích về các đề xuấtgiải pháp, và danh sách các trang web tham khảo trong vùng với phạm vi thực hiện trong eacTrang web.3. các hình thức bao gồm trong này yêu cầu đấu thầu với đầy dữ liệu.4. thông tin về đối tác địa phương (nếu có).5. kỹ thuật đề xuất mô tả các giải pháp được đề xuất cho hệ thống kinh doanh cốt lõi mớibao gồm danh sách sản phẩm ứng dụng, tính năng danh sách, lộ trình sản phẩm, Hệ thống kiến trúc,lợi thế của giải pháp, lịch trình dự án, thực hiện phương pháp, đào tạo & kiểm trasau thực hiện hỗ trợ, bảo hành, sắp xếp sau bảo hành bảo trì và changkiểm soát.6. đề nghị kỹ thuật bao gồm các phương pháp không dữ liệu bị mất hoàn toàndư thừa trong các trang web chính cũng như các cơ chế giao tiếp dữ liệu để cácThiên tai phục hồi trang web (tiến sĩ). Các nhà cung cấp sẽ nhà nước rõ ràng dữ liệu bị mất kịch bản (nếu có) choTrang web DR, cũng như cơ chế về chuyển đổi hoạt động giữa các sốngmôi trường và môi trường DR.7. kỹ thuật phản ứng cho mỗi mục trong phần chức năng & yêu cầu kỹ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

1.5 Nộp thầu
để nhà cung cấp có trách nhiệm trình phản ứng của họ đối với đấu thầu này phù hợp với các chế độ sau đây
trình:
1. Thư xin việc với các thông tin liên lạc của Công ty, kỹ thuật và kinh doanh những người
được ủy quyền để đàm phán về các vấn đề thương mại và kỹ thuật trong quá trình đấu thầu
trình.
2. Tóm tắt với bản tóm tắt kinh nghiệm, trình độ cao giải thích về các đề xuất
giải pháp, và danh sách các trang web tham khảo trong khu vực với phạm vi thực hiện trong eac
trang web.
3. Các hình thức bao gồm trong yêu cầu Tender này với dữ liệu đầy.
4. Thông tin về cộng tác trong nước (nếu có).
5. Đề xuất kỹ thuật mô tả các giải pháp đề xuất cho các Hệ thống Core TM mới
bao gồm danh sách ứng dụng sản phẩm, danh sách tính năng, lộ trình sản phẩm, kiến trúc hệ thống,
lợi thế của giải pháp, tiến độ dự án, phương pháp thực hiện, đào tạo và thử nghiệm
hỗ trợ sau triển khai, bảo hành, sau bảo hành sắp xếp bảo trì, và chang
kiểm soát.
6. Các đề xuất kỹ thuật bao gồm các phương pháp của dữ liệu không bị mất liên tục
dư thừa trong các trang web chính cũng như các cơ chế truyền dữ liệu đến các
site khôi phục thảm họa (DR). Nhà cung cấp phải nêu rõ về việc mất dữ liệu kịch bản (nếu có) đối với
các trang web DR, cũng như các cơ chế chuyển đổi các hoạt động giữa hai kiểu
môi trường và môi trường DR.
7. Phản ứng kỹ thuật cho từng mục trong phần yêu cầu chức năng và kỹ thuật.