“Yesterday, we paid for the invoice

“Yesterday, we paid for the invoice No. 2950230 LIC, in which we temporarily hold 10% (withholding tax), so you will receive 28,125 USD.
Because, this contract branded block TV programming content and trade mark license agreement.
Vietnam tax regulations aren’t clearly in this case, so now we send a letter to Tax Department of Ho Chi Minh City to ask exactly withholding tax rate of this contract.
When we have an official document, we will send it for you. If the tax rate is higher/or lower, we will minus more/or pay back for next invoice.”

Kết quả (Việt) 1:

"Hôm qua, chúng tôi trả tiền cho hóa đơn số 2950230 LIC, trong đó chúng tôi tạm thời giữ 10% (withholding tax), do đó, bạn sẽ nhận được 28,125 USD.Bởi vì, hợp đồng này mang nhãn hiệu chặn chương trình thỏa thuận cấp phép đánh dấu nội dung và thương mại truyền hình. Thuế Việt Nam quy định không rõ ràng trong trường hợp này, vì vậy, bây giờ chúng tôi gửi một bức thư để thuế vùng thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu chính xác giữ lại thuế suất của hợp đồng này. Khi chúng tôi có một tài liệu chính thức, chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn. Nếu thuế suất cao / hoặc thấp hơn, chúng tôi sẽ trừ thêm / hoặc trả lại cho hóa đơn tiếp theo. "

Kết quả (Việt) 2:

"Hôm qua, chúng tôi trả tiền cho hóa đơn số 2950230 LIC, trong đó chúng ta tạm thời giữ 10% (thuế khấu trừ), do đó bạn sẽ nhận được 28.125 USD.
Bởi vì, hợp đồng thương hiệu nội dung chương trình và thương hiệu giấy phép thỏa thuận khối truyền hình này.
Quy định thuế Việt Nam không rõ ràng trong trường hợp này, vì vậy bây giờ chúng tôi gửi thư tới Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để hỏi chính xác khấu trừ thuế suất của hợp đồng này.
Khi chúng ta có một tài liệu chính thức, chúng tôi sẽ gửi cho bạn. Nếu thuế suất cao hơn / hoặc thấp hơn, chúng tôi sẽ trừ đi hơn / hoặc trả lại cho hóa đơn tiếp theo. "