Land Tenure Certificate is issued t

Land Tenure Certificate is issued to these different land users, which serves as an evidence
of land use right. The LTC also provides the users with a series of rights,including the right
to exchange, transfer, mortgage, lease and sub-lease, inherit, donate land use rights,
guarantee or capital contribution of land use rights(VNG,2003).
According to the article 13, Land law 2003, depending on land use purposes, land can be
classified into the following categories: i) Agricultural land such as land for cultivation of
annual crops, perennial crops, protections forest, etc., ii) Non-Agricultural land, iii) Unused
land.
In the year 2003, the priority for the land administration system in Vietnam was to issue the
LTCs. This task is not complete throughout the whole country, although it is largely
completed in the agriculture lands. The emphasis is now shifting to the registration of
subsequent dealings in land use rights. If this shift is not successful, the usefulness and
accuracyofthelandrecordsproducedduringtheinitialprocesswilldiminish.
The shift in emphasis is reflected in the Land law 2003, which concentrates on establishing
Land Titling Offices(LTOs) at provincial and district levels and the registration of dealings in rights in these registries. The new law sets out tight time frames for the registration of
dealings

Kết quả (Việt) 1:

Đất sở hữu chứng chỉ được cấp cho những người sử dụng đất khác nhau, mà phục vụ như một bằng chứngđất quyền sử dụng. LTC cũng cung cấp cho người dùng với một loạt các quyền, bao gồm quyềnđể trao đổi, chuyển giao, thế chấp, cho thuê và phụ cho thuê, thừa kế, tặng quyền sử dụng đất,bảo đảm hoặc vốn đóng góp của đất sử dụng rights(VNG,2003).Theo bài báo 13, luật đất đai 2003, tùy thuộc vào đất sử dụng mục đích, đất có thểphân loại thành các loại sau: tôi) nông nghiệp đất như đất cho ngành chăn nuôicây trồng hàng năm, cây trồng cây lâu năm, bảo vệ rừng, vv, ii) đất nông nghiệp phòng không, iii) Unuseddiện tích đất.Trong năm 2003, ưu tiên cho hệ thống quản trị đất tại Việt Nam đã vấn đề cácLTC. Nhiệm vụ này không phải là hoàn thành trên khắp cả nước, mặc dù nó là chủ yếuhoàn thành vào các vùng đất nông nghiệp. Sự nhấn mạnh bây giờ chuyển sang Việc đăng ký củacác giao dịch tiếp theo trong đất sử dụng quyền. Nếu sự thay đổi này không phải là thành công, tính hữu dụng vàaccuracyofthelandrecordsproducedduringtheinitialprocesswilldiminish.Sự chuyển đổi tầm quan trọng được phản ánh trong luật đất đai năm 2003, tập trung vào việc thiết lậpĐất Titling Offices(LTOs) tại cấp tỉnh và huyện và việc đăng ký của các giao dịch trong quyền trong các cơ quan đăng ký. Luật mới đặt ra khung thời gian chặt chẽ cho việc đăng ký củagiao dịch

Kết quả (Việt) 2:

Giấy chứng nhận quyền sở hữu đất được cấp cho những người sử dụng đất khác nhau, phục vụ như là một bằng chứng
nhận quyền sử dụng đất. Các LTC cũng cung cấp cho người dùng với một loạt các quyền, kể cả quyền
chuyển đổi, chuyển nhượng, thế chấp, cho thuê và cho thuê lại, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất,
bảo lãnh, góp vốn quyền sử dụng đất (VNG, 2003).
Theo để các Điều 13, Luật Đất đai năm 2003, tùy thuộc vào mục đích sử dụng đất, đất có thể được
phân thành các loại sau đây: i) Đất nông nghiệp như: đất trồng
cây hàng năm, trồng cây lâu năm, rừng bảo vệ, vv, ii) phi đất nông nghiệp, iii) chưa sử dụng
đất.
Trong năm 2003, ưu tiên cho các hệ thống quản lý đất đai ở Việt Nam đã ban hành
LTCs. Nhiệm vụ này là không hoàn thành trong cả nước, mặc dù nó được phần lớn
hoàn thành trong các vùng đất nông nghiệp. Sự nhấn mạnh hiện nay được chuyển sang đăng ký
giao dịch tiếp theo bằng quyền sử dụng đất. Nếu sự thay đổi này là không thành công, tính hữu dụng và
accuracyofthelandrecordsproducedduringtheinitialprocesswilldiminish.
Những thay đổi quan trọng được phản ánh trong luật Đất đai năm 2003, trong đó tập trung vào việc thiết lập
Land Titling Văn phòng (LTOs) ở cấp tỉnh, cấp huyện và việc đăng ký giao dịch tại các phòng đăng ký quyền. Các luật mới đưa ra khung thời gian chặt chẽ việc đăng ký
giao dịch