The wheelhouse layout is designed f

The wheelhouse layout is designed for radar navigation by one person (see also 1.4 and 8.10). The operational control consoles are located in centre front of the wheelhouse. Center consoles are of tug boat type, with open front view, consisting of 1 center console (max. 800 mm wide) and 2 side consoles. Final layout of consoles in consultation with the Buyer.
A clear line of view between the wing consoles is required.
On port side or SB side behind the centre consoles an engineer’s control desk/console, and office/computer/chart table desk is located.
Cupboards, kitchenette with coffee maker, sink, cupboard and hot and cold water, storage for charts and nautical publications, small spares and equipment. Possibility to walk around (and in front of) the navigational consoles. Three comfortable chairs (CAB, Recaro or similar) on adjustable pedestals and flush mounted tracks are supplied for the steering control stations and engineer control station.

The flush, in deck mounted sliding tracks must be long enough to allow the operational crew to shift them away from the consoles and walk or stand between console and chair. The navigational control consoles enable operation from either standing or sitting position.
Heated windows (electric heating/demisting) at all control positions with front and aft vision, double glass elsewhere. High quality marine electrically driven parallel (horizontal) window wipers on all front windows and on aft windows facing a control station (wing stations). Anti-glare sun protection screens. A window washer with spray nozzles must be incorporated in window wiper units. The window washer circuit includes a GRP or stainless steel storage tank of 30 litres with filling cap for anti-freeze, and drain, fitted inside with easy access. A fresh water filling tab is situated above the filling cap to fill the storage tank manually. Driving mechanism, housing, water pipes and fittings of wipers must be made of non-corroding stainless steel material and driving motor must be waterproof. The control and monitoring panel of the window wiper system to be located in the navigation consoles in the wheelhouse. Position in consultation with the Buyer. A board walk with easy access and safety railing to be arranged along the wheelhouse windows outside for cleaning windows and maintenance work on window wipers.
Wall- or ceiling panels in way of pipes, wiring, fittings or equipment that require access are easily removable and re-installable without damaging the panels.
The Builder will submit a detailed lay out drawing to the Buyer and Lloyd’s for approval.
Position of wheelhouse control stations and angles of vision according to the requirements of LRS/IL&T and the Buyer.
Remaining space (under wheelhouse) optionally for, storage space and/or technical rooms.

Kết quả (Việt) 1:

Bố trí wheelhouse được thiết kế cho radar dẫn đường bởi một người (xem thêm 1,4 và 8,10). Bàn điều khiển kiểm soát hoạt động nằm ở trung tâm phía trước của wheelhouse. Bàn điều khiển trung tâm là loại kéo thuyền, nhìn mở, bao gồm 1 trung tâm giao diện điều khiển (tối đa là 800 mm rộng) và 2 bên bàn giao tiếp. Cuối cùng bố trí bàn giao tiếp với người mua.Một dòng rõ ràng của xem giữa bàn điều khiển cánh là cần thiết.Trên cổng bên hoặc SB bên phía sau Trung tâm bàn giao tiếp một kỹ sư điều khiển bàn/điều khiển, và máy tính bảng văn phòng xếp hạng bảng bàn nằm.Tủ bếp nhỏ với cà phê, chậu rửa, tủ và nước nóng và lạnh, lưu trữ bảng xếp hạng và các ấn phẩm hải lý, nhỏ phụ tùng và thiết bị. Khả năng để đi bộ xung quanh (và ở phía trước của) bàn điều khiển điều hướng. Ba ghế thoải mái (CAB, Recaro hoặc tương tự) trên bệ điều chỉnh và tuôn ra gắn rãnh được cung cấp cho các trạm kiểm soát lái và kỹ sư điều khiển ga. Tuôn ra, trong bài nhạc trượt sàn treo phải lâu dài, đủ để cho phép các thuỷ thủ đoàn hoạt động để chuyển chúng ra khỏi các console và đi bộ hoặc đứng giữa giao diện điều khiển và ghế. Bàn điều khiển điều hướng điều khiển cho phép hoạt động từ hoặc đứng hoặc ngồi vị trí.Heated windows (electric heating/demisting) at all control positions with front and aft vision, double glass elsewhere. High quality marine electrically driven parallel (horizontal) window wipers on all front windows and on aft windows facing a control station (wing stations). Anti-glare sun protection screens. A window washer with spray nozzles must be incorporated in window wiper units. The window washer circuit includes a GRP or stainless steel storage tank of 30 litres with filling cap for anti-freeze, and drain, fitted inside with easy access. A fresh water filling tab is situated above the filling cap to fill the storage tank manually. Driving mechanism, housing, water pipes and fittings of wipers must be made of non-corroding stainless steel material and driving motor must be waterproof. The control and monitoring panel of the window wiper system to be located in the navigation consoles in the wheelhouse. Position in consultation with the Buyer. A board walk with easy access and safety railing to be arranged along the wheelhouse windows outside for cleaning windows and maintenance work on window wipers.Wall- or ceiling panels in way of pipes, wiring, fittings or equipment that require access are easily removable and re-installable without damaging the panels.The Builder will submit a detailed lay out drawing to the Buyer and Lloyd’s for approval.Position of wheelhouse control stations and angles of vision according to the requirements of LRS/IL&T and the Buyer.Remaining space (under wheelhouse) optionally for, storage space and/or technical rooms.

Kết quả (Việt) 2:

Cách bố trí buồng lái được thiết kế để điều hướng radar của một người (xem 1.4 và 8.10). Việc kiểm soát console hoạt động được đặt ở phía trước trung tâm của buồng lái. Trung tâm bàn giao tiếp là các loại tàu kéo thuyền, với quan điểm trước mở, bao gồm 1 trung tâm điều khiển (max. Rộng 800 mm) và 2 bên console. Bố trí cuối cùng của bảng điều khiển với sự tham vấn của người mua.
Một dòng rõ ràng về quan điểm giữa cánh console là cần thiết.
Về phía cổng hoặc SB phía sau trung tâm an ủi kiểm soát bàn / bàn điều khiển của một kỹ sư, và bàn bảng văn phòng / máy tính / biểu đồ nằm.
tủ có ngăn, nhà bếp với máy pha cà phê, bồn rửa, tủ và nước nóng và lạnh, lưu trữ cho các biểu đồ và ấn phẩm hàng hải, phụ tùng và thiết bị nhỏ. Khả năng đi bộ xung quanh (và trước) bàn giao hướng. Ba chiếc ghế thoải mái (CAB, Recaro hoặc tương tự) trên bệ điều chỉnh và tuôn ra gắn kết các bài hát được cung cấp cho các trạm trạm kiểm soát tay lái và kiểm soát kỹ sư.

Các tuôn ra, trong boong gắn trượt đường ray phải đủ dài để cho phép các phi hành đoàn hoạt động chuyển chúng đi từ bàn giao tiếp và đi bộ hoặc đứng giữa giao diện điều khiển và ghế. Việc kiểm soát console điều hướng cho phép hoạt động từ hoặc đứng hoặc ngồi.
Cửa sổ nóng (điện sưởi ấm / demisting) ở tất cả các vị trí điều khiển với mặt trước và tầm nhìn phía sau, đôi kính ở nơi khác. Biển chất lượng cao điều khiển bằng điện song song (ngang) gạt nước cửa sổ trên tất cả các cửa sổ phía trước và trên cửa sổ phía sau phải đối mặt với một trạm kiểm soát (trạm cánh). Màn hình chống nắng chống chói. Một máy giặt cửa sổ với các vòi phun phải được tích hợp trong các đơn vị cửa sổ gạt nước. Các mạch cửa sổ máy giặt bao gồm một GRP hoặc thép không rỉ bể chứa 30 lít với đầy nắp cho thuốc chống đông lạnh, để ráo, trang bị bên trong dễ dàng truy cập. Một tab chứa nước ngọt nằm trên nắp điền để điền vào các bồn chứa bằng tay. Lái xe cơ chế, nhà ở, đường ống nước và phụ kiện của cần gạt nước phải được làm bằng không ăn mòn vật liệu thép không gỉ và lái xe cơ giới phải chống thấm nước. Việc kiểm soát và giám sát bảng điều khiển của hệ thống cửa sổ gạt nước được đặt trong điều hướng bàn giao tiếp trong buồng lái. Chức vụ tham vấn với người mua. Một hội đồng đi bộ dễ dàng truy cập và lan can an toàn được bố trí dọc theo cửa sổ buồng lái bên ngoài để làm sạch các cửa sổ và công việc bảo trì cần gạt nước cửa sổ.
Wall hoặc trần tấm theo cách của đường ống, hệ thống dây điện, phụ kiện hay các thiết bị yêu cầu truy cập dễ dàng tháo rời và tái -installable mà không làm hỏng các tấm.
Builder sẽ nộp một đặt ra vẽ để người mua và Lloyd chính. chi tiết
Vị trí của trạm điều khiển buồng lái và góc độ của tầm nhìn theo các yêu cầu của LRS / IL & T và người mua.
Còn lại không gian (dưới buồng lái ) tùy ý cho, không gian lưu trữ và / hoặc phòng kỹ thuật.