The formal school system in Vietnam

The formal school system in Vietnam consists of two levels of education, primary and secondary education. The children start grade 1 at the age of 6 and they normally complete the primary education at the age of 10. They move to lower secondary school to study in grade 6 when they are 11 years old. They will finish nine-year compulsory education when they complete grade 9 at the age of 14. The children may go to upper secondary school if they pass all the subjects tested at the end of grade 9. They will stay there until they complete grade 12 at the age of 17. If they want to sit for the entrance exam to universities or colleges they have to take the national examination for GCSE which takes place in the beginning of June. The academic year in Vietnam runs from September to May and is divided into two terms. The first term ends in January and the second term finishes in May before a long summer holiday comes.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống trường học chính thức tại Việt Nam bao gồm hai cấp độ của giáo dục, giáo dục tiểu học và trung học. Trẻ em bắt đầu lớp 1 ở tuổi 6 và họ thường hoàn thành giáo dục tiểu học lúc 10 tuổi. Họ di chuyển để giảm trường trung học để học tập trong lớp 6 khi họ là 11 tuổi. Họ sẽ hoàn thành giáo dục phổ cập chín năm khi họ hoàn thành lớp 9 lúc 14 tuổi. Trẻ em có thể đi đến trường trung học trên nếu họ vượt qua tất cả các đối tượng thử nghiệm vào giữa lớp 9. Họ sẽ ở lại đó cho đến khi họ hoàn thành lớp 12 lúc 17 tuổi. Nếu họ muốn tham gia kỳ thi tuyển sinh vào trường đại học hoặc cao đẳng, họ phải đi khám quốc gia cho GCSE mà diễn ra trong đầu tháng sáu. Năm học tại Việt Nam chạy từ tháng chín đến tháng năm và được chia thành hai nhiệm kỳ. Nhiệm kỳ đầu tiên kết thúc vào tháng Giêng và nhiệm kỳ thứ hai kết thúc tháng năm trước khi một kỳ nghỉ mùa hè dài đi.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống trường học chính thức tại Việt Nam bao gồm hai cấp học, tiểu học và trung học. Các em bắt đầu học lớp 1 ở độ tuổi 6 và họ thường hoàn thành giáo dục tiểu học ở tuổi 10. Họ di chuyển đến trường trung học cơ sở đi học ở lớp 6 khi họ 11 tuổi. Họ sẽ hoàn thành giáo dục chín năm bắt buộc khi họ hoàn tất lớp 9 ở tuổi 14. Các em có thể đi học phổ thông nếu họ vượt qua tất cả các đối tượng thử nghiệm vào cuối năm lớp 9. Họ sẽ ở lại đó cho đến khi họ hoàn thành lớp 12 ở tuổi 17. Nếu họ muốn ngồi cho các kỳ thi tuyển sinh các trường đại học hoặc cao đẳng họ phải tham dự kỳ thi quốc gia cho GCSE diễn ra vào đầu tháng Sáu. Một năm học tại Việt Nam chạy từ tháng chín-Tháng năm và được chia thành hai nhiệm kỳ. Nhiệm kỳ đầu tiên kết thúc vào tháng Giêng và nhiệm kỳ thứ hai kết thúc tháng năm trước khi nghỉ hè dài đi kèm.