IMPROVE YOUR MEMORYXem bài dịchĐã đ

IMPROVE YOUR MEMORY


Xem bài dịch

Đã đóng bài dịch.
Two elderly couples were enjoying friendly conversation when one of the men asked the other: “Fred, how was the memory clinic you went to last month?”
“Outstanding”, Fred replied. “They taught us all the latest psychological techniques – visualization, association – it has made a big difference for me”.
“That’s great! What about the name of the clinic?”
Fred went blank. He thought and thought but couldn’t remember. Then a smile broke across his face and he asked, “What do you call that flower with the long stem and thorns?”
“You mean a rose?”
“Yes, that’s it!”
Then he turned to his wife and asked: “Rose, what was the name of that clinic?”

Kết quả (Việt) 1:

CẢI THIỆN TRÍ NHỚ CỦA BẠNXem hai dịchĐã Third hai dịch.Hai cặp vợ chồng già đã thưởng thức thân thiện với cuộc hội thoại khi một trong những người đàn ông hỏi người kia: "Fred, làm thế nào là phòng khám bộ nhớ mà bạn đã đi đến cuối tháng?" "Xuất sắc", Fred đã trả lời. "Họ dạy cho chúng ta tất cả các kỹ thuật tâm lý đặt-kiểu trực quan, Hiệp hội-nó đã có một sự khác biệt lớn đối với tôi". "Đó là tuyệt vời! Điều gì về tên của các bệnh viện?" Fred đã trống. Ông nghĩ và suy nghĩ nhưng không thể nhớ. Sau đó đã phá vỡ một nụ cười trên khuôn mặt của ông và ông hỏi, "Những gì bạn gọi rằng Hoa có cuống dài và gai?" "Bạn có nghĩa là một hoa hồng?" "Vâng, đó là nó!" Sau đó, hắn quay sang vợ và hỏi: "Rose, tên của phòng khám đó là gì?"

Kết quả (Việt) 2:

CẢI THIỆN NHỚ


Xem bài dịch

Đã đóng bài dịch.
Hai cặp vợ chồng già đang thưởng thức trò chuyện thân thiện khi một trong những người đàn ông hỏi người kia: "Fred, thế nào là phòng khám bộ nhớ bạn đã đi đến hồi tháng trước"
"Outstanding", Fred trả lời. "Họ dạy chúng tôi tất cả các kỹ thuật tâm lý mới nhất - trực quan, hiệp hội - nó đã tạo nên một sự khác biệt lớn đối với tôi".
"Đó là tuyệt vời! Còn về tên của các phòng khám? "
Fred đi trống. Cậu suy nghĩ nhưng không thể nhớ. Sau đó, một nụ cười đã phá vỡ trên khuôn mặt của mình và anh ấy hỏi, "Những gì bạn gọi hoa với cuống dài và chông gai?"
"Bạn có nghĩa là một bông hồng"?
"Vâng, đó là nó!"
Rồi ông quay sang vợ và hỏi: " Rose, tên của phòng khám đó là gì? "