Accession number YG-F2808-DD-D0101-

Accession number YG-F2808-DD-D0101-05 REV: 0






ELECTRICAL SYSTEM
DESIGN SPECIFICATION






OWNER:

FICHTNERGmbH & Co. KG
EPC CONTRACTOR:


SUBCONTRACTOR:









JULY 2009



30MW NONGSON COAL-FIRED THERMAL POWER PLANT YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI















A P P R O V E D B Y ：



DESIGN CHIEF ENG.: ：



C H I E F D E S I G N E R : ：



C H E C K E D B Y : ：



D E S I G N E D B Y : ：



30MW NONGSON COAL-FIRED THERMAL POWER PLANT YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI



Contents




Chapter 1 Overview...
Chapter 2 Electric Power System ...
Chapter 3 Main Electrical Connection...
Chapter 4 Calculation of Short-Circuit Current...
Chapter 5 Selection of Conductors and Equipments ...
Chapter 6 Auxiliary Wiring and Arrangement...
Chapter 8 Layout of Electric Equipment...
Chapter 9 DC System ...
Chapter 10 Secondary Lines, Relay Protection and Automatic Installations... Chapter 11 Overvoltage Protection and Grounding...
Chapter 12 Lighting and Repair Network...
Chapter 13 Plant Communication...
Chapter 14 Cables System...




... 0
... 0
.. 0
... 1
. 1
.. 3
... 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
... 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
. 错误！未定义书签。






Chapter 1 Overview

1.1 Design Basis
The preliminary design for 1x30MW Nong Son Thermal Power Plant, Vietnam is based on following documents:
1.1.1 Bid document of the 30MW Nong Son Thermal Power Plant Project
1.1.2 Tender of the 30MW Nong Son Thermal Power Plant Project
1.1.3 Clarifications for the bid document of the 30MW Nong Son Thermal Power Plant Project
1.1.4 Main contract of the 30MW Nong Son Thermal Power Plant Project signed between China National Heavy Machinery Corporation and Vietnam Coal Corporation.
1.1.5 The standard technical code DL5000-2000 for steam power plant design.


1.2 Project Overview
The Vietnam Nong Son Thermal Power Plant is a new project. 1x130t/h circulating fluidized
bed boiler and 1x 31MW condensing generator unit will be built in the project.
The design scope covers the main power building and auxiliary plant in the thermal power plant, 110KV
Power Station High Voltage Switchyard and other relating facilities. The transmission lines works is not covered
in this design scope.


Chapter 2 Electric Power System

2.1 Solution to Access System
1×31MW condensing unit will be built in this project. A 32MVA step-up transformer will be adopted to convert the voltage to 110KV, which will be connected with the Vietnam’s state grid via two 22km long 110KV interconnecting lines. In addition, two 5MW direct distribution lines are connected from output of the generator to supply power for Nong Son Coal Mine.

Chapter 3 Main Electrical Connection

3.1 Main Electrical Connection
1×31MW unit is set for the plant with outlet voltage of 6.3KV. The outline of the generator is
connected with the 32MVA step-up transformer via isolated-phase enclosed busbar, forming



30MW NONGSON COAL-FIRED THERMAL POWER PLANT YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
generator -transformer system. The high side voltage of the step-up transformer is 110KV. Two
5MW power lines are connected from the generator outlet to Vietnam Nong Son Coal Mine. The
auxiliary power system of the plant is directly connected with the generator outlet. The two
auxiliary power lines are connected with auxiliary 6kV Section-I, II via XKSGK6-800-4 reactor.
6.3KV and 380/220V 2-stage power distribution is set for this plant distribution system, of which
the 6.3KV distribution system adopts single-busbar connection, and circuit breakers are adopted for
subsections. Concealed standby connections are adopted for low voltage auxiliary transformers 。
Refer to YG-F2808-DD-D0101-01 for SINGLE LINE DIAGRAM POWER EVACUATION SCHEME.
3.2Grounding of neutral point of various voltages:
Neutral point resistance earthing of the generator through single-phase transformer. Neutral point solid earthing of the 110KV system.
No Neutral point earthing for the 6.3KV system.
Neutral point solid earthing of low voltage side (380V/220V) of the LV auxiliary transformer. No Neutral point earthing for DC system.
Neutral point solid earthing of UPS system.
Chapter 4 Calculation of Short-Circuit Current
The calculation is based on short-circuit capacity of 591.4MVA for state grid 110KV busbar and short-circuit current calculation conditions for plant 31MW generator unit present by Nong Son. The calculation data includes short-circuit current sub transient, impulse peak current and valid value of whole short-circuit current. According to the requirements in the conductor and equipment selections, the short circuit current values at two time instants (i.e. the time instant t1 when the main protective device and its circuit breaker begin to motion, and time instant t2 when the back-up protective device and its circuit breaker begin to motion) are calculated based on the evaluation of the thermal effect induced by the short circuit current.
Refer to YG-F2808-DD-D0101-03 for CALCULATION DATA OF SHORT CIRCUIT CURRENT .

Chapter 5 Selection of Conductors and Equipments
Local climate and ambient environment conditions of Nong Son Plant will be considered for
selection of conductors and equipments. All electric equipments and conductors shall be chosen



30MW NONGSON COAL-FIRED THERMAL POWER PLANT YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
based on high temperature and humidity environment.
5.1 Generator
Model: QF-31
Rated capacity: 36.5MVA
Rated power: 31MW
Rated voltage: 6300V
Rated RPM: 3000r/min
Rated frequency: 50HZ

Power factor: 0.85
Super sub transient reactance: Xd”=13.49%
Excitation method: static silicon controlled excitation
The generator excitation regulator is dual-channel digital microcomputer excitation regulators
are adopted.


5.2 Step-up Transformer
Model: SFZ9- 32000/110
Rated capacity: 32MVA
Rated voltage: 110±8×1.25%/6.3KV
Rated frequency: 50HZ
Impedance voltage: 18%
Earth: Neutral point of high voltage side earthed directly
Wiring group: YN, d11
The step-up transformer is of self-cooling and oil-immersed type, and is equipped with bell oil reservoir tank.
5.3 Generator Outline
The generator outlet chamber is connected with the step-up transformer via isolated-phase enclosed busbar. Model GGFM-6.3/5000 enclosed busbar is adopted.
5.4 Dynamic And Thermal Stability Verification for Main Equipment
5.41Selection of equipments: based on the data present by Vietnam Nong Son, the equipments will be chosen as following:



30MW NONGSON COAL-FIRED THERMAL POWER PLANT YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
Step-up transformer 110kV side: circuit breaker: LW35-126, 1250A, 31.5kA;
Wire: LGJ-185/25;
Isolating switch: GW4-126, 1250A, single (dual) earthing;
CT: LVQB-110-110W2, 2×300/5A, 5P10/5P10/5P10/0.5/0.2S;
VT: 3(JDQX-110W2)
Lightning arrester: YH10W-100/260.
5.4.2The plant will be for Class-III polluted area, and the outdoor electric equipments external insulated specific creepage distance is designed as 2.5cm/kV (max voltage of working line) based on the Class-III polluted area.
5.4.3 The thermal stability and dynamic stability of copper busbar, cross-linked PVC power
cable, vacuum circuit breaker and CT are verified based on short-circuit current of 6.3KV
switchgear installation.
Refer to YG-F2808-DD-D0101-04 for MAIN EQUIPMENTS SELECTION FOR ECLECTRICAL SYSTEM


Chapter 6 Auxiliary Wiring and Arrangement

6.1 Determination of Auxiliary Power Supply

The generator outlet voltage is 6.3KV. 6.3KV primary voltage is adopted for high voltage plant auxiliary power. 6KV high voltage electromotor is adopted. 380/220V 3-phase 4-wire distribution system is adopted for low voltage auxiliary power.
6.2 Auxiliary Power System
Single busbar is adopted for 6.3KV high voltage auxiliary power system, including two
sections that are linked via circuit breakers. The power for the two sections of busbar is from the
generator outlet via the reactor. Each section of busbar can supply power for normal load of the
whole plant. The two sections of busbar are standby mutually. The 6KV auxiliary high voltage
electromotor are connected with Section-I and II busbars of 6KV. The low voltage plant auxiliary
transformers are arranged based on concealed standby, including main power building low voltage
distribution room, pump house distribution room and ESP distribution room. The two concealed



30MW NONGSON COAL-FIRED THERMAL POWER PLANT YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
standby LV. auxiliary transformers are connected with 6KV Section-I and II busbar respectively.
6.3 Arrangement of Auxiliary Power system
6.3KV switchgear are arranged distribution room in the main power building ground floor.
Power for 6KV high voltage motor for the induced fan and feedwater pump etc are directly from
auxiliary 6.3 KV Section-I and II busbars. Two 1000kVA LV. auxiliary transformers and two
sections of 380/220V busbar are set for the unit. Circuit breakers are set for linking of the two
sections (PC section) of busbar. The two transformers are standby mutually, supplying power for
low voltage load of units such as steam turbine MCC and boiler MCC etc. The MCC of other load
in the main power building are connected with corresponding low voltage auxiliary busbars
respectively.
380V switchgear are arranged in the main power building 380V distribution room. The security power PC cabinet is arranged in the main power building 380V distribution room.
The ESP, Coal Handling, ash removal switchgear are arranged in the esp distribution room
besides the air compressor house. Two 800kVA transformers are set.
Water supply switchgear are arranged in the distribution room .Two 800kVA transformers are set.
PC-MCC is adopted low voltage power supply system. Dual power supply is adopted for all
MCC.
Dry transformers with protective cover are adopted for all LV. aux

Kết quả (Việt) 1:

Gia nhập số YG-F2808-DD-D0101-05 REV: 0


hệ thống điện
đặc điểm kỹ thuật thiết kế


chủ sở hữu:

FICHTNERGmbH & Co. KG
nhà thầu EPC:


SUBCONTRACTOR:


ngày 2009



30MW NONGSON COAL-FIRED máy nhiệt điện YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI


A P P R O V E D B Y ：


thiết kế trưởng ENG.: ：


C H I E F D E S I G N E R: ：


C H E C K E D B Y : ：



D E S tôi G N E D B Y: ：



30MW NONGSON-than bắn nhà máy điện nhiệt YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI


nội dung



chương 1 tổng quan...
chương 2 điện hệ thống...
chương 3 chính điện kết nối...
chương 4 tính ngắn mạch hiện tại...
Chương 5 lựa chọn của dây dẫn và thiết bị...
chương 6 dây điện phụ trợ và sắp xếp...
Chương 8 cách bố trí của thiết bị điện...
chương 9 DC hệ thống...
Chương 10 thứ cấp dòng, tiếp sức bảo vệ và tự động cài đặt... Chương 11 Overvoltage bảo vệ và nền tảng...
chương 12 ánh sáng và sửa chữa mạng...
Chương 13 thực vật giao tiếp...
Chương 14 cáp hệ thống...



... 0
... 0
. 0
... 1
. 1
... 3
... 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
... 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
.. 错误！未定义书签。
. 错误！未定义书签。



Chương 1 tổng quan

1.1 thiết kế cơ sở
thiết kế sơ bộ cho 1x30MW Nong Son nhiệt nhà máy điện, Vietnam dựa trên tài liệu sau đây:
1.1.1 giá thầu các tài liệu của con trai Nong 30MW dự án nhà máy điện nhiệt
1.1.2 đấu thầu của các 30MW Nong Son nhiệt dự án nhà máy điện
1.1.3 làm rõ cho tài liệu giá thầu của các 30MW Nong Son nhiệt dự án nhà máy điện
1.1.4 chính hợp đồng của 30MW dự án nhà máy điện nhiệt của Nong Son ký kết giữa tập đoàn máy móc hạng nặng quốc gia Trung Quốc và công ty than đá Việt Nam.
1.1.5 các mã số kỹ thuật tiêu chuẩn DL5000-2000 cho thiết kế nhà máy điện hơi nước.


1.2 dự án tổng quan
Các Việt Nam Nong con trai nhà máy nhiệt điện là một dự án mới. 1x130t/h lưu hành fluidized
giường nồi hơi và 1 x 31MW ngưng tụ đơn vị máy phát điện sẽ được xây dựng trong dự án.
Phạm vi thiết kế bao gồm việc xây dựng chính quyền lực và các thực vật phụ trong các nhà máy nhiệt điện, 110KV
điện cao áp Switchyard và tiện nghi liên quan khác. Các công trình đường truyền không được bảo hiểm
trong phạm vi thiết kế này.


Chương 2 hệ thống điện điện

2.1 giải pháp để truy cập hệ thống
1 × 31MW ngưng tụ đơn vị sẽ được xây dựng trong dự án này. Một biến áp step-up 32MVA sẽ được thông qua để chuyển đổi điện áp để 110KV, mà sẽ được kết nối với mạng lưới nhà nước của Việt Nam thông qua hai 22km dài 110KV bên đường. Ngoài ra hai băng chuyền phân phối trực tiếp 5MW được kết nối từ đầu ra của máy phát điện để cung cấp năng lượng cho Nong Son than mỏ.

Chương 3 Main điện kết nối

3.1 Main điện nối
1 × 31MW máy được thiết lập cho các nhà máy với ổ cắm điện áp của 6.3KV. Phác thảo của các máy phát điện là
kết nối với máy biến áp step-up 32MVA thông qua giai đoạn cô lập kèm theo busbar, tạo thành



30MW NONGSON COAL-FIRED máy nhiệt điện YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
máy phát điện-hệ thống máy biến áp. Điện áp cao bên của máy biến áp step-up là 110KV. Hai
5MW đường dây điện được kết nối từ các cửa hàng máy phát điện Việt Nam Nong Son than đá tôi. Các
hệ thống phụ trợ điện của nhà máy được kết nối trực tiếp với các cửa hàng máy phát điện. Hai
đường dây phụ trợ điện được kết nối với phụ trợ 6kV phần-I, II qua XKSGK6-800-4 lò phản ứng.
6.3KV và 380/220V phân phối 2-giai đoạn điện được thiết lập cho hệ thống phân phối thực vật này, trong đó
6.3KV hệ thống phân phối thông qua đơn-busbar kết nối, và bảo vệ mạng được áp dụng cho
phần phụ. Che giấu các kết nối chờ được áp dụng cho điện áp thấp máy biến áp phụ trợ 。
Tham khảo YG-F2808-DD-D0101-01 cho dòng đơn sơ đồ điện đề án di tản.
3.2Grounding điểm trung lập của các điện áp:
trung tính điểm kháng-tiếp điểm của các máy phát điện thông qua một pha biến áp. Trung lập điểm nối đất vững chắc của hệ thống 110KV.
Không có trung lập điểm nối đất cho 6.3KV hệ thống.
Trung lập điểm rắn-tiếp điểm điện áp thấp bên (380V/220V) của máy biến áp phụ trợ LV. Không có trung lập điểm nối đất cho hệ thống DC.
Trung tính điểm nối đất vững chắc của hệ thống UPS.
Chương 4 tính Short-Circuit hiện tại
tính toán dựa trên ngắn mạch công suất 591.4MVA cho nhà nước lưới điện 110KV busbar và ngắn mạch điều kiện hiện nay tính toán cho thực vật 31MW máy phát điện đơn vị hiện nay bởi Nong Son. Tính toán dữ liệu bao gồm ngắn mạch hiện nay phụ thoáng qua, xung cao điểm hiện tại và hợp lệ giá trị của toàn bộ ngắn mạch hiện tại. Theo các yêu cầu trong các lựa chọn thiết bị và dây dẫn, giá trị hiện tại của ngắn mạch tại hai thời gian instants (i.e. thời gian ngay lập tức t1 khi chính thiết bị bảo vệ và máy cắt điện của nó bắt đầu chuyển động, và thời gian t2 ngay lập tức khi sao lưu bảo vệ thiết bị và ngắt mạch của nó bắt đầu chuyển động) được tính dựa trên đánh giá của các hiệu ứng nhiệt gây ra bởi chập hiện tại.
Tham khảo YG-F2808-DD-D0101-03 để tính toán dữ liệu ngắn mạch dòng.

Lựa chọn chương 5, dây dẫn và thiết bị
khí hậu địa phương và môi trường xung quanh môi trường điều kiện Nong Son thực vật sẽ được xem xét cho
lựa chọn của dây dẫn và thiết bị. Tất cả các thiết bị điện và dây dẫn sẽ được chọn



30MW NONGSON COAL-FIRED máy nhiệt điện YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
dựa trên cao nhiệt độ và độ ẩm môi trường
8.2 máy phát điện
mô hình: QF-31
xếp công suất: 36.5MVA
xếp điện: 31MW
xếp hạng điện áp: 6300V
xếp RPM: 3000r/min
xếp hạng tần số: 50 HZ

hệ số công suất: 0,85
siêu tiểu thoáng qua reactance: Xd"=13.49%
Excitation phương pháp: tĩnh silic kiểm soát kích thích
máy phát điện kích thích điều là kênh kỹ thuật số vi kích thích điều chỉnh
được thông qua.


8.3 Step-up biến áp
mô hình: SFZ9-32000/110
Xếp hạng công suất: 32MVA
xếp hạng điện áp: 110±8×1.25%/6.3KV
Rated tần số: 50HZ
trở kháng điện áp: 18%
trái đất: trung tính điểm điện áp cao bên nối đất trực tiếp
dây Nhóm: YN, d11
biến áp step-up là loại tự làm mát và đắm mình dầu, và được trang bị với chuông dầu hồ chứa bể.
5.3 máy phát điện phác thảo
Phòng cửa hàng của máy phát điện được kết nối với máy biến áp step-up thông qua giai đoạn cô lập kèm theo busbar. Busbar GGFM-6.3/5000 kèm theo mô hình được chấp nhận.
5.4 năng động và nhiệt độ ổn định xác minh cho các thiết bị chính
5.41Selection thiết bị: dựa trên dữ liệu hiện nay của Việt Nam Nong Son, các thiết bị sẽ được lựa chọn như sau:



30MW NONGSON COAL-FIRED máy nhiệt điện YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
bước mặc biến áp 110kV bên: circuit breaker: LW35-126, 1250A, 31.5kA;
dây: LGJ-185/25;
Isolating chuyển đổi: GW4-126, 1250A, đĩa đơn (kép)-tiếp điểm;
CT: LVQB-110-110W2, 2 × 300/5A, 5P10/5P10/5P10/0.5/0.2S;
VT: 3(JDQX-110W2)
bộ triệt tiêu tia chớp: YH10W-100/260.
5.4.2The thực vật sẽ cho khu vực lớp-III bị ô nhiễm, và khoảng cách bên ngoài creepage cách điện cụ thể hồ thiết bị điện được thiết kế như là 2,5 cm/kV (điện áp tối đa của dòng làm việc) dựa trên diện tích lớp-III bị ô nhiễm.
5.4.3 sự ổn định nhiệt và năng động ổn định của đồng busbar, cross-linked PVC điện
cáp, chân không circuit breaker và CT được xác minh dựa trên ngắn mạch hiện nay của 6.3KV
switchgear cài đặt.
Tham khảo YG-F2808-DD-D0101-04 MAIN thiết bị lựa chọn cho bộ ECLECTRICAL


chương 6 dây phụ trợ và sắp xếp

6.1 xác định cung cấp năng lượng phụ trợ

điện áp ổ cắm máy phát điện là 6.3KV. 6.3KV chính điện áp được áp dụng cho nhà máy điện áp cao năng lượng phụ. 6KV điện áp cao electromotor được thông qua. Hệ thống phân phối 4-dây 3 pha 380/220V được áp dụng cho điện áp thấp năng lượng phụ.
6.2 hệ thống điện phụ trợ
busbar duy nhất được áp dụng cho 6.3KV hệ thống phụ trợ điện điện áp cao, bao gồm cả hai
phần được liên kết thông qua bảo vệ mạng. Sức mạnh cho hai phần của busbar là từ các
ổ cắm máy phát điện thông qua lò phản ứng. Mỗi phần của busbar có thể cung cấp điện cho bình thường của các
toàn bộ nhà máy. Phần hai của busbar đang chờ loại trừ lẫn nhau. Điện áp cao phụ trợ 6KV
electromotor được kết nối với phần-tôi và hộp chuyển mạch đủ II của 6KV. Phụ tá nhà máy điện áp thấp
máy biến áp được sắp xếp dựa trên chế độ chờ giấu kín, bao gồm cả chính quyền lực xây dựng điện áp thấp
phân phối Phòng, nhà phân phối phòng và ESP phân phối phòng máy bơm. Hai che dấu



30MW NONGSON COAL-FIRED máy nhiệt điện YG-F2808-DD-D0101-05, REV:0
CHMC/YGDI
chờ máy biến áp phụ trợ LV. được kết nối với 6KV phần-I và II busbar tương ứng.
6.3 sắp xếp của các hệ thống năng lượng phụ
6.3KV switchgear sắp xếp phân phối phòng ở tầng mặt đất xây dựng chính điện.
Điện cho 6KV điện áp cao động cơ cho các fan hâm mộ gây ra và máy bơm nước cấp vv là trực tiếp từ
phụ trợ 6.3 KV phần-tôi và hộp chuyển mạch đủ II. Hai 1000kVA LV. phụ trợ transformers và hai
phần của 380/220V busbar được thiết lập cho các đơn vị. Bảo vệ mạng được thiết lập cho liên kết của hai
phần (máy tính phần) của busbar. Các máy biến áp 2 đang chờ loại trừ lẫn nhau, cung cấp năng lượng cho
điện áp thấp tải của các đơn vị như tuabin hơi nước MCC và nồi hơi MCC vv. Các MCC khác tải
trong lực đẩy chính xây dựng được kết nối với hộp chuyển mạch đủ phụ trợ điện áp thấp tương ứng
tương ứng.
380V switchgear được sắp xếp theo sức mạnh chính xây dựng 380V phân phối phòng. Lực đẩy an ninh PC nội được sắp xếp vào sức mạnh chính xây dựng 380V phân phối phòng.
ESP, than xử lý, Ash loại bỏ switchgear được bố trí tại Phòng phân phối esp
bên cạnh nhà máy nén khí. Hai 800kVA máy biến áp được thiết lập.
Cấp nước switchgear được bố trí tại Phòng phân phối.Hai 800kVA máy biến áp được thiết lập.
PC-MCC là hệ thống cấp điện hiệu điện thế thấp được thông qua. Cung cấp năng lượng kép được áp dụng cho tất cả
MCC.
Máy biến áp khô với bảo vệ bìa được áp dụng cho tất cả LV. aux