2015. To ensure that we leave a goo

2015. To ensure that we leave a good impression, it is advised that everybody follows these rules:
1.Tidy your workplace before taking holiday to ensure its always clean and tidy, especially next Monday.
2. Do not consume food in the office, including the Pantry area (especially do not display durian or strong smelling food).
3. Arrive at the office timely at 8:30 am.
4. Please speak at appropriate volume, especially when you pass/stand at the Reception area on the second floor.
5. Please come dressed in your business attire, No Jeans or Non DKSH T-shirts and closed toed shoes are a must. Dress professionally and take pride in your appearance.
Last but not least, please greet the visitors in your Business manner. Quality manners not only reflect/represent on yourself as an individual, but also the entire company and will leave a lasting impression.
Look forward to receiving your full cooperation on this.
Thanks & best regards,

Kết quả (Việt) 1:

2015. để đảm bảo rằng chúng tôi để lại một ấn tượng tốt, nó được khuyên rằng tất cả mọi người theo những quy tắc này:1. gọn gàng cho nơi làm việc của bạn trước khi tham gia kỳ nghỉ để đảm bảo của nó luôn luôn sạch sẽ và gọn gàng, đặc biệt là tiếp theo thứ hai. 2. không tiêu thụ thực phẩm trong văn phòng, bao gồm khu vực phòng đựng thức ăn (đặc biệt là không hiển thị sầu riêng hoặc mạnh mẽ có mùi thực phẩm).3. đi đến văn phòng kịp thời lúc 08:30. 4. xin vui lòng nói chuyện tại khối lượng thích hợp, đặc biệt là khi bạn vượt qua/đứng tại khu vực tiếp tân ở tầng.5. xin vui lòng đến mặc quần áo trong trang phục kinh doanh của bạn, không có quần jean hoặc áo thun DKSH phòng không và đóng toed giày là phải. Ăn mặc chuyên nghiệp và mất niềm tự hào trong sự xuất hiện của bạn.Cuối cùng nhưng không kém, xin vui lòng chào đón các du khách trong cách thức kinh doanh của bạn. Chất lượng phong không chỉ phản ánh/đại diện cho trên mình là một cá nhân, mà còn là toàn bộ công ty và sẽ để lại một ấn tượng lâu dài.Mong nhận được hợp tác đầy đủ của bạn về điều này.Cảm ơn và Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2015. Để đảm bảo rằng chúng ta để lại một ấn tượng tốt đẹp, nó được khuyên rằng tất cả mọi người sau những quy tắc:
1.Tidy nơi làm việc của bạn trước khi kỳ nghỉ để đảm bảo nó luôn luôn sạch sẽ và ngăn nắp, đặc biệt là vào thứ hai tới.
2. Không dùng thực phẩm trong văn phòng, bao gồm cả các khu vực Pantry (đặc biệt là không hiển thị sầu riêng hay mạnh thực phẩm có mùi).
3. Đến phòng kịp thời tại 08:30.
4. Hãy nói chuyện với âm lượng phù hợp, đặc biệt là khi bạn vượt qua / đứng tại khu vực tiếp tân ở tầng hai.
5. Hãy mặc trang trong trang phục kinh doanh của bạn, Không Jeans hoặc không DKSH T-shirts và đóng giày ngón là phải. Ăn mặc chuyên nghiệp và tự hào về ngoại hình của mình.
Cuối cùng nhưng không kém, xin vui lòng chào đón du khách trong cách thức kinh doanh của bạn. Cách cư xử có chất lượng không chỉ phản ánh / đại diện trên mình là một cá nhân, mà còn toàn bộ công ty và sẽ để lại một ấn tượng lâu dài.
Rất mong nhận được sự hợp tác đầy đủ của bạn về điều này.
Thanks & best regards,