The growing difficulty for banks in

The growing difficulty for banks in raising funds led to their supporting legislation in the 1980s that eliminated Regulation Q ceilings on time deposit interest rates and allowed checkable deposit accounts that paid interest. Although these changes in regu­lation helped make banks more competitive in their quest for funds, it also meant that their cost of acquiring funds had risen substantially, thereby reducing their earlier cost advantage over other financial institutions.

Kết quả (Việt) 1:

Khó khăn ngày càng tăng cho các ngân hàng trong việc gây quỹ đã dẫn đến của pháp luật về hỗ trợ trong những năm 1980 mà loại bỏ quy định Q trần trên mức lãi suất tiền gửi thời gian và cho phép thể tài khoản tiền gửi trả tiền lãi. Mặc dù những thay đổi trong quy định đã giúp làm cho ngân hàng cạnh tranh hơn trong tìm kiếm của họ cho tiền, nó cũng có nghĩa là rằng chi phí của họ có được khoản tiền đã tăng lên đáng kể, do đó làm giảm lợi thế chi phí trước đó của họ trong các tổ chức tài chính khác.

Kết quả (Việt) 2:

Khó khăn ngày càng tăng đối với các ngân hàng trong việc huy động vốn dẫn đến pháp luật hỗ trợ của họ trong những năm 1980 mà loại bỏ Quy chế Q trần lãi suất tiền gửi thời gian và cho phép các tài khoản tiền gửi checkable mà trả lãi. Mặc dù những thay đổi trong quy định đã giúp cho các ngân hàng cạnh tranh hơn trong việc tìm kiếm của họ cho quỹ, nó cũng có nghĩa là chi phí của họ về quỹ mua đã tăng lên đáng kể, do đó làm giảm lợi thế chi phí trước đó của họ với các tổ chức tài chính khác.