The Cardamom-Elephant Mountain rain

The Cardamom-Elephant Mountain rain forests are part of a wet evergreen forests belt that extends along the
mountains east of Bangkok, Thailand, through to Phu Quoc Island. These forests are some of the most species-rich
and intact natural habitats in the region, but are also one of the least explored. It can be expected that isolation,
moist and stable conditions, intact and undisturbed habitat, and rugged terrain will result in new species being
found.
While ecological and floristic composition of the wet evergreen forest communities is poorly
studied, local endemism appears to be high. One of the most abundant canopy species is Hopea
pierrei, a small tree of limited distribution outside of this area. An unusual dwarf forest (5-10 m)
on the acid and skeletal soils occurs on the sandstone plateau of the southern Elephant
Mountains. This community is dominated by the conifers Dacrydium elatum and Podocarpus
(Dacrycarpus) imbricatus and a variety of Fagaceae and Myrtaceae, Vaccinium viscifolium, and
Schima crenata. On ridgelines or areas exposed to strong winds, this community reaches no
more than 5 m. Sphagnum bogs are also present.
A distinct montane forest community occurs at elevations above 700m. These forests have dense evergreen tree
canopies (to 30m) dominated by Fagaceae, including Lithocarpus cambodienseis, L. guinieri, L. farinulenta, L.
harmandii, and Castanopsis cambodiana. Also important are species of Lauraceae (Cinnamomum and Litsea) and
Myrtaceae (Syzyngium and Tristania). There is a rich understory with shrubs of Rubiaceae and Euphorbiaceae, palms
(Arenga pinnata and Pinanga cochinchinensis), arborescent ferns (Cibotium, Cyathea, and Oleandra), Pandanus, and
Araliaceae. Epiphytes, including many orchids, are abundant, particularly where fogs or mists are common.
Pinus merkusii (Cambodia’s only indigenous Pinus species) occurs on the Kirirom Plateau, where it grows with
Dipterocarpus obtusifolius, Rhodomyrtus tomentosa, Phyllanthus officinalis, and a variety of Melastomataceae and
Rubiaceae. Dipterocarps once formed the dominant canopy elements of a tall evergreen forest in coastal areas, with
Shorea hypochra, Anisoptera costata, Dipterocarpus costatus, and Hopea odorata all abundant. Also important as
canopy trees are Parkia streptocarpa, Heritiera javanica, Swintonia pierrei, and Syzygium cinereum. These forests
have largely been cleared. In addition to typical lowland evergreen rain forests, the southern slopes of the Elephant
Mountains support a dwarf rain forest community (< 12m) in poorly drained depressions. Dominant species in these
waterlogged sites are Dacrydium elatum and Podocarpus neriifolius, with a scattered distribution of P. (Nageia)
fleuryi and P. (Dacrycarpus) imbricatus (World Wildlife Fund & Millikin 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Rừng mưa núi Cardamom-voi là một phần của một vành đai khu rừng thường xanh ẩm kéo dài dọc theo cácnúi về phía đông của Bangkok, Thái Lan, thông qua để đảo Phú Quốc. Những khu rừng là một số các đặt loài phong phúvà còn nguyên vẹn môi trường sống tự nhiên trong khu vực, nhưng là cũng là một trong ít nhất là khám phá. Nó có thể dự kiến rằng cô lập,điều kiện ẩm ướt và ổn định, môi trường sống còn nguyên vẹn và không bị ảnh hưởng và địa hình gồ ghề sẽ dẫn đến loài mớitìm thấy. Trong khi thành phần sinh thái và Hoa của các cộng đồng rừng thường xanh ẩm ướt là kémnghiên cứu, địa phương endemism dường như là cao. Một trong những loài nóc buồng lái phổ biến nhất là Hopeapierrei, một cây nhỏ của giới hạn phân phối bên ngoài khu vực này. Một rừng bất thường lùn (5-10 m)trên các loại đất axit và xương xảy ra trên cao nguyên đá sa thạch của con voi phía namNúi. Cộng đồng này chủ yếu là các loài cây lá kim Dacrydium elatum và thôngImbricatus (Dacrycarpus) và một đa dạng Fagaceae và họ Myrtaceae, Vaccinium viscifolium, vàSchima crenata. Trên ridgelines hoặc các khu vực tiếp xúc với gió mạnh, cộng đồng này đạt đến khônghơn 5 m. giống rong thủy đài đầm lầy cũng có mặt. Một cộng đồng riêng biệt montane rừng xảy ra tại các cao độ trên 700m. Những khu rừng có cây gỗ thường xanh dày đặcMàn trướng (tới 30m) chi phối bởi Fagaceae, bao gồm Lithocarpus cambodienseis, L. guinieri, L. farinulenta, L.harmandii, và Castanopsis cochinchinensis. Cũng quan trọng là loài của họ (Cinnamomum và Bời lời) vàHọ Myrtaceae (Syzyngium và Tristania). Có là một loài phong phú với cây bụi của họ Thiến thảo và họ Đại kích, lòng bàn tay(Arenga pinnata và Pinanga lai), dương xỉ arborescent (cẩu, Cyathea, và Oleandra), Pandanus, vàHọ cam tùng. Thực vật biểu sinh, bao gồm nhiều hoa lan, là phổ biến, đặc biệt là, nơi sương hoặc sương mù là phổ biến. Pinus merkusii (Campuchia của bản địa chỉ Pinus loài) xảy ra trên cao nguyên Kirirom, nơi nó phát triển vớiDipterocarpus obtusifolius, Rhodomyrtus tomentosa, Phyllanthus officinalis, và một loạt các họ mua vàHọ Thiến thảo. Dipterocarps một lần hình thành các yếu tố chi phối tán cây rừng thường xanh cao trong khu vực ven biển, vớiShorea hypochra, Anisoptera costata, Dipterocarpus costatus và Hopea odorata tất cả phong phú. Cũng quan trọng nhưtán lá cây là Parkia streptocarpa, Heritiera javanica, Swintonia pierrei và Syzygium cinereum. Những khu rừngcó phần lớn được xóa. Ngoài điển hình thường xanh rừng mưa đất thấp, các sườn phía nam của con voiNúi hỗ trợ một cộng đồng rừng mưa lùn (< 12m) ở áp thấp kém để ráo nước. Loài thống trị trong cácwaterlogged trang web là Dacrydium elatum và Podocarpus neriifolius, với sự phân bố phân tán của P. (kim)giao và P. (Dacrycarpus) imbricatus (thế giới động vật hoang dã quỹ & Millikin 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Các rừng mưa Cardamom-Núi Voi là một phần của vành đai rừng thường xanh ẩm ướt kéo dài dọc theo
dãy núi phía đông của Bangkok, Thái Lan, qua đến đảo Phú Quốc. Những khu rừng này là một số trong các hầu hết các loài phong phú
môi trường sống tự nhiên và nguyên vẹn trong khu vực, mà còn là một trong những khám phá nhất. Nó có thể được dự kiến rằng cách ly,
điều kiện ẩm ướt và ổn định, môi trường sống nguyên vẹn và không bị xáo trộn, và địa hình gồ ghề sẽ dẫn đến các loài mới được
tìm thấy.
Trong khi thành phần sinh thái và thực vật của các quần xã rừng thường xanh ẩm ướt chưa được
nghiên cứu, đặc hữu địa phương dường như là cao. Một trong những loài tán nhiều nhất là Hopea
pierrei, một cây nhỏ phân phối giới hạn bên ngoài của khu vực này. Một rừng lùn bất thường (5-10 m)
trên đất chua và xương xảy ra trên cao nguyên đá sa thạch ở phía nam Elephant
Mountains. Cộng đồng này được chi phối bởi các loài cây lá kim Dacrydium elatum và Podocarpus
(Dacrycarpus) imbricatus và một loạt các Fagaceae và Myrtaceae, Vaccinium viscifolium, và
Schima crenata. Trên ridgelines hoặc các khu vực tiếp xúc với gió mạnh, cộng đồng này đạt không
quá 5 m. Đầm lầy sphagnum cũng có mặt.
Một quần thể rừng núi khác biệt xảy ra ở độ cao trên 700m. Những khu rừng có rậm rạp cây xanh
tán (đến 30m) chi phối bởi Fagaceae, bao gồm Lithocarpus cambodienseis, L. guinieri, L. farinulenta, L.
harmandii, và Castanopsis Cambodiana. Cũng rất quan trọng là loài Lauraceae (Cinnamomum và Litsea) và
Myrtaceae (Syzyngium và Tristania). Có một giàu understory với cây bụi của Rubiaceae và Euphorbiaceae, lòng bàn tay
(Arenga pinnata và pinanga cochinchinensis), dương xỉ arborescent (Cibotium, Cyathea, và Oleandra), Pandanus, và
Araliaceae. Thực vật biểu sinh, trong đó có nhiều loài phong lan, phong phú, đặc biệt là nơi sương mù hoặc sương là phổ biến.
Pinus merkusii (chỉ loài Pinus bản địa của Campuchia) xảy ra trên cao nguyên Kirirom, nơi nó phát triển với
dầu trà beng, Rhodomyrtus tomentosa, Phyllanthus officinalis, và một loạt các Melastomataceae và
Rubiaceae. Khộp khi đã hình thành các yếu tố tán trội của một khu rừng thường xanh cao tầng ở các khu vực ven biển, với
Shorea hypochra, Anisoptera costata, Dipterocarpus costatus, và Hopea odorata tất cả phong phú. Cũng quan trọng như
cây che là parkia streptocarpa, Heritiera javanica, Swintonia pierrei, và Syzygium cinereum. Những khu rừng này
phần lớn đã được giải tỏa. Ngoài các khu rừng mưa điển hình đất thấp thường xanh, sườn phía nam của Elephant
Mountains hỗ trợ cộng đồng người lùn rừng mưa (<12m) thành hố thoát nước kém. Loài chiếm ưu thế trong những
địa điểm bị ngập úng là Dacrydium elatum và Podocarpus neriifolius, với một phân bố rải rác của P. (Nageia)
fleuryi và P. (Dacrycarpus) imbricatus (Quỹ & Millikin 2007 World Wildlife).