Th planning of complex digital prod

Th planning of complex digital products, especially ones that interact directly with
humans, requires a signifiant upfront effrt by professional designers, just as the planning
of complex physical structures that interact with humans requires a signifiant upfront
effrt by professional architects. In the case of architects, that planning involves understanding how the humans occupying the structure live and work, and designing spaces to
support and facilitate those behaviors. In the case of digital products, the planning involves
understanding how the humans using the product live and work, and designing product
behavior and form that support and facilitate the human behaviors. Architecture is an old,
CH 1. A Design Process for Digital Products 11
well-established fild. Th design of product and system behavior—interaction design—
is quite new, and only in recent years has it begun to come of age as a discipline. And this
new design has fundamentally changed how products succeed in the marketplace.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ kế hoạch của sản phẩm kỹ thuật số phức tạp, đặc biệt là những người mà tương tác trực tiếp vớicon người, đòi hỏi một signifiant trả trước effrt của nhà thiết kế chuyên nghiệp, cũng giống như quy hoạchcấu trúc vật lý phức tạp tương tác với con người đòi hỏi một signifiant trả trướceffrt bởi kiến trúc sư chuyên nghiệp. Trong trường hợp của kiến trúc sư, rằng kế hoạch bao gồm sự hiểu biết làm thế nào con người chiếm cấu trúc sống và làm việc, và không gian để thiết kếhỗ trợ và tạo điều kiện cho những hành vi. Trong trường hợp của sản phẩm kỹ thuật số, các kế hoạch liên quan đếnsự hiểu biết làm thế nào con người bằng cách sử dụng sản phẩm sống và làm việc, và thiết kế sản phẩmhành vi và hình thức hỗ trợ và tạo điều kiện cho hành vi của con người. Kiến trúc là một tuổi,CH 1. Một quá trình thiết kế cho các sản phẩm kỹ thuật số 11cũng thành lập fild. Th thiết kế của sản phẩm và hệ thống hành vi-thiết kế tương tác —là khá mới, và chỉ trong thời gian qua đã nó bắt đầu đến tuổi như là một kỷ luật. Và điều nàythiết kế mới về cơ bản đã thay đổi như thế nào sản phẩm thành công trên thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Lập kế hoạch thứ của sản phẩm kỹ thuật phức tạp, đặc biệt là những người tương tác trực tiếp với
con người, đòi hỏi một effrt trả trước signifiant bởi nhà thiết kế chuyên nghiệp, cũng như các kế hoạch
của các cấu trúc vật lý phức tạp mà tương tác với con người đòi hỏi một trả trước signifiant
effrt bởi các kiến trúc sư chuyên nghiệp. Trong trường hợp của các kiến trúc sư, kế hoạch có liên quan đến sự hiểu biết làm thế nào những con người chiếm cấu trúc sống và làm việc, và thiết kế không gian để
hỗ trợ và tạo điều kiện những hành vi. Trong trường hợp sản phẩm kỹ thuật số, lập kế hoạch liên quan đến việc
hiểu cách người dân sử dụng các sản phẩm sống và làm việc, và thiết kế sản phẩm
hành vi và hình thức hỗ trợ và tạo điều kiện cho các hành vi của con người. Kiến trúc là một tuổi,
CH 1. Quy trình thiết kế cho các sản phẩm kỹ thuật số 11
fild cũng như thành lập. Thiết kế Th của sản phẩm và hệ thống hành vi tương tác tới thiết kế
khá mới, và chỉ trong những năm gần đây đã nó bắt đầu đến tuổi như một kỷ luật. Và điều này
thiết kế mới đã làm thay đổi cách thức sản phẩm thành công trên thị trường.