Australian coking coal prices stop

Australian coking coal prices stop falling temporarily
World Steel News 15.9.2014
The beginning of this week has brought no dramatic improvements to the Australian coking coal market. Exporters have failed to raise prices despite somewhat stronger demand from Chinese consumers who will buy the material given markdowns solely. High Panamax transportation costs are also pushing prices down. As before, high-rank coal is being assessed at $109-110/t FOB.
Chinese companies continue to use the inventories on hand, which have lessened by an average of 3% in a week, yet trying to avoid hoarding. They still prefer purchasing low-priced domestic coal. The pessimistic sentiments also stem from the government programme for reduction of coke capacities. Australian suppliers fail to sell prime coal at more than $123/t CFR, although there are $1/t higher offers. In addition, many consumers are buying additional small batches from the traders operating at ports whom they can beat deeper down. The inventories of import material are dwindling, currently amounting to 8 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Úc giá than coking ngừng rơi xuống tạm thời
thế giới thép tin tức 15.9.2014
The đầu tuần này đã mang lại không có cải tiến ấn tượng để thị trường than coking Australia. Doanh nghiệp xuất khẩu đã thất bại trong việc tăng giá mặc dù hơi mạnh mẽ hơn nhu cầu người tiêu dùng Trung Quốc sẽ mua các tài liệu cho markdowns chỉ. Chi phí vận chuyển cao Panamax cũng đẩy giá xuống. Như trước đây, cao cấp than được đánh giá tại $109-110/t FOB.
Trung Quốc công ty tiếp tục sử dụng hàng tồn kho các mặt, mà đã giảm đi bởi mức trung bình của 3% trong một tuần, được cố gắng để tránh tích trữ. Họ vẫn thích mua rẻ than trong nước. Những tình cảm bi quan cũng xuất phát từ chương trình chính phủ để giảm khả năng coke. Nhà cung cấp Úc không bán nguyên tố than lúc nhiều hơn $123/t CFR, mặc dù có là $1/t cung cấp cao hơn. Ngoài ra, nhiều người tiêu dùng đang mua lô nhỏ bổ sung từ các thương nhân hoạt động tại cảng mà họ có thể đánh bại sâu xuống. Hàng tồn kho của vật liệu nhập khẩu đang giảm, hiện đang chiếm 8.000.000 t.

Kết quả (Việt) 2:

Giá than cốc Úc ngừng giảm tạm thời
của World Steel Tin tức 2014/09/15
Sự khởi đầu của tuần này đã mang lại không có cải thiện đáng kể cho thị trường than cốc Úc. Xuất khẩu đã không tăng giá mặc dù nhu cầu phần nào mạnh mẽ hơn từ người tiêu dùng Trung Quốc, những người sẽ mua hạ giá vật liệu cho chỉ. Chi phí vận chuyển cao Panamax cũng được đẩy giá xuống. Như trước đây, than cấp bậc cao đang được đánh giá ở mức $ 109-110 / tấn FOB.
công ty Trung Quốc tiếp tục sử dụng hàng tồn kho trên tay, đã giảm đi trung bình khoảng 3% trong một tuần, nhưng cố gắng để tránh tích trữ. Họ vẫn thích mua than trong nước giá rẻ. Những tình cảm bi quan cũng xuất phát từ các chương trình của chính phủ để giảm dung lượng than cốc. Các nhà cung cấp của Úc không bán than thủ tại hơn 123 $ / tấn CFR, mặc dù có cung cấp 1 $ / tấn cao hơn. Ngoài ra, nhiều người tiêu dùng đang mua lô nhỏ bổ sung từ các thương nhân hoạt động tại cảng mà họ có thể đánh bại sâu hơn xuống. Hàng tồn kho nguyên liệu nhập khẩu đang giảm dần, hiện lên tới 8 triệu tấn.