United States Department or State N

United States Department or State National Vise Center 31 Rochester Ave, Suite 200 Portsmouth, NH03801-2915
HAU DINH NGUYEN
163/5B BEN CHUONG DUONG CAU ONG LANH DIST 1SAI GON VIET NAM
April 1,2015
NVC Case Number: HCM 2015562152 Dear HAU DINH NGUYEN
The National Visa Center (NVC)received the immigrant visa petition filed by HAI VAN NGUYEN on behalf of NGUYEN,HAU DINH form U.S.Citizenship and immigration Services.Currently,a visa number is unavailable and this petition is not eligible for further processing at this time.The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law.For some visa categories,this delay could be many year.
This petition will be eligible for a visa number and further processing once your priority date is earlier than the cut-off date listed in the current edition of the visa bulletin. to learn what the current cut-off date is for this petition, please visit our website:http://travel.state.gov/visas/check date
You will need the following information to determine if your case is eligible for a visa number: Country of Chargeability......VIETNAM Visa Category................F3- MARRIED SONS & DAUGHTERS OF U.S.CITIZENS Priority Date.........05JUL2011 You should not make any firm plans as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time. As soon your case becomes eligible for further processing,we will contact you or your attorney (if you designated one). You do not need to contact us unless you need to report a change of mailing address, email address,or a change in your personal situation that affect your entitlement to an immigrant visa (for example: marriage, divorce, or birth of a child) thquestions about this letter, please send us an email at [e-mail] or call us at [phone] between 7:00am and 12 midnight U.S. Eastern Time.
When you send us your response, include a copy of this letter. Also, clearly write your case number HCM2005833083 on the upper right-hand corner of every document you send.
After you email or mail the requested information, allow us 60 business days to review your response. When we complete our review, we will send you information about the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by email, telephone, or mail), all submitted fees and documents will expire. If this happens, you will need to resubmit the fees and documents to continue the immigration process.
Case Number: HCM2005833083
Beneficiary's Name: NGUYEN, MAI HUYNH THI
Preference Category: F3 - MARRIED SONS & DAUGHTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date: 20JAN2004

National Visa Center
Case Number Barcode Cover Sheet
• You must use this cover sheet when you physically submit forms and/or supporting documents to the NVC.
Place a legible copy of this form on the top of each submission and mail to the address given below.
Note: Failure to use this cover sheet will delay your visa.
Use this cover sheet only for the case number indicated
below.
Information for any other case(s) being mailed in the same package
must include the cover sheet for that case.
National Visa Center
ATTN: DR
31 Rochester Avenue, Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914
• Do Not use this cover sheet if you are submitting forms and/or supporting documents by e-mail (Electronic Processing).
Instead, type your NVC case number in the subject line of the e-mail message. Follow the directions on http://nvc.state.gov/ to correctly scan and submit forms and documents.
HCM2005833083


INSTRUCTIONS FOR: NGUYEN, MAI HUYNH THI
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 1:
The NVC has received the information you submitted and placed it in your case file. You will be contacted when your petition is sent to the U.S. Embassy or Consulate for further processing. [A4S 10/24/2014] HCM2005833083

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ cục hoặc Nhà nước Quốc Vise Center 31 Rochester Ave, Suite 200 Portsmouth, NH03801-2915
HẬU NGUYỄN ĐÌNH
163 / 5B BEN CHUONG DUONG CAU ONG LANH DIST 1SAI GÒN VIỆT NAM
Tháng Tư 1,2015
NVC trường hợp số: 2015562152 HCM Kính thưa HAU NGUYEN DINH
National Visa Center (NVC) đã nhận được đơn xin visa di dân nộp bởi NGUYEN VAN HAI thay mặt NGUYEN, HAU DINH dạng USCitizenship và nhập cư Services.Currently, một số thị thực là không có sẵn và bản kiến nghị này là không đủ điều kiện để tiếp tục xử lý tại thời điểm này. Lý do cho sự chậm trễ này là có rất nhiều người nộp đơn xin thị thực hơn là có những số thị thực di dân có sẵn dưới giới hạn theo quy định của law.For một số loại thị thực, sự chậm trễ này có thể là nhiều năm.
Đơn kiến nghị này sẽ được hội đủ điều kiện cho một số thị thực và hơn nữa xử lý một khi ngày ưu tiên của bạn là sớm hơn ngày cut-off được liệt kê trong các phiên bản hiện tại của bản tin visa. để tìm hiểu những gì các cut-off date hiện nay là cho bản kiến nghị này, xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: http: ngày //travel.state.gov/visas/check
Bạn sẽ cần những thông tin sau đây để xác định xem trường hợp của bạn có đủ điều kiện cho một số thị thực : Quốc gia Chargeability ...... VIỆT NAM Visa loại ................ F3- HÔN Sons & con gái của USCITIZENS Priority Date ......... 05JUL2011 Bạn không nên thực hiện bất kỳ kế hoạch như xử lý tài sản, bỏ công ăn việc làm, hoặc thu xếp đi vào lúc này. Ngay trường hợp của bạn sẽ đủ điều kiện để tiếp tục xử lý, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn hoặc luật sư của bạn (nếu bạn chỉ định một). Bạn không cần phải liên hệ với chúng tôi khi bạn cần báo cáo thay đổi địa chỉ email, địa chỉ email, hoặc một sự thay đổi trong tình hình cá nhân của bạn có ảnh hưởng đến quyền lợi của bạn đến một thị thực nhập cư (ví dụ: kết hôn, ly hôn, hoặc sinh con) thquestions về lá thư này, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi tại [e-mail] hoặc gọi cho chúng tôi tại [phone] giữa 07:00 và 12 giờ đêm US Miền Đông.
Khi bạn gửi cho chúng tôi phản hồi của bạn, bao gồm một bản sao của bức thư này . Ngoài ra, ghi rõ HCM2005833083 trường hợp số của bạn trên góc trên bên phải của mỗi tài liệu bạn gửi.
Sau khi bạn gửi email hoặc gửi các thông tin yêu cầu, cho phép chúng tôi 60 ngày làm việc để xem xét phản ứng của bạn. Khi chúng tôi hoàn thành xét của chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông tin về các bước sản xuất tiếp theo.
Nếu trong thời hạn một năm trôi qua mà không có liên lạc với NVC (bằng email, điện thoại, hoặc mail), tất cả các lệ phí và các văn bản sẽ hết hạn. Nếu điều này xảy ra, bạn sẽ cần phải gửi lại các lệ phí và các văn bản để tiếp tục quá trình nhập cư.
Case Number: HCM2005833083
Tên người thụ hưởng: NGUYỄN, MAI HUỲNH THỊ
Preference Category: F3 - HÔN Sons & con gái của Mỹ CÔNG DÂN
Priority Date: 20JAN2004 National Visa Center Số trường hợp Che Barcode tấm • Bạn phải sử dụng tấm bìa này khi bạn có thể chất nộp tờ và / hoặc các tài liệu hỗ trợ cho National Visa Center. Đặt một bản sao dễ đọc của mẫu này trên đầu trang của mỗi trình và gửi đến địa chỉ dưới đây. Lưu ý: Không sử dụng tấm bìa này sẽ trì hoãn visa của bạn. Sử dụng tấm bìa này chỉ cho số trường hợp được chỉ ra dưới đây. Thông tin cho bất kỳ trường hợp khác (s) được gửi qua thư trong cùng một gói phải bao gồm các tấm bìa cho trường hợp đó. National Visa Center Attn: DR 31 Rochester Avenue, Suite 100 Portsmouth, NH 03801-2914 • Không sử dụng tấm bìa này nếu bạn đang nộp các biểu mẫu và / hoặc các tài liệu hỗ trợ bằng e-mail (Bộ xử lý điện tử). Thay vào đó, gõ số trường hợp NVC của bạn trong dòng chủ đề các tin nhắn e-mail. Thực hiện theo các hướng dẫn trên http://nvc.state.gov/ để quét một cách chính xác và nộp tờ và tài liệu. HCM2005833083 HƯỚNG DẪN: NGUYỄN, MAI HUỲNH THỊ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 1 - NHẬP CƯ VISA ÁP DỤNG PHẦN 1: Các NVC đã nhận được các thông tin mà bạn gửi và đặt nó trong hồ sơ vụ án của bạn. Bạn sẽ được liên lạc khi kiến nghị của bạn được gửi tới Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Mỹ để chế biến tiếp. [A4S 2014/10/24] HCM2005833083