ABSTRACTWe explored the power of 14

ABSTRACT
We explored the power of 14 socioeconomic factors for predicting differences in traditional knowledge about palms (Arecaceae) at the personal, household, and regional levels in 25 locations in the Amazon, Andes, and Chocó of northwestern South America. Using semistructured interviews, we gathered data on palm uses from 2050 informants in 53 communities and four countries (Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia ). We performed multilevel statistical analyses, which showed that the influence of each socioeconomic factor differed depending on whether the analysis was performed on the overall palm knowledge or on individual use categories. At the general palm knowledge level, gender was the only factor that had a significant association in all five subregions, and showed that men had more knowledge than women, and age had a positive significant association only in the lowlands. Most of the analyzed socioeconomic factors had a greater influence on the lowland ecoregions of the Amazon and Chocó, although there were mixed trends in these ecoregions. Our results show that there are no regional patterns in the predictive power of socioeconomic factors and that their influence on palm-use knowledge is highly localized. We can conclude that (1) conservation strategies of traditional knowledge of palm use in the region should be developed mainly at the local level, and (2) large-scale comparable ethnoecological studies are necessary to understand indigenous communities’ livelihoods at different scales.
Key words: Arecaceae; indigenous communities; livelihood; quantitative ethnobotany; traditional ecological knowledge; tropical rainforests

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮTChúng tôi khám phá sức mạnh của 14 các yếu tố kinh tế xã hội dự đoán sự khác biệt trong các kiến thức truyền thống về các lòng bàn tay (họ Cau) ở cấp độ cá nhân, hộ gia đình, và khu vực trong các địa điểm 25 trong Amazon, Andes và Chocó của Tây Bắc Nam Mỹ. Sử dụng semistructured cuộc phỏng vấn, chúng tôi thu thập dữ liệu trên palm sử dụng từ năm 2050 informants trong 53 cộng đồng và bốn quốc gia (Colombia, Ecuador, Peru và Bolivia). Chúng tôi thực hiện phân tích thống kê đa, mà cho thấy ảnh hưởng của mỗi yếu tố kinh tế xã hội khác nhau tùy thuộc vào việc phân tích được thực hiện trên những kiến thức palm tổng thể hoặc trên các danh mục cá nhân sử dụng. Ở mức độ kiến thức chung palm, giới tính là yếu tố duy nhất mà đã có một hiệp hội đáng kể trong tất cả các tiểu vùng năm, và cho thấy rằng người đàn ông có kiến thức nhiều hơn hơn so với phụ nữ, và tuổi có một hiệp hội đáng kể tích cực chỉ ở vùng đất thấp. Hầu hết các yếu tố kinh tế xã hội phân tích đã có một ảnh hưởng lớn trên các khu sinh thái đất thấp của Amazon và Chocó, mặc dù có được hỗn hợp các xu hướng trong các khu sinh thái. Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng không có không có mô hình khu vực trong sức mạnh tiên đoán của các yếu tố kinh tế xã hội và rằng ảnh hưởng của họ trên palm-sử dụng kiến thức cao bản địa hoá. Chúng tôi có thể kết luận rằng (1) bảo tồn các chiến lược của các kiến thức truyền thống của lòng bàn tay sử dụng vùng nên được phát triển chủ yếu là ở mức độ địa phương, và (2) quy mô lớn ethnoecological so sánh nghiên cứu là cần thiết để hiểu cộng đồng thổ dân sinh kế tại quy mô khác nhau. Từ khóa: họ Cau; cộng đồng thổ dân; sinh kế; định lượng ethnobotany; kiến thức truyền thống sinh thái; rừng mưa nhiệt đới

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT
Chúng tôi khám phá sức mạnh của 14 yếu tố kinh tế xã hội để dự đoán sự khác biệt trong nhận thức truyền thống về lòng bàn tay (Arecaceae) tại các cá nhân, hộ gia đình và khu vực tại 25 địa điểm trong Amazon, Andes, và Chocó tây bắc Nam Mỹ. Sử dụng các cuộc phỏng vấn semistructured, chúng tôi thu thập dữ liệu trên lòng bàn tay sử dụng từ năm 2050 cung cấp thông tin trong 53 cộng đồng và bốn quốc gia (Colombia, Ecuador, Peru, và Bolivia). Chúng tôi thực hiện các phân tích thống kê đa cấp, trong đó cho thấy ảnh hưởng của từng yếu tố kinh tế xã hội khác nhau tùy thuộc vào việc phân tích được thực hiện trên những kiến thức tổng thể cọ hoặc trên hạng mục sử dụng cá nhân. Ở cấp kiến thức tổng quát cọ, giới tính là yếu tố duy nhất có một liên kết quan trọng trong tất cả các năm tiểu vùng, và cho thấy rằng những người đàn ông đã có kiến thức nhiều hơn phụ nữ, và tuổi đã có một hiệp hội tích cực đáng kể duy nhất ở vùng đồng bằng. Hầu hết các yếu tố kinh tế xã hội đã phân tích đã có một ảnh hưởng lớn trên các vùng sinh thái đất thấp của Amazon và Chocó, mặc dù có xu hướng pha trộn trong các vùng sinh thái. Kết quả cho thấy rằng không có mô hình khu vực trong quyền lực tiên đoán của các yếu tố kinh tế xã hội và ảnh hưởng của họ trên kiến thức cọ sử dụng rất khu trú. Chúng tôi có thể kết luận rằng (1) chiến lược bảo tồn các kiến thức truyền thống sử dụng cọ trong khu vực cần được phát triển chủ yếu ở cấp địa phương, và (2) quy mô lớn có thể so sánh các nghiên cứu ethnoecological là cần thiết để hiểu sinh kế cộng đồng bản địa ở các quy mô khác nhau.
Key từ: Arecaceae; các cộng đồng bản địa; sinh kế; thực vật dân tộc định lượng; kiến thức sinh thái truyền thống; rừng mưa nhiệt đới