Some horizontal agreements between

Some horizontal agreements between companies can fall short of a hard core cartel, and in certain cases may have beneficial effects. For example, agreements between competitors related to research & development, production and marketing can result in reduced costs for companies, or improved products, the benefits of which are passed on to consumers. The challenge for competition authorities is how to assess these agreements, balancing the pro-competitive effects against any anti-competitive effects which may distort the market.

Kết quả (Việt) 1:

Một số thỏa thuận ngang giữa các công ty có thể thu ngắn một cartel lõi cứng, và trong một số trường hợp có thể có tác động có lợi. Ví dụ, các thỏa thuận giữa các đối thủ cạnh tranh liên quan đến nghiên cứu và phát triển, sản xuất và tiếp thị có thể dẫn đến giảm chi phí cho công ty hoặc các sản phẩm cải tiến, những lợi ích trong đó được thông qua ngày cho người tiêu dùng. Thách thức đối với đối thủ cạnh tranh chính quyền là làm thế nào để đánh giá những hiệp định này, cân bằng hiệu ứng chuyên nghiệp cạnh tranh chống lại bất kỳ tác dụng chống cạnh tranh mà có thể bóp méo trên thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Một số thỏa thuận ngang giữa các công ty có thể rơi ngắn của một cartel lõi cứng, và trong một số trường hợp có thể có tác động có lợi. Ví dụ, các thỏa thuận giữa các đối thủ cạnh tranh liên quan đến nghiên cứu & phát triển, sản xuất và tiếp thị có thể dẫn đến chi phí giảm cho các công ty, hoặc các sản phẩm được cải thiện, lợi ích của việc được chuyển sang cho người tiêu dùng. Thách thức đối với cơ quan cạnh tranh là làm thế nào để đánh giá những hiệp định, cân bằng các hiệu ứng ủng hộ cạnh tranh chống lại bất kỳ tác dụng chống cạnh tranh có thể làm méo mó thị trường.