THE ROBBERPETER WOOLF, 50, is marri

THE ROBBER
PETER WOOLF, 50, is married to Louise, and works as a counselor to rehabilitate criminals ...

IT WAS easy to break into Will's house. Just one push and the lock broke. I quickly took some gold jewelry and some money from upstairs. I was feeling lucky.
But when I was coming downstairs and I bumped into Will in the hallway, I suddenly felt frightened. I thought, "He's a big guy. If he wanted to, he could hurt me."
I tried to escape. I didn't want to hit him, but I'm not a violent guy, but I just did what I had to do. There was a flower pot, and I smashed it on his head.
After I was arrested, all I felt was a big sense of relief. I was going back to a place I knew well. I'd been in and out of prison for 18 years, for theft, burglary, and fraud.
I'd hit rock bottom. I stole because it was the only thing I knew how to do. I knew it would only lead me back to prison.
I was given a three-year sentence. It was while I was in jail that someone mentioned Restorative Justice. I couldn't see the point, but I agreed to do it because I was was bored.
I wasn't until I started walking down the hall toward the library that I got scared.
When I got there I sat down and just looked at the floor. I said the same things I always used to say to the police. But Will was furious, and I was shocked. I thought, "My God, I did all this."
I felt angry with myself, and ashamed. I was determined to make things better.
I suddenly realized that I was responsible for this man's pain. He wasn't just a faceless nobody that I'd stolen from. I felt angry with myself, and ashamed. I was determined to make things better.
I started a course to be a counselor. It was at the counseling class that I met Louise. I was over the moon. And my life changed completely ....
I was released early after 18 months, and Louise and I got married. Life hasn't been easy, but I've worked hard to get things together.
I'm now helping others to get involved in the programme, I'm a consultant for the Metropolitan Police and also train police officers in crime prevention.

I'm clean of drugs and haven't committed another crime. I feel proud of myself. Now, I consider myself lucky that I broke into Will's house that day. If I hadn't - and we hadn't struck up a special friendship - I can't think where I'd be today

Kết quả (Việt) 1:

CƯỚPPETER WOOLF, 50, là kết hôn với Louise, và làm việc như một tư vấn viên để phục hồi chức năng bọn tội phạm...CNTT WS dễ dàng để đột nhập vào ngôi nhà của Will. Chỉ là một đẩy và khóa đã phá vỡ. Tôi nhanh chóng lấy một số đồ trang sức vàng và một số tiền từ tầng trên. Tôi đã cảm thấy may mắn.Nhưng khi tôi đã đến ở tầng dưới và tôi bumped vào sẽ ở hành lang, tôi đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Tôi nghĩ rằng, "ông là một guy lớn. Nếu ông muốn, ông có thể làm tổn thương tôi."Tôi đã cố gắng để thoát khỏi. Tôi không muốn đánh anh ta, nhưng tôi không phải là người bạo lực, nhưng tôi chỉ cần làm những gì tôi đã làm. Có là một chậu hoa, và tôi đập tan nó trên đầu của mình.Sau khi tôi đã bị bắt, tất cả tôi cảm thấy là một cảm giác lớn của cứu trợ. Tôi sẽ trở lại một nơi tôi biết tốt. Tôi đã có trong và ngoài nhà tù cho 18 năm, cho hành vi trộm cắp, trộm cắp, và gian lận.Tôi sẽ chạm đáy đá. Tôi lấy trộm bởi vì đó là điều duy nhất tôi biết làm thế nào để làm. Tôi biết nó sẽ chỉ dẫn tôi trở lại vào tù.Tôi đã được đưa ra một câu ba năm. Đó là trong khi tôi đã ở trong tù rằng ai đó đề cập đến tư pháp bổ. Tôi không thể nhìn thấy điểm, nhưng tôi đồng ý để làm điều đó bởi vì tôi đã chán.Tôi đã không cho đến khi tôi bắt đầu đi bộ xuống trường hướng tới thư viện mà tôi nhận được sợ hãi.Khi tôi đã có tôi ngồi xuống và chỉ cần nhìn vào đáy. Tôi đã nói những điều tương tự, tôi luôn luôn được sử dụng để nói với cảnh sát. Nhưng sẽ là tức giận, và tôi đã bị sốc. Tôi nghĩ, "Thiên Chúa của tôi, tôi đã làm tất cả điều này."Tôi cảm thấy tức giận với bản thân mình, và xấu hổ. Tôi đã được xác định để làm cho mọi việc tốt hơn.Tôi đột nhiên nhận ra rằng tôi đã được trách nhiệm của người đàn ông này đau. Ông không chỉ là một đạo quân những ai đó tôi đã đánh cắp từ. Tôi cảm thấy tức giận với bản thân mình, và xấu hổ. Tôi đã được xác định để làm cho mọi việc tốt hơn.Tôi bắt đầu một khóa học để là một tư vấn viên. Nó là lúc giai cấp tư vấn mà tôi đã gặp Louise. Tôi đã trên mặt trăng. Và cuộc sống của tôi thay đổi hoàn toàn...Tôi đã được phát hành sớm sau 18 tháng, và Louise và tôi đã lập gia đình. Cuộc sống đã không được dễ dàng, nhưng tôi đã làm việc chăm chỉ để có được những thứ cùng nhau.Tôi bây giờ đang giúp đỡ người khác để có được tham gia vào chương trình, tôi là một nhà tư vấn cho cảnh sát vùng đô thị và cũng đào tạo nhân viên cảnh sát trong phòng chống tội phạm.Tôi đang làm sạch của ma túy và đã không cam kết một tội phạm. Tôi cảm thấy tự hào về bản thân mình. Bây giờ, tôi xem xét bản thân mình may mắn rằng tôi đã phá vỡ vào ngôi nhà của Will ngày hôm đó. Nếu tôi đã không - và chúng tôi đã không đánh lên một tình bạn đặc biệt - tôi không thể nghĩ mà tôi sẽ là vào ngày hôm nay

Kết quả (Việt) 2:

Tên cướp
PETER Woolf, 50 tuổi, kết hôn với Louise, và làm việc như một nhân viên tư vấn để phục hồi những tên tội phạm ... IT WAS dễ dàng đột nhập vào nhà của Will. Chỉ cần một cú đẩy và các khóa đã phá vỡ. Tôi nhanh chóng lấy một số đồ trang sức vàng và một số tiền từ trên lầu. Tôi đã cảm thấy may mắn. Nhưng khi tôi đang ở tầng dưới và tôi tình cờ gặp Will ở hành lang, tôi đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Tôi nghĩ, "Anh ấy là một anh chàng lớn. Nếu anh muốn, anh có thể làm tổn thương tôi." Tôi đã cố gắng để thoát ra. Tôi không muốn đánh anh, nhưng tôi không phải là một anh chàng bạo lực, nhưng tôi chỉ làm những gì tôi đã làm. Có một chậu hoa, và tôi vẫn đập mạnh trên đầu người. Sau khi tôi bị bắt, tất cả tôi cảm thấy một cảm giác lớn nhẹ nhõm. Tôi sẽ trở lại một nơi tôi biết rõ. Tôi đã từng vào và ra khỏi nhà tù trong 18 năm, vì tội trộm cắp, trộm cắp và gian lận. Tôi muốn nhấn dưới cùng rock. Tôi đã đánh cắp bởi vì đó là điều duy nhất tôi biết làm thế nào để làm. Tôi biết nó sẽ chỉ dẫn tôi trở lại nhà tù. Tôi được giao cho một tù ba năm. Đó là khi tôi đang ở tù mà ai đó đề cập Restorative Justice. Tôi không thể nhìn thấy điểm, nhưng tôi đồng ý làm điều đó bởi vì tôi đã được chán. Tôi không phải là cho đến khi tôi bắt đầu bước xuống sảnh phía thư viện mà tôi đã sợ hãi. Khi tôi đến đó, tôi ngồi xuống và chỉ nhìn tầng. Tôi nói những điều giống như tôi lúc nào cũng nói với cảnh sát. Nhưng Will đã rất tức giận, và tôi đã bị sốc. Tôi nghĩ, "Chúa ơi, tôi đã làm tất cả điều này." Tôi cảm thấy tức giận với bản thân mình, và xấu hổ. Tôi đã quyết tâm để làm những điều tốt hơn. Tôi đột nhiên nhận ra rằng tôi đã chịu trách nhiệm cho nỗi đau của người đàn ông này. Ông không chỉ là một ai có khuôn mặt mà tôi đã bị đánh cắp từ. Tôi cảm thấy tức giận với bản thân mình, và xấu hổ. Tôi đã quyết tâm để làm những điều tốt hơn. Tôi bắt đầu một khóa học để được tư vấn. Đó là tại các lớp tư vấn mà tôi đã gặp Louise. Tôi đã ở trên mặt trăng. Và cuộc sống của tôi đã thay đổi hoàn toàn .... Tôi đã được phát hành vào đầu sau 18 tháng, và Louise và tôi đã kết hôn. Cuộc sống không dễ dàng, nhưng tôi đã làm việc chăm chỉ để có được những thứ cùng nhau. Hiện tại tôi đang giúp đỡ người khác để tham gia vào chương trình, tôi là một nhà tư vấn cho các cảnh sát Metropolitan và cũng đào tạo sĩ quan cảnh sát trong phòng chống tội phạm. Tôi 'm sạch của thuốc và không phạm tội khác. Tôi cảm thấy tự hào về bản thân mình. Bây giờ, tôi thấy mình may mắn là tôi đã đột nhập vào nhà Will của ngày hôm đó. Nếu tôi đã không - và chúng tôi đã không đánh lên một tình bạn đặc biệt - Tôi không thể nghĩ rằng nơi tôi muốn được ngày hôm nay