The book ‘Marcovaldo’, by Italo Cal

The book ‘Marcovaldo’, by Italo Calvino, is actually a series of twenty short storys, all conteining the same character, Marcovaldo. He lives with his large family in an unnamed city in Northem Italy. Each story is set, in a diffrent season: there are five stories about living in the city in summer, and so on.
Many aspects of modern life are described, such as advertiseing and pollution of the environment, but the book is not completly true to life. This is perhaps it’s greatest strength. It has a unique mixtur of realistic events and bizarre ones, which often take the reader by surprise.
One particular story features the publicity campains of rival soap powder manufacturers. Marcovaldos’ children and their frends collect hundreds of free cartons of washing powder, which they hope to sell to people in the neigbourhood. In the end, they have to get rid of everything quickly and so throw the cartons into the River. The story closes with a memorable description of soap bubbles being blown over the city, their whiteness competing with the black factory smoke. Black wins.

Kết quả (Việt) 1:

Cuốn sách 'Marcovaldo', bởi Italo Calvino, là thực sự một loạt hai mươi ngắn storys, tất cả conteining nhân vật này, Marcovaldo. Ông đã sống với gia đình lớn trong một thành phố không tên ở Northem ý. Mỗi câu chuyện được thiết lập, trong một mùa giải khác nhau: có những 5 câu chuyện về cuộc sống tại thành phố trong mùa hè, và như vậy.Nhiều khía cạnh của cuộc sống hiện đại được mô tả, chẳng hạn như advertiseing và ô nhiễm môi trường, nhưng cuốn sách là không hoàn toàn đúng với cuộc sống. Điều này có lẽ là sức mạnh lớn nhất của nó. Đô thị này có một mixtur duy nhất của sự kiện thực tế và những người kỳ lạ, mà thường có người đọc bằng cách bất ngờ.Một câu chuyện đặc biệt tính năng campains công khai của các nhà sản xuất bột đối thủ xà phòng. Trẻ em Marcovaldos' và frends của họ thu thập hàng trăm miễn phí hộp của rửa bột, mà họ hy vọng sẽ bán cho những người trong neigbourhood. Cuối cùng, họ phải loại bỏ tất cả mọi thứ một cách nhanh chóng và vì vậy ném các hộp vào sông. Câu chuyện đóng cửa với một mô tả đáng nhớ của bong bóng xà phòng được thổi qua thành phố, độ trắng của họ cạnh tranh với khói đen nhà máy. Đen thắng.

Kết quả (Việt) 2:

Cuốn sách 'Marcovaldo', bởi Italo Calvino, thật là một loạt hai mươi storys ngắn, tất cả conteining cùng một nhân vật, Marcovaldo. Ông đã sống với gia đình lớn của mình trong một thành phố không tên trong Northem Italy. Mỗi câu chuyện được thiết lập, trong một mùa giải khác nhau: có năm câu chuyện về cuộc sống ở thành phố trong mùa hè, và như vậy.
Rất nhiều khía cạnh của cuộc sống hiện đại được mô tả như advertiseing và ô nhiễm môi trường, nhưng cuốn sách không phải là hoàn toàn đúng sự thật với cuộc sống. Điều này có lẽ đó là sức mạnh lớn nhất. Nó có một mixtur độc đáo của các sự kiện thực tế và những người kỳ lạ, mà thường đưa người đọc ngạc nhiên.
Một câu chuyện cụ thể các tính năng của campains công khai của các nhà sản xuất bột xà phòng thủ. Trẻ em Marcovaldos 'và frends họ thu thập hàng trăm thùng carton miễn phí bột giặt, mà họ hy vọng sẽ bán cho người dân trong neigbourhood. Cuối cùng, họ phải nhận được thoát khỏi tất cả mọi thứ một cách nhanh chóng và do đó ném những thùng giấy xuống sông. Câu chuyện kết thúc với một mô tả đáng nhớ của xà phòng bong bóng được thổi qua thành phố, độ trắng của họ cạnh tranh với các nhà máy khói đen. Thắng Đen.