ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾUTHUÊ TUYỂN CÁN

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU
THUÊ TUYỂN CÁN BỘ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ VÀ CẬP NHẬP
THÔNG TIN TRÊN TRANG TIN ĐIỆN TỬ DỰ ÁN
ĐẶT TRÊN WEBSITE CỦA CỤC PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS

Dự án "Tăng cường năng lực phòng, chống HIV/AIDS Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng" vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á.

1. Sự cần thiết của hoạt động
Giới thiệu chung về dự án:
Dự án “Tăng cường năng lực phòng, chống HIV/AIDS khu vực tiểu vùng Mê Công mở rộng” nguồn vốn ODA từ Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) trong 5 năm 2013-2017 góp phần đạt mục tiêu thiên niên kỷ số 6, giảm lan truyền HIV/AIDS ở Lào và Việt Nam. Dự án nhằm tăng diện bao phủ và chất lượng dịch vụ được cung cấp tới các nhóm đích của dự án, đặc biệt là phụ nữ và người dân tộc thiểu số. Dự án giúp tăng cường năng lực phòng chống HIV cấp khu vực và cấp quốc gia thông qua cải thiện khả năng quản lý, tăng tính tiếp cận và chất lượng dịch vụ, nâng cao hiểu biết của nhóm người dễ bị tổn thương bao gồm cả dân lưu động trong hành lang kinh tế Lào-Việt. Dự án có bốn hợp phần chính: (A) Tăng cường năng lực hệ thống quản lý chương trình phòng, chống HIV/AIDS tại cấp Trung ương, tỉnh và huyện; (B) Đầu tư phát triển và mở rộng hệ thống cung ứng các dịch vụ có chất lượng tại các tỉnh của dự án; (C) Tăng cường năng lực tiếp cận động đồng đối với các dịch vụ dự phòng lây nhiễm HIV trong nhóm đích tại các tỉnh dự án; (D) Tăng cường cơ chế phối hợp biên giới vùng bền vững và hiệu quả. Với 4 hợp phần của dự án sẽ góp phần giải quyết những khó khăn hiện nay trong công tác phòng, chống HIV/AIDS tại các tỉnh của dự án bao gồm: Lai Châu, Lao Cai, Hà Giang, Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Nông, Bình Phước, Long An.
Hiện nay, xu hướng tiếp cận thông tin qua mạng internet và website là nhu cầu và phổ biến. Cục Phòng, chống HIV/AIDS hiện có trang thông tin điện tử (Website) phục vụ cho công tác quản lý, hướng dẫn chuyên môn kỹ thuật và cung cấp các thông tin liên quan đến phòng, chống HIV/AIDS với hơn 12 triệu người đã tiếp cận. Trong thời gian qua, Dự án đã đạt đươc nhiều kết quả quan trọng nhưng cũng chưa thực sự quan tâm phổ biến các thông tin, chia sẻ kinh nghiệm dự án trên Website của Cục.
Nhằm tăng cường phổ biến thông tin và chia sẻ kinh nghiệm các hoạt động của dự án trên Trang tin điện tử của Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Dự án Nâng cao nặng lực phòng, chống HIV/AIDS khu vực tiểu vùng sông Mê Công mở rộng vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á cần tuyển cán bộ tư vấn để thực hiện hoạt động này.

2. Mục tiêu
Hỗ trợ Ban quản lý dự án trong việc xây dựng 1 Subweb, quản lý, cập nhật, duy trì Subweb của Dự án trên Website Cục Phòng, chống HIV/AIDS.
2.1. Phạm vi công việc
Cán bộ được tuyển dụng sẽ thực hiện các nhiệm vụ sau:
Xây dựng 1 subweb, quản lý và cập nhập các thông tin hoạt động của dự án, thiết kế, xây dựng các banner, chỉnh sửa ảnh, biên tập tin bài và đăng tải trên trang tin điện tử của dự án.

 Phối hợp với cán bộ Cục phụ trách website triển khai các nội dung, thiết kế các thư mục thông tin và đăng tải trên website
 Thống kê các tài liệu, cập nhập các văn bản, chỉ đạo điều hành của dự án, các gói thầu
 Phối hợp với cán bộ của Cục xây dựng các liên kết động, tĩnh trên trang tin của dự án
 Giám sát và theo dõi các hoạt động thông tin của dự án và kịp thời chỉnh sửa khi các thông tin chưa chính xác được đăng tải;
 Lưu trữ các dữ liệu khi đăng tải lên trang tin điện tử của dự án, đảm bảo công tác quản trị và bảo mật của trang tin điện tử của Dự án.

2.3. Kết quả đầu ra
 Xây dựng Trang tin của dự án bao gồm các loại thông tin: Tin hoạt động, các hướng dẫn chuyên môn, kế hoạch, báo cáo tiến độ dự án bao gồm các gói thầu;
 Cập nhật thông tin kịp thời, đầy đủ;
 Các thông tin trước khi được đăng tải được hiệu đính và biên tập theo Quy chế hoạt động của Trang tin điện tử Cục Phòng, chống HIV/AIDS;
 Tổng hợp và báo cáo việc xây dựng, thiết kế và cập nhập các tin bài trên trang tin điện tử của Dự án.
2.4 Thời gian làm việc
Dự kiến 15 tháng.

2.4. Yêu cầu trình độ
- Quốc tịch: Việt Nam
- Trình độ chuyên môn:
 Tốt nghiệp đại học về báo chí hoặc xã hội
- Kinh nghiệm làm việc và kỹ năng:
 Có thể tuyển mới (ưu tiên người cókinh nghiệm về làm việc cho các cơ quan báo chí, quản lý trang tin điện tử).
 Ưu tiên ứng viên biết về thiết kế đồ họa cơ bản như PTS, CoreDraw..
 Có kinh nghiệm trong việc biên tập tin bài, ảnh.
 Có khả năng làm việc độc lập
 Kỹ năng viết báo cáo tốt;
 Thông thạo ngoai ngữ và sử dụng tốt các phần mềm ứng dụng;
 Có khả năng đáp ứng yêu cầu chặt chẽ về thời gian như đã nêu ra trong điều khoản tham chiếu này.
 Đọc dịch được các tài liệu tiếng Anh và sử dụng tốt các phần mềm ứng dụng văn phòng;


 Mức lương: 600 đến 650USD/tháng.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾUTHUÊ TUYỂN QUÝ BỘ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ VÀ CẬP NHẬP THÔNG TIN TRÊN TRANG TIN ĐIỆN TỬ DỰ ÁN ĐẶT TRÊN TRANG WEB CỦA CỤC PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDSDự án "Tăng cường năng lực phòng, chống HIV/AIDS Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng" vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á.1. Sự cần thiết của hoạt độngGiới thiệu chung về dự án:Dự án "Tăng cường năng lực phòng, chống HIV/AIDS khu vực tiểu vùng Mê Công mở rộng" nguồn vốn ODA từ Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) trong 5 năm 2013-2017 góp phần đạt mục tiêu thiên niên kỷ số 6, giảm lan truyền HIV/AIDS ở Lào và Việt Nam. Dự án nhằm tăng diện bao phủ và chất lượng dịch vụ được cung cấp tới các nhóm đích của dự án, đặc biệt là phụ nữ và người dân tộc thiểu số. Dự án giúp tăng cường năng lực phòng chống HIV cấp khu vực và cấp quốc gia thông qua cải thiện gièm năng quản lý, tăng tính truyện cận và chất lượng dịch vụ, nâng cao hiểu biết của nhóm người dễ bị tổn thương bao gồm đoàn dân lưu động trong hành lang kinh tế Lào-Việt. Dự án có bốn hợp phần chính: (A) Tăng cường năng lực hay thống quản lý chương trình phòng, chống HIV/AIDS tại cấp Trung ương, tỉnh và huyện; (B) Đầu tư phát triển và mở rộng hay thống cung ứng các dịch vụ có chất lượng tại các tỉnh của dự án; (C) Tăng cường năng lực truyện cận động đồng đối với các dịch vụ dự phòng lây nhiễm HIV trong nhóm đích tại các tỉnh dự án; (D) Tăng cường cơ chế phối hợp biên giới vùng bền vững và hiệu tên. Với 4 hợp phần của dự án sẽ góp phần giải quyết những khó khăn hiện nay trong công NXB phòng, chống HIV/AIDS tại các tỉnh của dự án bao gồm: Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Nông, Bình Phước, Long An.Hiện nay, xu hướng truyện cận thông tin qua mạng internet và trang web là nhu cầu và phổ biến. Cục Phòng, chống HIV/AIDS hiện có trang thông tin điện nên (trang web) tên vụ cho công NXB quản lý, hướng dẫn chuyên môn kỹ thuật và cung cấp các thông tin liên quan đến phòng, chống HIV/AIDS với hơn 12 triệu người đã truyện cận. Trong thời gian qua, Dự án đã đạt đươc nhiều kết tên quan trọng nhưng cũng chưa thực sự quan tâm phổ biến các thông tin, chia trình kinh nghiệm dự án trên trang web của Cục.Nhằm tăng cường phổ biến thông tin và chia trình kinh nghiệm các hoạt động của dự án trên Trang tin điện nên của Cục Phòng chống HIV/AIDS, Dự án Nâng cao nặng lực phòng, chống HIV/AIDS khu vực tiểu vùng sông Mê Công mở rộng vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á cần tuyển quý bộ tư vấn tiếng thực hiện hoạt động này. 2. Mục tiêuHỗ trợ Ban quản lý dự án trong việc xây dựng 1 Subweb, quản lý, cập nhật, duy trì Subweb của Dự án trên trang web Cục Phòng, chống HIV/AIDS.2.1. Phạm vi công việcQuý bộ được tuyển Scholars sẽ thực hiện các nhiệm vụ sau:Xây dựng 1 subweb, quản lý và cập nhập các thông tin hoạt động của dự án, thiết kế, xây dựng các biểu ngữ, chỉnh sửa ảnh, biên tổ tin hai và đăng tải trên trang tin điện nên của dự án. Phối hợp với quý bộ Cục phụ trách trang web triển khai các nội dung, thiết kế các thư mục thông tin và đăng tải trên trang web Thống kê các tài suất cập nhập các văn bản, chỉ đạo Ban hành của dự án, các gói thầu Phối hợp với quý bộ của Cục xây dựng các liên kết động, tĩnh trên trang tin của dự án  Phẫn sát và theo dõi các hoạt động thông tin của dự án và kịp thời chỉnh sửa khi các thông tin chưa chính xác được đăng tải; Lưu trữ các dữ suất khi đăng tải lên trang tin điện nên của dự án, đảm bảo công NXB quản trị và bảo mật của trang tin điện nên của Dự án.2.3. Kết tên đầu ra  Xây dựng Trang tin của dự án bao gồm các loại thông tin: Tin hoạt động, các hướng dẫn chuyên môn, kế hoạch, báo cáo tiến độ dự án bao gồm các gói thầu; Cập nhật thông tin kịp thời, đầy đủ; Các thông tin trước khi được đăng tải được hiệu đính và biên tổ theo Quy chế hoạt động của Trang tin điện nên Cục Phòng, chống HIV/AIDS; Tổng hợp và báo cáo việc xây dựng, thiết kế và cập nhập các tin hai trên trang tin điện nên của Dự án.2.4 Thời gian làm việcDự kiến 15 tháng.2.4. Yêu cầu trình độ -Quốc tịch: Việt Nam-Trình độ chuyên môn: Tốt nghiệp đại học về báo chí hoặc xã hội-Kinh nghiệm làm việc và kỹ năng: Có Bulgaria tuyển mới (ưu tiên người cókinh nghiệm về làm việc cho các cơ quan báo chí, quản lý trang tin điện nên). Ưu tiên ứng viên biết về thiết kế đồ họa cơ bản như điểm, CoreDraw... Có kinh nghiệm trong việc biên tổ tin hai, ảnh. Có gièm năng làm việc độc lập Kỹ năng Matrix báo cáo tốt; Thông thạo công tính và sử scholars tốt các phần mềm ứng Scholars; Có gièm năng đáp ứng yêu cầu chặt chẽ về thời gian như đã nêu ra trong ban khoản tham chiếu này. Đọc dịch được các tài suất tiếng Anh và sử scholars tốt các phần mềm ứng Scholars văn phòng; Mức lương: 600 đến 650USD/tháng.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU
THUÊ TUYỂN CÁN BỘ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ VÀ CAP NHẬP
THÔNG TIN TRÊN TRANG TIN ĐIỆN TỬ DỰ ÁN
ĐẶT TRÊN WEBSITE CỦA CỤC PHÒNG, chong HIV / AIDS Dự án "Tăng cường năng lực phòng, chống HIV / AIDS Tiểu fields sông Mê Công mở rộng "vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á. 1. Sự cần thiết of hoạt động Giới thiệu chung về dự án: Dự án "Tăng cường năng lực phòng, chống HIV / AIDS khu vực tiểu fields Mê Công mở rộng" nguồn Cap ODA từ Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) Trống 5 năm 2013-2017 góp phần đạt mục tiêu thiên niên kỷ số 6, reduce lan truyền HIV / AIDS out and Lào Việt Nam. Dự án Nhâm increase diện bao phủ and chất lượng dịch vụ provided to groups of the target dự án, đặc biệt is phụ nữ and người dân tộc thiểu số. Dự án giúp increase cường năng lực phòng chống HIV cấp khu vực and cấp quốc gia thông qua cải thiện capabilities quản lý, increase tính tiếp cận and chất lượng dịch vụ, nâng cao hiểu biết of the group người dễ bị tổn thương bao gồm cả dân lưu động in hành lang kinh tế Lào-Việt. Dự án has bốn hợp phần chính: (A) Tăng cường năng lực hệ thống quản lý chương trình phòng, chống HIV / AIDS tại cấp Trung ương, tỉnh and huyện; (B) Đầu tư phát triển and expanded hệ thống cung ứng các dịch vụ chất lượng has its tại tỉnh of dự án; (C) Tăng cường năng lực tiếp cận động đồng against các dịch vụ dự phòng nhiễm HIV Lay in group the target at the tỉnh dự án; (D) Tăng cường cơ chế phối hợp biên giới fields bền vững and hiệu quả. With 4 hợp phần of dự án would góp phần giải quyết those khó khăn hiện nay in công tác phòng, chống HIV / AIDS tại the tỉnh of dự án bao gồm: Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Nông, Bình Phước, Long An. Hiện nay, xu hướng tiếp cận thông tin qua mạng website and internet is nhu cầu and phổ biến . Cục Phòng, chống HIV / AIDS current trang thông tin điện tử (Website) phục vụ cho công tác quản lý, hướng dẫn chuyên môn: xây dựng and cung cấp các thông tin liên quan to phòng, chống HIV / AIDS for more than 12 triệu người was tiếp cận. Trọng thời qua gian, Dự án has set nhiều kết quả quan trọng but also chưa thực sự quan tâm phổ biến all the information, chia sẻ kinh nghiệm dự án trên Website của Cục. Nhâm increase cường phổ biến thông tin and chia sẻ kinh nghiệm its hoạt động của dự án trên Trang tin điện tử of Cục Phòng, chống HIV / AIDS, Dự án Nâng cao nặng phòng lực, chống HIV / AIDS khu vực tiểu fields sông Mê Công mở rộng vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á cần tuyển cán bộ tư vấn to execute hoạt động this. 2. Mục tiêu Hỗ trợ Ban quản lý dự án xây dựng việc in 1 Subweb, quản lý, cập nhật, duy trì Subweb of Dự án trên website Cục Phòng, chống HIV / AIDS. 2.1. Phạm vi công việc Cán bộ been tuyển dụng will perform the nhiệm vụ sau: Xây dựng 1 subweb, quản lý and cập nhập all the information hoạt động của dự án, thiết kế, xây dựng the banner, chỉnh sửa ảnh, tập biên tin bài and đăng tải trên trang tin điện tử of dự án.  Phối hợp for cán bộ Cục phụ trách trang web triển khai its nội dung, thiết kế messages mục thông tin and đăng tải trên website  Thống kê its tài liệu, cập nhập its văn bản, chỉ đạo điều hành of dự án, packages thầu  Phối hợp for cán bộ of Cục xây dựng its liên kết động, tĩnh trên trang tin of dự án  Giám sát and tracking its hoạt động thông tin of dự án and Kip thời chỉnh sửa on all the information chưa chính xác been uploaded;  Lưu trữ the the data on đăng tải lên trang tin điện tử of dự án, đảm bảo công tác quản trị and security of trang tin điện tử of Dự án. 2.3. Kết quả đầu ra  Xây dựng Trang tin of dự án bao gồm các loại thông tin: Tin hoạt động, the hướng dẫn chuyên môn, kế hoạch, báo cáo tiến độ dự án bao gồm packages thầu;  Cập nhật thông tin Kip thời, đủ đầy;  Các thông tin before been uploaded been hiệu đính and biên tập theo Quy chế hoạt động của Trang tin điện tử Cục Phòng, chống HIV / AIDS;  Tổng hợp and báo cáo việc xây dựng, thiết kế and the cập nhập tin bài trên trang tin điện tử of Dự án. 2.4 Thời gian làm việc Dự kiến 15 tháng. 2.4. Yêu cầu trình độ - Quốc tịch: Việt Nam - Trình độ chuyên môn:  Tốt nghiệp đại học về báo chí or xã hội - Kinh nghiệm làm việc and kỹ năng:  Có thể tuyển mới (ưu tiên người cókinh nghiệm về làm việc for cơ quan báo chí, quản lý trang tin điện tử).  Ưu tiên ứng viên biết về thiết kế đồ họa cơ bản such as PTS, CoreDraw ..  Có kinh nghiệm in việc biên tập tin bài, ảnh.  Có able năng làm việc độc lập  Kỹ năng viết báo cáo tốt;  Thông thạo ngoai ngữ and use tốt its phần mềm ứng dụng;  Có capabilities đáp ứng yêu cầu chặt ché về thời gian such as the neu ra in terms tham chiếu . This  Đọc dịch be the tài liệu tiếng Anh and use the tốt phần mềm ứng dụng văn phòng;  Mức lương: 600 to 650USD / tháng.