[Date]: 2010/01/05[The Buyer]:DIE S

[Date]: 2010/01/05
[The Buyer]:
DIE SOLAR
Am Riedbach 1
87499 Wildpoldsried, Germany
[The Seller]:
JINKO SOLAR CO., LTD
1# Jinko Road, Shangrao Economic Development Zone Jiangxi Province, 334100, China
[Tel]: [phone]
[Fax]: [phone]
The undersigned parties the "seller" and the "buyer" or the "agent/distributor" agreed to conduct transaction according to the terms and conditions stipulated below:

1. [Goods]:

DESCRIPTION

QTY
UNIT PRICE AMOUNT (EURO)
175w-185w
Mono(72cells)
30MW CIF Rotterdam
EURO****/W
****EURO
TOTAL: SAY IN EURO THIRTY FOUR MILLION TWO HUNDRED THOUSAND ONLY

Note: Material list and the technique parameter and quality warranty see the attachment.

2. [Payment]: The buyer should pay ****% pre-payment, the pending ****% will be paid by T/T to the seller before the goods arriving to the harbour. In case the seller cannot ship she above goods in **** days, otherwise from **** day, the seller should pay ****% of the respective amount per day.
[Shipment Schedule]:
The two parties negotiate the quantity and specification of requirement for each shipment as stated in proforma invoice; the seller shall arrange the goods to be shipped within **** working days upon the receipt of the prepayment. This 30MW shall be delivered in the year 2010.

3. [Documents required]

(1) Full set of clean on board bills of lading;

(2) Original commercial invoice in triplicate;

(3) Packing list in triplicate;


**** Confidential material omitted and filed separately with the Commission.

1
4. [Packing and delivery]

(1) [Packing]:
Seaworthy packing: each modules shall contain bar code and serial No. and Jinko label on the back side. Also the two serial no of each carton shall be marked on the side of each carton, so that they can be read when packed on the palet.

(2) [Loading more or less allowed]: ****%

5. [Insurance]: To be effected by buyer

6. Quality, performance, the manufacturer's warranty of the solar module

(1) The quality and guarantee are respond by the seller ñ Jinko Solar Co., Ltd.

(2) Specification: The specification of solar panel will be indicated in the labels. Power tolerance: ****% to ****%

7. [General Terms]

(1) [Quality/Quantity discrepancy]:
In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within **** days after the arrival of the good at port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within **** days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping Company, other Transportation Organization /or Post Office are liable.

(2) [Force Majeure]
The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of an Force Majeure incidents which might occur. Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

(3) [Arbitration]:
Any dispute arising from or in connection with the Sales Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall be then submitted to china international economic and trade arbitration commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

(4) This Contract is written in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in 2 copies and will become effective since being signed/sealed by the parties concerned.


**** Confidential material omitted and filed separately with the Commission.

2
[The Buyer]: DIE Solar
[Signature/Seal]: /s/ Franz Tobisch
[The Seller]: JINKO SOLAR CO., LTD.
[Signature/Seal]: /s/ Xiande Li

Kết quả (Việt) 1:

[Date]: 2010/01/05[Mua]:CHẾT NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜIĐang Riedbach 1Wildpoldsried 87499, Đức[Bán]:CÔNG TY TNHH JINKO NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI1# Jinko Road, Shangrao kinh tế phát triển khu vực tỉnh Giang Tây, 334100, Trung Quốc[ĐT]: + 86-0793-8618833[Fax]: + 86-0793-8461152Tên dưới bên "bán" và "người mua" hoặc các "đại lý/nhà phân phối" đồng ý để tiến hành các giao dịch theo các điều khoản và điều kiện quy định dưới đây:1. [hóa]:MÔ TẢ QTY ĐƠN VỊ GIÁ SỐ TIỀN (CHÂU ÂU)175W-185wMono(72cells) 30MW CIF RotterdamEURO *** / W EUROTỔNG SỐ: NÓI BẰNG ĐỒNG EURO BA MƯƠI BỐN TRIỆU HAI TRĂM NGÀN CHỈLưu ý: Danh sách tài liệu và kỹ thuật số và chất lượng bảo hành xem tập tin đính kèm.2. [thanh toán]: người mua phải trả tiền *** % tiền thanh toán, các đang chờ xử lý *** % sẽ được trả tiền bởi T/T để bán trước khi hàng hóa đến cảng. Trong trường hợp người bán không thể tàu nó trên hàng hoá trong *** ngày, nếu không từ *** ngày, người bán phải trả *** % của số tiền tương ứng cho một ngày.[Lịch trình chuyến hàng]:Hai bên thương lượng số lượng và đặc điểm kỹ thuật của các yêu cầu cho mỗi lô hàng như đã nêu trong hóa đơn proforma; người bán sẽ sắp xếp hàng hóa được vận chuyển trong vòng *** ngày làm việc sau khi nhận được thanh toán trước. 30MW này sẽ được giao trong năm 2010.3. [tài liệu cần thiết](1) tập hợp đầy đủ của sạch sẽ trên hóa đơn vận đơn;(2) hóa đơn thương mại ban đầu trong triplicate;(3) danh sách đóng gói trong triplicate;Bảo mật tài liệu bỏ qua và đệ trình một cách riêng biệt với Ủy ban. 14. [đóng gói và giao hàng](1) [đóng gói]:Sửa đóng gói: mỗi mô-đun sẽ chứa mã vạch và số và Jinko nhãn trên mặt sau. Cũng không có nối tiếp hai của thùng sẽ được đánh dấu ở mặt bên của mỗi thùng carton, vì vậy mà họ có thể được đọc khi đóng gói trên palet.(2) [tải nhiều hơn hoặc ít hơn cho phép]: *** %5. [bảo hiểm]: để được thực hiện bởi người mua6. chất lượng, hiệu suất, của nhà sản xuất bảo hành của module năng lượng mặt trời(1) chất lượng và đảm bảo là trả lời bởi người bán ñ Jinko năng lượng mặt trời Co., Ltd.(2) đặc điểm kỹ thuật: Đặc điểm kỹ thuật của bảng điều khiển năng lượng mặt trời sẽ được chỉ định trong các nhãn. Điện khoan dung: *** % đến *** %7. [Tổng điều khoản](1) [chất lượng/số lượng sự khác biệt]:Trong trường hợp khác biệt chất lượng, yêu cầu bồi thường cần được đệ trình bởi người mua trong vòng *** ngày sau khi sự xuất hiện của tốt tại cảng đến, trong khi đối với số lượng sự khác biệt, yêu cầu phải được nộp bởi người mua trong vòng *** ngày sau khi sự xuất hiện của hàng hoá tại cảng của điểm đến. Nó được hiểu rằng người bán không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự khác biệt của hàng hoá vận chuyển do nguyên nhân mà các công ty bảo hiểm, công ty vận chuyển, khác/hoặc tổ chức vận chuyển bưu điện được chịu trách nhiệm.(2) [kháng]Người bán sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm về sự thất bại hoặc chậm trễ trong giao hàng trong số rất nhiều toàn bộ hoặc một phần hàng hóa theo hợp đồng bán hàng này trong các hậu quả một sự cố kháng mà có thể xảy ra. Kháng như được nhắc đến trong bản hợp đồng này có nghĩa là không lường trước, không thể tránh khỏi và không thể vượt qua điều kiện khách quan.(3) [trọng tài]:Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng bán hàng sẽ được giải quyết thông qua đàm phán thân thiện. Trong trường hợp thanh toán không có thể đạt được, tranh chấp sẽ được sau đó nộp cho Trung Quốc quốc tế kinh tế và Ủy ban trọng tài thương mại cho trọng tài theo quy định của quy tắc của nó có hiệu lực tại thời điểm áp dụng cho trọng tài. Trọng tài giải là cuối cùng và ràng buộc khi cả hai bên.(4) hợp đồng này được viết bằng tiếng Trung và tiếng Anh, mỗi trong số đó sẽ được coi là xác thực như nhau. Hợp đồng này ở 2 bản sao và sẽ có hiệu lực kể từ khi được ký kết/kín bởi các bên liên quan.Bảo mật tài liệu bỏ qua và đệ trình một cách riêng biệt với Ủy ban. 2 [Mua]: chết năng lượng mặt trời [Chữ ký/con dấu]: dưa Franz Tobisch [Bán]: công ty TNHH JINKO năng lượng mặt trời [Chữ ký/con dấu]: dưa Xiande Li

Kết quả (Việt) 2:

[Ngày]: 2010/01/05
[Người mua]:
DIE SOLAR
Am Riedbach 1
87.499 Wildpoldsried, Đức
[Người bán]:
. Jinko SOLAR CO, LTD
1 # Jinko Road, phát triển Khu kinh tế tỉnh Giang Tây Shangrao, 334.100, Trung Quốc
[ Tel]: + 86-0793-8618833
[Fax]: + 86-0793-8461152
Các bên dưới là "người bán" và "người mua" hoặc "đại lý / nhà phân phối" đồng ý tiến hành giao dịch theo các điều khoản và điều kiện quy định dưới đây : 1. [Hàng]: MÔ TẢ QTY UNIT GIÁ TIỀN (EURO) 175W-185w Mono (72cells) 30MW CIF Rotterdam EURO **** / W **** EURO TỔNG: NÓI TRÊN EURO BA MƯƠI BỐN TRIỆU HAI TRĂM NGÀN CHỈ Lưu ý: danh sách Material và các thông số kỹ thuật và bảo hành chất lượng xem tập tin đính kèm. 2. [Thanh toán]: Người mua nên chú ****% tiền thanh toán, cấp phát ****% sẽ được thanh toán bằng T / T cho người bán trước khi hàng hóa đến các cảng. Trong trường hợp người bán không thể gửi cô trên hàng trong ngày ****, nếu không từ ngày ****, người bán phải trả ****% số tiền tương ứng cho mỗi ngày. [Shipment Schedule]: Hai bên đàm phán số lượng và đặc điểm kỹ thuật của các yêu cầu đối với từng lô hàng như đã nêu trong hóa đơn Proforma; người bán sẽ thu xếp hàng hoá được vận chuyển trong **** ngày làm việc kể từ khi nhận được thanh toán trước. 30MW này sẽ được chuyển giao trong năm 2010. 3. [Tài liệu cần thiết] (1) tập hợp đầy đủ các hóa đơn sạch trên ban vận đơn; (2) Hóa đơn thương mại gốc trong ba lần; (3) Danh mục đóng gói trong ba lần; . **** liệu mật bị bỏ qua và đệ trình một cách riêng biệt với Ủy ban 1 4 . [Đóng gói và giao hàng] (1) [Đóng gói]: đóng gói đi biển: mỗi module phải có mã vạch và số serial và nhãn Jinko trên mặt sau. Ngoài hai không có serial của mỗi thùng phải được đánh dấu trên mặt của mỗi thùng, do đó chúng có thể được đọc khi đóng gói trên Palet. (2) [Cò nhiều hơn hoặc ít hơn cho phép]: ****% 5. [Bảo hiểm]: Để được thực hiện bởi người mua 6. Chất lượng, hiệu quả, bảo hành của nhà sản xuất của các mô-đun năng lượng mặt trời (1) Chất lượng và đảm bảo đáp ứng được bởi các ñ bán Jinko Solar Co., Ltd (2) Đặc điểm kỹ thuật: Các đặc điểm kỹ thuật của bảng điều khiển năng lượng mặt trời sẽ được ghi trên nhãn. Khả năng chịu lực: ****% đến ****% 7. [Điều khoản chung] (1) [Chất lượng / Số lượng biệt]: Trong trường hợp chất lượng khác biệt, yêu cầu phải được đệ trình bởi các người bán trong vòng **** ngày sau khi sự xuất hiện của hàng tại cảng đến, trong khi đối với số lượng khác biệt, yêu cầu bồi thường nên được nộp bởi người mua trong vòng vài ngày sau khi **** sự xuất hiện của hàng hoá tại cảng đến. Điều này được hiểu rằng người bán sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự khác biệt của hàng hoá được vận chuyển do các nguyên nhân mà các công ty bảo hiểm, Công ty Vận tải, Giao thông vận tải tổ chức khác / hoặc Bưu điện chịu trách nhiệm. (2) [Bất khả kháng] Người bán thì không được tổ chức chịu trách nhiệm cho thất bại hay chậm trễ trong việc giao hàng của toàn bộ lô hoặc một phần của hàng hóa theo hợp đồng này bán hàng trong hệ quả của một sự cố bất khả kháng mà có thể xảy ra. Bất khả kháng, như quy định trong hợp đồng này có nghĩa là điều kiện khách quan không lường trước được, không thể tránh khỏi và không thể vượt qua. (3) [Trọng tài]: Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các hợp đồng bán hàng sẽ được giải quyết thông qua đàm phán hữu nghị. Trong trường hợp không thể giải quyết, tranh chấp sẽ được sau đó nộp cho ủy ban trọng tài kinh tế và thương mại quốc tế Trung Quốc cho trọng tài theo quy định của họ có hiệu lực tại thời điểm áp dụng cho trọng tài. Quyết định trọng tài là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. (4) Hợp đồng này được viết bằng tiếng Trung và tiếng Anh, mỗi trong số đó sẽ được coi là giá trị như nhau. Hợp đồng này là 2 bản và sẽ có hiệu lực kể từ khi được ký / đóng dấu của các bên liên quan. **** liệu mật bị bỏ qua và đệ trình một cách riêng biệt với Ủy ban. 2 [Người mua]: DIE năng lượng mặt trời [Signature / Seal]: / s / Franz Tobisch [Người bán]:. Jinko SOLAR CO, LTD. [Signature / Seal]: / s / Xiande Li