11.1 The ownership of all project r

11.1 The ownership of all project results, including copyrights and intellectual property rights, as well as all reports and other documentation resulting from the action, are to be considered intellectual property of all parties, in compliance with Article I.7 of the Grant Agreement.11.2 Materials already developed and brought in may be only used within the scope of the project as templates of good practice. Copyrights shall be strictly safeguarded and permission for reproduction and scale of production has to be settled beforehand in writing or based in the provisions given in Art. II.9 in the Grant Agreement concerning “Pre-existing rights and ownership and use of results (including intellectual and industrial property rights).11.3 Furthermore, the beneficiary shall have a free-of-charge, non-exclusive, non-transferable right to use all results for internal research, provided that it is not contradicting the relevant project objectives in this Agreement and in the Grant Agreement (Annex I “Description of the action”).11.4 Nothing in this Agreement shall be construed as conferring rights to use in advertising, publicity or otherwise (except for what is already stipulated in the Grant Agreement), the names of the parties or any of their logos or trademarks without their prior written approval.

Kết quả (Việt) 1:

11.1 Quyền sở hữu của tất cả các kết quả dự án, bao gồm quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ, cũng như tất cả các báo cáo và tài liệu khác do hành động, phải được coi là sở hữu trí tuệ của tất cả các bên, phù hợp với Điều I.7 của Hiệp định Grant.

11,2 Vật liệu đã được phát triển và đưa vào có thể được chỉ được sử dụng trong phạm vi của dự án như mẫu thực hành tốt. Quyền tác giả được bảo vệ nghiêm ngặt và phép sao chép và quy mô sản xuất phải được giải quyết trước bằng văn bản hoặc có trụ sở tại quy định được đưa ra trong nghệ thuật. II.9 trong Hiệp định Grant liên quan đến “quyền Pre-hiện có và quyền sở hữu và sử dụng kết quả (bao gồm cả quyền sở hữu trí tuệ và công nghiệp).

11,3 Bên cạnh đó, người thụ hưởng phải có miễn phí, không độc quyền, không được chuyển nhượng quyền sử dụng tất cả các kết quả nghiên cứu nội bộ, với điều kiện nó không được mâu thuẫn với các mục tiêu dự án có liên quan trong Hiệp định này và trong Hiệp định Grant (Phụ lục tôi “Mô tả của hành động”).

11.4 Không có gì trong Hiệp định này được hiểu như trao quyền sử dụng trong quảng cáo, quảng bá hoặc (trừ những gì đã được quy định trong Hiệp định Grant), tên của các bên hoặc bất kỳ logo hoặc nhãn hiệu của họ mà không cần sự chấp thuận trước bằng văn bản của họ.

Kết quả (Việt) 2:

11,1 quyền sở hữu tất cả các kết quả của dự án, bao gồm bản quyền và quyền sở hữu trí tuệ, cũng như tất cả các báo cáo và tài liệu khác do hành động thực hiện, phải được coi là tài sản trí tuệ của tất cả các bên, tuân thủ điều I. 7 của Thỏa thuận tài trợ.

11,2 vật liệu đã được phát triển và đưa vào có thể chỉ được sử dụng trong phạm vi của dự án như là các mẫu thực hành tốt. Quyền tác giả phải được bảo vệ nghiêm ngặt và cho phép sinh sản và quy mô sản xuất phải được giải quyết trước bằng văn bản hoặc dựa trên các điều khoản được đưa ra trong nghệ thuật. II. 9 trong Hiệp định tài trợ liên quan đến "trước hiện có quyền sở hữu và sử dụng kết quả (bao gồm cả quyền sở hữu trí tuệ và công nghiệp).

11,3 hơn nữa, người thụ hưởng sẽ có quyền miễn phí, không độc quyền, không được chuyển nhượng để sử dụng tất cả các kết quả cho nghiên cứu nội bộ, với điều kiện là nó không mâu thuẫn với các mục tiêu dự án có liên quan trong thỏa thuận này và trong thỏa thuận tài trợ ( Phụ lục I "mô tả hành động").

11,4 không có gì trong thỏa thuận này được hiểu là trao quyền sử dụng trong quảng cáo, công khai hoặc cách khác (trừ những gì đã được quy định trong thỏa thuận tài trợ), tên của các bên hoặc bất kỳ biểu tượng hoặc nhãn hiệu thương mại nào của họ mà không có chấp thuận bằng văn.

Kết quả (Việt) 3:

11.1 Quyền sở hữu tất cả kết quả của dự án, bao gồm quyền bắt chước và quyền sở hữu trí tuệ, cũng như tất cả các báo cáo và các tài liệu khác từ hành động, được coi là quyền sở hữu trí tuệ của tất cả các đối tượng, trong sự tuân thủ theo nguyên lý I.7 của hiệp định trợ cấp.
11.2 Vật liệu đã được phát triển và lắp đặt chỉ có thể được dùng trong phạm vi của dự án làm mẫu của hành vi tốt.Bản quyền bản quyền được bảo vệ nghiêm ngặt và quyền sao chép và quy mô sản xuất phải được định trước đó bằng văn bản hay theo quy định của Art.II.9 trong thỏa thuận trợ cấp liên quan tới "82;Quyền sở hữu và sử dụng kết quả trước đây (kể cả quyền sở hữu và quyền sở hữu công nghiệp)
11.3 Thêm vào đó, người thụ hưởng có quyền miễn phí, không độc quyền, không thể giao hàng hóa để dùng mọi kết quả cho việc nghiên cứu nội bộ, miễn là nó không phủ nhận các mục tiêu dự án liên quan trong thỏa thuận này và trong thỏa thuận trợ cấp (Annex I 8202;Mô tả hành động.}
11.4 Không có gì trong hiệp định này có nghĩa là trao quyền được dùng trong quảng cáo, quảng cáo hay không khác (ngoại trừ những gì đã được ghi rõ trong giao kèo), tên của hai bên hay bất cứ logo hay dấu hiệu nào của chúng mà không có bản phê duyệt của chúng.