Man Made Fibres & The EnvironmentRE

Man Made Fibres & The Environment
RESOURCE CONSUMPTION IN DYEING
Source: UK Ecolabelling Board.1997
Just because a garment reaches the consumer does not mean that its environmental impact is at an end. In
fact the life of the item is just beginning. There are advantages to garments made of man made fibres dur-
ing the useful life of the garment. There is an advantage in terms of a longer life in terms of the garment's
resistance to rot and moths. But the major impact any garment make during its lifetime is in term of wash-
ing and laundering. Washing and laundering takes large amounts of energy, water and detergents and it is
generally true to say that man made fibres require less severe, lower temperature, laundering than natural
f ibres. Man made fibres also retain less water and thus require the consumption of less energy if artificial
drying is required. Man made fibres are also less likely to be dry cleaned. The solvents used in dry-clean-
ing are often CFCs or other organic solvents. The avoidance of the use of these chemicals is an obvious
advantage. In terms of the useful life of the garment then man made fibres again score well when com-
pared to natural fibres.

Kết quả (Việt) 2:

Man Made sợi & Môi trường
tiêu thụ RESOURCE IN NHUỘM
Nguồn: Anh Ecolabelling Board.1997
Chỉ vì một may đạt đến người tiêu dùng không có nghĩa là tác động môi trường của nó là kết thúc. Trong
thực tế cuộc sống của các item mới chỉ bắt đầu. Có lợi thế để may mặc làm bằng sợi nhân tạo dur-
ing cuộc sống hữu ích của quần áo. Có một lợi thế về một cuộc sống lâu hơn trong điều khoản của của hàng may mặc
kháng thối và bướm đêm. Nhưng ảnh hưởng lớn nào may làm trong suốt cuộc đời của nó là trong nhiệm kỳ của wash-
ing và rửa. Giặt và rửa mất một lượng lớn năng lượng, nước và chất tẩy rửa và nó là
thường đúng khi nói rằng người đàn ông hoặc sợi nhân tạo đòi hỏi ít nghiêm trọng, nhiệt độ thấp hơn, rửa hơn tự nhiên
ibres f. Sợi nhân tạo cũng được giữ lại ít nước hơn và do đó đòi hỏi việc tiêu thụ năng lượng ít hơn nếu nhân tạo
khô là bắt buộc. Sợi nhân tạo cũng ít có khả năng được làm sạch khô. Các dung môi được sử dụng trong khô clean-
ing thường CFC hay các dung môi hữu cơ khác. Tránh việc sử dụng các hóa chất này là một rõ ràng
lợi thế. Trong điều kiện của cuộc sống hữu ích của quần áo sau đó sợi nhân tạo một lần nữa cũng ghi bàn khi com-
sánh với sợi tự nhiên.