(1) At the end of the 1980s, the de

(1) At the end of the 1980s, the debate on global environmental risks, especially that relating to climate change, reached the official agenda. Since 1985 a number of international conferences had been urging for dramatic policy changes. In 1988, following an initiative from the European Parliament taken two years earlier, the Commission reacted to those international changes with its first general communication to the Council. In its second communication to the Council in 1990, the Commission proposed a strategy to stabilise emissions by using a mix of efficiency standards, fiscal instruments and research.
The climate change debate has some inherent characteristics that require environmental policies beyond end-of-pipe technologies. It requires a long-term perspective, since both the impact of climate change and the redundancy of any effective policy measure can only be experienced in the long run. For CO2 reduction, traditional end-of-pipe technologies are not yet available. That means that integrated efficient technologies, structural change in the economy, or even new production and consumption patterns are required. Furthermore, CO2 reduction requires policy changes in several different sectors (such as energy, transport, agriculture and the chemical industry). To give long-term orientation to all those different sectoral actors a target led environmental policy approach, as established with the Kyoto-protocol and the EU commitments on reduction targets, is very helpful.

Kết quả (Việt) 1:

(1) vào cuối thập niên 1980, cuộc tranh luận về những rủi ro về môi trường toàn cầu, đặc biệt là có liên quan đến biến đổi khí hậu, đạt đến chương trình nghị sự chính thức. Từ năm 1985 một số hội nghị quốc tế đã kêu gọi cho thay đổi chính sách ấn tượng. Năm 1988, sau một sáng kiến từ nghị viện châu Âu thực hiện hai năm trước đó, Ủy ban đã phản ứng với những thay đổi quốc tế với giao tiếp chung đầu tiên Hội đồng. Trong của nó giao tiếp thứ hai cho hội đồng năm 1990, Ủy ban đã đề xuất một chiến lược ổn định khí thải bằng cách sử dụng một kết hợp của tiêu chuẩn hiệu quả, công cụ tài chính và nghiên cứu.Các cuộc tranh luận thay đổi khí hậu có một số đặc điểm vốn có yêu cầu các chính sách môi trường ngoài cuối đường ống công nghệ. Nó đòi hỏi một quan điểm dài hạn, kể từ khi cả hai tác động của biến đổi khí hậu và sự thừa của bất kỳ biện pháp có hiệu quả chính sách chỉ có thể được kinh nghiệm trong thời gian dài. Để giảm khí CO2, truyền thống cuối cùng của đường ống công nghệ không có sẵn nào được nêu ra. Đó có nghĩa là tích hợp công nghệ hiệu quả, các thay đổi cơ cấu kinh tế, hoặc thậm chí mới sản xuất và mô hình tiêu thụ được yêu cầu. Hơn nữa, CO2 giảm đòi hỏi thay đổi chính sách ở một số lĩnh vực khác nhau (chẳng hạn như năng lượng, giao thông, nông nghiệp và công nghiệp hóa chất). Để cung cấp cho các định hướng lâu dài để tất cả những diễn viên ngành khác nhau mục tiêu dẫn đầu về môi trường chính sách tiếp cận, được thành lập với định thư Kyoto và cam kết EU vào mục tiêu giảm, là rất hữu ích.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Vào cuối những năm 1980, các cuộc tranh luận về các rủi ro về môi trường toàn cầu, đặc biệt là liên quan đến biến đổi khí hậu, đạt đến chương trình nghị sự chính thức. Kể từ năm 1985, một số hội nghị quốc tế đã được kêu gọi thay đổi chính sách đáng kể. Năm 1988, sau một sáng kiến từ Nghị viện châu Âu đưa ra hai năm trước đó, Ủy ban đã phản ứng với những thay đổi quốc tế với truyền thông nói chung đầu tiên của mình cho Hội đồng. Trong giao tiếp thứ hai của mình cho Hội đồng trong năm 1990, Ủy ban đề xuất một chiến lược để ổn định lượng khí thải bằng cách sử dụng một kết hợp của các tiêu chuẩn hiệu quả, công cụ tài chính và nghiên cứu.
Các cuộc tranh luận biến đổi khí hậu có một số đặc điểm vốn có mà đòi hỏi các chính sách môi trường vượt quá kết thúc đường ống công nghệ . Nó đòi hỏi một tầm nhìn dài hạn, vì cả hai tác động của biến đổi khí hậu và sự dư thừa của bất kỳ biện pháp chính sách có hiệu quả chỉ có thể được trải nghiệm trong thời gian dài. Để giảm CO2, cuối đường ống công nghệ truyền thống là chưa có. Điều đó có nghĩa là công nghệ hiệu quả tích hợp, thay đổi cơ cấu nền kinh tế, hoặc mô hình sản xuất và tiêu dùng thậm chí mới được yêu cầu. Hơn nữa, việc giảm CO2 đòi hỏi phải thay đổi chính sách trong các lĩnh vực khác nhau (chẳng hạn như năng lượng, giao thông vận tải, nông nghiệp và công nghiệp hóa chất). Để cung cấp cho định hướng lâu dài cho tất cả những diễn viên chuyên ngành khác nhau một mục tiêu dẫn cách tiếp cận chính sách môi trường, như thành lập với Kyoto giao thức và các cam kết của EU về các mục tiêu giảm, là rất hữu ích.